| dbo:abstract
|
- La París-Roubaix 2013 és l'edició 111 de la clàssica ciclista París-Roubaix. La cursa es disputà el 7 d'abril de 2013 entre la vila de Compiègne i el velòdrom de Roubaix. Aquesta era la desena prova de l'UCI World Tour 2013. La victòria final fou pel suís Fabian Cancellara (RadioShack-Leopard), que s'imposà a l'esprint al belga Sep Vanmarcke (Blanco Team). A 31" arribà un grup de tres ciclistes, en què el neerlandès Niki Terpstra| (Omega Pharma-Quick Step) fou el més ràpid per acabar en tercera posició. El català Joan Antoni Flecha (Vacansoleil-DCM) acabà en vuitena posició, després d'haver-se mantingut en el grup capdavanter fins als darrers quilòmetres, quan es produí l'atac definitiu de Cancellara que dinamità la cursa. (ca)
- طواف باريس 2013 هو سباق دراجات هوائية أقيم بتاريخ 7 أبريل 2013، تكون السباق من مرحلة واحدة، وامتدّ لمسافة 254.5 كم، وبسرعة 44.2 كم/س، استغرق السباق 5 ساعات و45 دقيقة و33 ثانية. فاز به السويسري فابيان كانسيليرا. (ar)
- The 2013 Paris–Roubaix was the 111th edition of the Paris–Roubaix race that took place on 7 April and was the tenth race of the 2013 UCI World Tour. The race stretched 254.5 km (158.1 mi) from start to finish and was won by Swiss rider Fabian Cancellara. Second and third were Belgian Sep Vanmarcke and Dutchman Niki Terpstra, respectively. (en)
- Das Eintagesrennen Paris–Roubaix 2013 war die 111. Austragung des Radsportklassikers und fand am Sonntag, den 7. April 2013, statt. Das Rennen war Teil der UCI WorldTour 2013. Das Rennen führte von Compiègne, rund 80 Kilometer nördlich von Paris, nach Roubaix, wo es im Vélodrome André-Pétrieux endete. Die gesamte Strecke war 254,5 Kilometer lang und führte über 27 Pavé-Sektoren mit einer Länge von 52,6 Kilometern. Es starteten 198 Fahrer, von denen sich 118 platzieren konnten. Der Sieger Fabian Cancellara absolvierte das Rennen mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 44,190 km/h. Das Wetter war kalt und wolkig, die Pavé-Sektoren trocken und staubig. Bis 50 Kilometer vor dem Ziel blieb das Peloton zusammen. Cancellara setzte sich an die Spitze und zog das Tempo an, so dass wenige Kilometer später 15 Fahrer vorneweg fuhren. Während sich rund 35 Kilometer vor dem Ziel weitere Fahrer nach vorne absetzten, fuhr Cancellara zurück zum Begleitwagen seines Teams, was als Täuschungsmanöver für die anderen Fahrer gedeutet wurde. Weitere vier Kilometer später zog er jedoch das Tempo an, Sep Vanmarcke und Stijn Vandenbergh fuhren noch rund eine halbe Minute vor ihm. 19 Kilometer vor dem Ziel schloss Cancellara gemeinsam mit Zdeněk Štybar zu dem führenden Duo auf. An der Carrefour de l’Arbre kollidierten Štybar und Vandenbergh mit am Rande stehenden Zuschauern, so dass Cancellara und Vanmarcke nun alleine vorneweg fuhren. Vier Kilometer vor dem Ziel fuhr Cancellara eine Attacke, um Vanmarcke abzuschütteln, was aber nicht gelang. Schließlich bogen die beiden Fahrer gemeinsam in die Radrennbahn ein, wo Vanmarcke den Sprint anzog, aber von Fabian Cancellara eingeholt wurde, der mit einer Radlänge Vorsprung gewann. Für Cancellara war es dritte Sieg bei Paris–Roubaix nach 2006 und 2010. (de)
- 2013ko Paris-Roubaix txirrindularitzako lasterketa klasiko honen 111. edizioa izan zen. 2013ko apirilaren 7an ospatu zuten Compiègne eta Roubaix artean, 254,5 kilometroko ibilbidearekin. Proba UCI World Tourren zati izan zen. (eu)
- La París-Roubaix 2013 fue la 111.ª edición de esta clásica ciclista. Se disputó el domingo 7 de abril de 2013, entre Compiègne y el velódromo André Pétrieux de Roubaix, sobre 257,5 km en los que pasaron 27 sectores (repartidos en un total de 52,6 km) de pavé, La prueba perteneció al UCI WorldTour 2013. Participaron en la carrera 25 equipos. Los 19 de categoría UCI ProTeam (al ser obligada su participación); más 6 de categoría Profesional Continental (el Bretagne-Séché Environnement, Bretagne-Schuller, Cofidis, Solutions Crédits, IAM Cycling, Sojasun y Team Europcar). Formando así un pelotón de 200 ciclistas (el límite de ciclistas para carreras profesionales) aunque finalmente fueron 199 tras la baja de última hora de Alexander Serebryakov (Euskaltel Euskadi) por un positivo, con 8 corredores cada equipo (excepto el mencionado Euskaltel Euskadi que salió con 7), de los que acabaron 118. El ganador fue el máximo favorito, el suizo Fabian Cancellara, que de esa forma conseguía su tercera victoria en una clásica en 2013 (días previos ganó la E3 Prijs Vlaanderen-Harelbeke y el Tour de Flandes). A su vez, ésta fue la tercera victoria de Cancellara en esta clásica, habiendo ganado en 2006 y 2010. A 23 km de la llegada Fabian atacó y tras realizar una gran remontada junto a Zdeněk Štybar alcanzó al grupo cabecero compuesto además por Sep Vanmarcke y Stijn Vandenbergh; sin embargo, Vandenbergh y Štybar, casualmente compañeros de equipo, quedaron rezagados por caídas provocadas por los espectadores en terreno adoquinado situado a 16 km (Carrefour de l'Arbre) y 14 km (Gruson) de la llegada respectivamente, consiguiendo imponerse Fabian a Vanmarcke en el sprint del dúo cabecero. Tercero fue Niki Terpstra que encabezó, a 31 segundos, un trío perseguidor. (es)
- La 111e édition de Paris-Roubaix a eu lieu le 7 avril 2013. Il s'agit de la 10e épreuve de l'UCI World Tour 2013. La course a été remporté par le Suisse Fabian Cancellara (RadioShack-Leopard) qui bat au sprint, la seule personne à avoir pu le suivre, le Belge Sep Vanmarcke (Blanco) avant que le Néerlandais Niki Terpstra (Omega Pharma-Quick Step) ne complète le podium en réglant un petit groupe. Le succès dans ce sprint à deux de Cancellara est sa troisième victoire sur l'épreuve après les éditions 2006 et 2010 toutes les deux remportées en solitaire, son deuxième doublé Tour des Flandres-Paris-Roubaix portant ainsi à douze le nombre de doublés Tour des Flandres-Paris-Roubaix dans l'histoire et son deuxième triplé Grand Prix E3-Tour des Flandres-Paris-Roubaix. Le premier français est Damien Gaudin (Europcar) qui termine cinquième après avoir tenté plusieurs attaques lors de la course. Son coéquipier et compatriote Sébastien Turgot, deuxième l'année précédente, termine dixième. À noter que la formation danoise Saxo-Tinkoff est la seule équipe à avoir tous ces coureurs à l'arrivée de ce Paris-Roubaix. Cancellara en profite pour s'emparer de la première place de l'UCI World Tour au détriment du Slovaque Peter Sagan (Cannondale) absent de la course. (fr)
- La Parigi-Roubaix 2013, centoundicesima edizione della corsa e valevole come decima prova dell'UCI World Tour 2013, si è svolta il 7 aprile 2013 lungo un percorso di 254,5 km, da Compiègne a Roubaix, comprendente 27 tratti di pavé. La gara è stata vinta dallo svizzero Fabian Cancellara, che ha concluso la corsa in 5h46'13". (it)
- パリ〜ルーベ2013は、パリ〜ルーベの111回目のレース。2013年4月7日に行われた。 パヴェのセクター一覧はこちらを参照。 (ja)
- De 111e editie van de wielerklassieker Parijs-Roubaix werd op zondag 7 april 2013 verreden. Fabian Cancellara won de wedstrijd in een sprint met twee van Sep Vanmarcke en op een derde plaats Niki Terpstra. (nl)
- 111. edycja wyścigu kolarskiego Paryż-Roubaix odbyła się w dniu 7 kwietnia 2013 roku i liczyła 257,5 km. Start wyścigu odbył się w Compiègne pod Paryżem, a finisz w Roubaix. Wyścig figuruje w rankingu światowym UCI World Tour 2013. Zwycięstwo odniósł po raz trzeci Szwajcar Fabian Cancellara z grupy RadioShack-Leopard (poprzednio triumfował w 2006 i 2010 roku). W wyścigu startował jeden Polak: z numerem 191 Maciej Bodnar z Cannondale (ukończył klasyk na 56. miejscu). Nie wystartował zwycięzca z 2012 roku Belg Tom Boonen. (pl)
- A Paris-Roubaix 2013 foi a 111.ª edição desta clássica ciclista. Disputou-se no domingo 7 de abril de 2013, entre Compiègne e o velódromo André Pétrieux de Roubaix, sobre 257,5 km nos que passaram 27 sectores (repartidos num total de 52,6 km) de pavé, A prova pertenceu ao UCI WorldTour de 2013. Participaram na carreira 25 equipas. Os 19 de categoria UCI ProTeam (ao ser obrigada a sua participação); mais 6 de categoria Profissional Continental (a Bretagne-Séché Environnement, Bretagne-Schuller, Cofidis, IAM Cycling, Sojasun e Team Europcar). Formando assim um pelotão de 200 ciclistas (o limite de ciclistas para carreiras profissionais) ainda que finalmente foram 199 depois da baixa de última hora de Alexander Serebryakov (Euskaltel Euskadi) por um positivo, com 8 corredores a cada equipa (excepto o mencionado Euskaltel Euskadi que saiu com 7), dos que acabaram 118. O ganhador foi o máximo favorito, o suíço Fabian Cancellara, que dessa forma conseguia a sua terceira vitória numa clássica em 2013 (dias prévios ganhou a E3 Prijs Vlaanderen-Harelbeke e o ). A sua vez, esta foi a terceira vitória de Cancellara nesta clássica, tendo ganhado em 2006 e 2010. A 23 km da chegada Fabian atacou e depois de realizar uma grande remontada junto a Zdeněk Štybar atingiu ao grupo cabeceiro composto ademais por Sep Vanmarcke e Stijn Vandenbergh; no entanto, Vandenbergh e Štybar, casualmente parceiros de equipa, ficaram atrasados por quedas provocadas pelos espectadores em terreno empedrado situado a 16 km (Carrefour de l'Arbre) e 14 km (Gruson) da chegada respectivamente, conseguindo impor-se Fabian a Vanmarcke no sprint do dúo cabeceiro. Terceiro foi Niki Terpstra que encabeçou, a 31 segundos, um trío perseguidor.
* Primeiro parte do percurso, sectores pavés em verde.
* Percurso entre Saint-Quentin e Solesmes.
* Percurso entre Solesmes e Orchies.
* Final da carreira (pt)
|
| rdfs:comment
|
- La París-Roubaix 2013 és l'edició 111 de la clàssica ciclista París-Roubaix. La cursa es disputà el 7 d'abril de 2013 entre la vila de Compiègne i el velòdrom de Roubaix. Aquesta era la desena prova de l'UCI World Tour 2013. La victòria final fou pel suís Fabian Cancellara (RadioShack-Leopard), que s'imposà a l'esprint al belga Sep Vanmarcke (Blanco Team). A 31" arribà un grup de tres ciclistes, en què el neerlandès Niki Terpstra| (Omega Pharma-Quick Step) fou el més ràpid per acabar en tercera posició. El català Joan Antoni Flecha (Vacansoleil-DCM) acabà en vuitena posició, després d'haver-se mantingut en el grup capdavanter fins als darrers quilòmetres, quan es produí l'atac definitiu de Cancellara que dinamità la cursa. (ca)
- طواف باريس 2013 هو سباق دراجات هوائية أقيم بتاريخ 7 أبريل 2013، تكون السباق من مرحلة واحدة، وامتدّ لمسافة 254.5 كم، وبسرعة 44.2 كم/س، استغرق السباق 5 ساعات و45 دقيقة و33 ثانية. فاز به السويسري فابيان كانسيليرا. (ar)
- The 2013 Paris–Roubaix was the 111th edition of the Paris–Roubaix race that took place on 7 April and was the tenth race of the 2013 UCI World Tour. The race stretched 254.5 km (158.1 mi) from start to finish and was won by Swiss rider Fabian Cancellara. Second and third were Belgian Sep Vanmarcke and Dutchman Niki Terpstra, respectively. (en)
- 2013ko Paris-Roubaix txirrindularitzako lasterketa klasiko honen 111. edizioa izan zen. 2013ko apirilaren 7an ospatu zuten Compiègne eta Roubaix artean, 254,5 kilometroko ibilbidearekin. Proba UCI World Tourren zati izan zen. (eu)
- La Parigi-Roubaix 2013, centoundicesima edizione della corsa e valevole come decima prova dell'UCI World Tour 2013, si è svolta il 7 aprile 2013 lungo un percorso di 254,5 km, da Compiègne a Roubaix, comprendente 27 tratti di pavé. La gara è stata vinta dallo svizzero Fabian Cancellara, che ha concluso la corsa in 5h46'13". (it)
- パリ〜ルーベ2013は、パリ〜ルーベの111回目のレース。2013年4月7日に行われた。 パヴェのセクター一覧はこちらを参照。 (ja)
- De 111e editie van de wielerklassieker Parijs-Roubaix werd op zondag 7 april 2013 verreden. Fabian Cancellara won de wedstrijd in een sprint met twee van Sep Vanmarcke en op een derde plaats Niki Terpstra. (nl)
- 111. edycja wyścigu kolarskiego Paryż-Roubaix odbyła się w dniu 7 kwietnia 2013 roku i liczyła 257,5 km. Start wyścigu odbył się w Compiègne pod Paryżem, a finisz w Roubaix. Wyścig figuruje w rankingu światowym UCI World Tour 2013. Zwycięstwo odniósł po raz trzeci Szwajcar Fabian Cancellara z grupy RadioShack-Leopard (poprzednio triumfował w 2006 i 2010 roku). W wyścigu startował jeden Polak: z numerem 191 Maciej Bodnar z Cannondale (ukończył klasyk na 56. miejscu). Nie wystartował zwycięzca z 2012 roku Belg Tom Boonen. (pl)
- Das Eintagesrennen Paris–Roubaix 2013 war die 111. Austragung des Radsportklassikers und fand am Sonntag, den 7. April 2013, statt. Das Rennen war Teil der UCI WorldTour 2013. Das Rennen führte von Compiègne, rund 80 Kilometer nördlich von Paris, nach Roubaix, wo es im Vélodrome André-Pétrieux endete. Die gesamte Strecke war 254,5 Kilometer lang und führte über 27 Pavé-Sektoren mit einer Länge von 52,6 Kilometern. Es starteten 198 Fahrer, von denen sich 118 platzieren konnten. Der Sieger Fabian Cancellara absolvierte das Rennen mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 44,190 km/h. (de)
- La París-Roubaix 2013 fue la 111.ª edición de esta clásica ciclista. Se disputó el domingo 7 de abril de 2013, entre Compiègne y el velódromo André Pétrieux de Roubaix, sobre 257,5 km en los que pasaron 27 sectores (repartidos en un total de 52,6 km) de pavé, La prueba perteneció al UCI WorldTour 2013. (es)
- La 111e édition de Paris-Roubaix a eu lieu le 7 avril 2013. Il s'agit de la 10e épreuve de l'UCI World Tour 2013. La course a été remporté par le Suisse Fabian Cancellara (RadioShack-Leopard) qui bat au sprint, la seule personne à avoir pu le suivre, le Belge Sep Vanmarcke (Blanco) avant que le Néerlandais Niki Terpstra (Omega Pharma-Quick Step) ne complète le podium en réglant un petit groupe. (fr)
- A Paris-Roubaix 2013 foi a 111.ª edição desta clássica ciclista. Disputou-se no domingo 7 de abril de 2013, entre Compiègne e o velódromo André Pétrieux de Roubaix, sobre 257,5 km nos que passaram 27 sectores (repartidos num total de 52,6 km) de pavé, A prova pertenceu ao UCI WorldTour de 2013.
* Primeiro parte do percurso, sectores pavés em verde.
* Percurso entre Saint-Quentin e Solesmes.
* Percurso entre Solesmes e Orchies.
* Final da carreira (pt)
|