shrug
別表記：シュラグ
2. He gave a shrug when asked about his opinion.（彼の意見を尋ねられたとき、彼は肩をすくめた）
3. I don't know, I just shrugged.（わからない、ただ肩をすくめただけだ）
4. She shrugged off the negative comments.（彼女は否定的なコメントを軽視した）
5. He shrugged his shoulders, indicating that he didn't care.（彼は肩をすくめて、気にしないという態度を示した）
6. The child shrugged when asked why he did it.（なぜやったのか尋ねられた子供は肩をすくめた）
7. She gave a small shrug and continued working.（彼女は小さく肩をすくめて、仕事を続けた）
8. He shrugged, not knowing the answer.（彼は答えがわからず、肩をすくめた）
9. She shrugged off the responsibility.（彼女は責任を軽視した）
10. They shrugged their shoulders in unison.（彼らは一斉に肩をすくめた）
「shrug」の意味
「shrug」は、肩をすくめるという動作を表す英単語である。この動作は、不確かさや無関心、疑問、驚きなどの感情を示すために行われることが多い。また、「shrug」は名詞としても使われ、肩をすくめる動作そのものを指すことがある。「shrug」の発音・読み方
「shrug」の発音は、IPA表記では /ʃrʌɡ/ であり、カタカナ表記では「シュラグ」となる。日本人が発音するカタカナ英語では「シュラグ」と読むことが一般的である。発音によって意味や品詞が変わる単語ではないため、特別な注意は必要ない。「shrug」の定義を英語で解説
A ""shrug"" is a gesture in which a person raises their shoulders to express uncertainty, indifference, doubt, or surprise. It can also be used as a noun to refer to the act of shrugging one's shoulders.「shrug」の類語
「shrug」には、直接的な類語は存在しないが、同様の感情を表す動作や表現として、「roll one's eyes（目を転がす）」や「sigh（ため息をつく）」などがある。これらの表現も、不確かさや無関心、疑問、驚きなどの感情を示すために使われることがある。「shrug」に関連する用語・表現
「shrug」に関連する用語や表現として、「shrug off」というフレーズがある。これは、問題や困難を軽視する、無視する、または簡単に取り除くという意味で使われる。例えば、「He shrugged off the criticism（彼は批判を軽視した）」のように用いられる。「shrug」の例文
1. She shrugged her shoulders in response to his question.（彼の質問に対して、彼女は肩をすくめた）2. He gave a shrug when asked about his opinion.（彼の意見を尋ねられたとき、彼は肩をすくめた）
3. I don't know, I just shrugged.（わからない、ただ肩をすくめただけだ）
4. She shrugged off the negative comments.（彼女は否定的なコメントを軽視した）
5. He shrugged his shoulders, indicating that he didn't care.（彼は肩をすくめて、気にしないという態度を示した）
6. The child shrugged when asked why he did it.（なぜやったのか尋ねられた子供は肩をすくめた）
7. She gave a small shrug and continued working.（彼女は小さく肩をすくめて、仕事を続けた）
8. He shrugged, not knowing the answer.（彼は答えがわからず、肩をすくめた）
9. She shrugged off the responsibility.（彼女は責任を軽視した）
10. They shrugged their shoulders in unison.（彼らは一斉に肩をすくめた）
肩をすくめる
肩をすくめるとは、ジェスチャーの一つ。両肩を上げて身を縮こめる動きのこと[1]。
日本語の"肩をすくめる"には複数の意味がある。1つは「肩をすぼめる」とほぼ同義で、恥ずかしい思いをしたときなどに両肩が上がり、身を縮めた様子を表す。
欧米圏における"肩をすくめる"は英単語の"shrug"[2]、ドイツ語の単語の"Achselzucken"[3]、フランス語の"Hausser les épaules"[4]、イタリア語の"scrollare le spalle"[5]、スペイン語の"encogerse de hombros"[6]、ポルトガル語の"encolher os ombros"[7]、ロシア語の"пожимать плечами"[8]に相当する。
両肩を上下させ、場合により両方の手のひらを上に向けることにより、どうしようもない・わからない・確信がない・無関心といった感情を表す。英語では問いかけに対して無関心を表す場合「Meh」が使われる[9]。
絵文字
肩をすくめるジェスチャーはUnicodeの絵文字に含まれている。（U+1F937 🤷）また、欧米圏では『¯\_(ツ)_/¯』と表されることもあり、この際には顔部分に日本語のカタカナの『ツ』が使われる。[10]
脚注
- ^ “肩を竦める（かたをすくめる）の意味”. goo国語辞書（デジタル大辞泉）. 2020年5月15日閲覧。
- ^ “Shrug”. Dictionary.com. 2020年5月15日閲覧。
- ^ “Wörterbuch Duden - Achselzucken”. 2021年5月3日閲覧。
- ^ “Dictionnaire Larousse - *hausser”. 2021年5月3日閲覧。
- ^ “IL NUOVO DE MAURO”. 2021年5月3日閲覧。
- ^ “Hombros - significado de hombros diccionario”. 2021年6月11日閲覧。
- ^ “encolher os ombros - Dicionário Online Priberam de Português”. 2021年6月11日閲覧。
- ^ “Словари и энциклопедии на Академике”. 2021年5月3日閲覧。
- ^ “アメリカで急速に広まった言葉「Meh」の背景にある国民の気分とは？”. Newsweek日本版 (2023年12月24日). 2024年1月31日閲覧。
- ^ “🤷 Shrug ¯\_(ツ)_/¯ Emoji”. Emojipedia. 2020年5月15日閲覧。
- shrugのページへのリンク