| dbo:abstract
|
- باريس-نايس 2013 (بالإنجليزية: 2013 Paris–Nice) هو سباق دراجات هوائية أقيم بتاريخ 3–10 مارس 2013، تكون السباق من 8 مراحل وامتدّ لمسافة 1174 كم بسرعة 39.1 كم/س، استغرق السباق 29 ساعة 59 دقيقة 47 ثانية. (ar)
- La París-Niça 2013, 71a edició de la París-Niça, es disputà entre el 3 i el 10 de març de 2013. Aquesta era la segona prova de l'UCI World Tour 2013, després del Tour Down Under. Els corredors hagueren de superar 1.174,5 km repartits entre set etapes i un pròleg inicial. La cursa fou guanyada per l'australià Richie Porte (Team Sky), que aconseguí el lideratge després de guanyar l'etapa reina de la cursa, la cinquena etapa amb final a la . També guanyà la darrera etapa, una contrarellotge individual amb final al coll d'Èze. Amb aquesta victòria es convertia en el primer australià a guanyar aquesta cursa. Porte guanyà la general amb 55 segons sobre l'estatunidenc Andrew Talansky (Garmin-Sharp), guanyador de la tercera etapa i de la classificació final dels joves. El francès Jean-Christophe Péraud (AG2R-La Mondiale) completà el podi, 26 segons rere Talansky. En les classificacions secundàries Sylvain Chavanel (Omega Pharma-Quick Step) guanyà el mallot verd dels punts i Johann Tschopp (IAM) la classificació de la muntanya. El Team Katusha fou el vencedor de la classificació per equips. (ca)
- The 2013 Paris–Nice was the 71st running of the Paris–Nice cycling stage race, often known as the Race to the Sun. It started on 3 March in Houilles and ended on 10 March in Nice and consisted of eight stages, including a race-commencing prologue and a race-concluding mountain individual time trial. It was the second race of the 2013 UCI World Tour season. The race was won by Australia's Richie Porte of Team Sky, who took the lead after winning the race's queen stage – the fifth stage – to La Montagne de Lure, and also won the final time trial at Col d'Èze, to become the first Australian rider to win the race. Porte won the general classification by 55 seconds over runner-up Andrew Talansky (Garmin–Sharp), who was winner of the race's third stage. Talansky also won the white jersey for the young rider classification, as he was the highest placed rider born in 1988 or later. Ag2r–La Mondiale's Jean-Christophe Péraud completed the podium, 26 seconds behind Talansky and 81 seconds down on Porte. In the race's other classifications, Omega Pharma–Quick-Step's Sylvain Chavanel was the winner of the green jersey for the points classification, amassing the highest number of points during stages at intermediate sprints and stage finishes, and Johann Tschopp was the winner of the mountains classification for the IAM Cycling team, who were making their World Tour début at the race. Team Katusha were the winners of the teams classification on their World Tour return, having missed the Tour Down Under after temporarily losing their World Tour status before successfully appealing the decision to the Court of Arbitration for Sport. (en)
- Die 71. Rad-Fernfahrt Paris–Nizza fand vom 3. bis zum 10. März 2013 statt. Das Etappenrennen gehört der UCI WorldTour an und war innerhalb dieser das zweite Rennen nach der Tour Down Under. Die Gesamtdistanz des Rennens betrug 1174 Kilometer. Wie im Jahr 2012 endete das Rennen mit einem Bergzeitfahren auf den . (de)
- La 71ª edición de la París-Niza se disputó desde el 3 hasta el 10 de marzo de 2013. La competición contó con una prólogo inicial y 7 etapas, sumando un total de 1.174,5 km de recorrido. Comenzó en el norte de Francia, en Houilles (Isla de Francia) en las cercanías de París y recorrió las regiones de Centro, Auvernia, Ródano-Alpes y Provenza-Alpes-Costa Azul hasta el final en Niza. Formó parte del UCI WorldTour 2013, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la segunda carrera de dicho circuito. El ganador final fue Richie Porte (quien además se hizo con la etapa reina y la última etapa cronoescalada). Le acompañaron en el podio Andrew Talansky (vencedor de la clasificación de los jóvenes) y Jean-Christophe Péraud, respectivamente. En las otras clasificaciones secundarias se impusieron Sylvain Chavanel (puntos), Johann Tschopp (montaña) y Katusha (equipos). (es)
- La 71e édition de Paris-Nice a eu lieu du 3 au 10 mars 2013. Il s'agit de la 2e épreuve de l'UCI World Tour 2013. L'épreuve est remportée par l'Australien Richie Porte (Sky), vainqueur de jugée au sommet de la Montagne de Lure ainsi que du sur les pentes du col d'Èze, qui succède à son coéquipier Bradley Wiggins vainqueur l'année précédente. Il devance, respectivement sur le podium final, l'Américain Andrew Talansky (Garmin-Sharp), lauréat de la , et le Français Jean-Christophe Péraud (AG2R La Mondiale). Un autre Français, Sylvain Chavanel (Omega Pharma-Quick Step) remporte le classement par points en partie grâce à sa victoire lors de la . Talansky finit meilleur jeune alors que le Suisse Johann Tschopp (IAM) termine meilleur grimpeur. Par ailleurs, la formation russe Katusha s'adjuge le classement par équipes. (fr)
- La Parigi-Nizza 2013, settantunesima edizione della corsa, valida come seconda prova dell'UCI World Tour 2013, si è svolta dal 3 al 10 marzo 2013 su un percorso di 1174 km, suddiviso in sette tappe precedute da un cronoprologo, con partenza da Houilles e arrivo sul Col d'Èze, a Nizza. Il successo finale è andato all'australiano Richie Porte, in forza al team Sky Procycling, vincitore di due frazioni, quella con arrivo sulla Montagna di Lura e quella conclusiva a cronometro. Secondo, a 55 secondi, si è classificato lo statunitense Andrew Talansky, terzo il francese Jean-Christophe Péraud a 1'21". (it)
- パリ〜ニース2013は、パリ〜ニースの71回目のレース。2013年3月3日〜10日まで行われた。 (ja)
- De eenenzeventigste editie van de wielerwedstrijd Parijs-Nice startte in Houilles op 3 maart 2013 en eindigde met een klimtijdrit in Èze op 10 maart 2013. De etappekoers maakt deel uit van de UCI World Tour 2013. De editie van 2012 werd gewonnen door de Brit Bradley Wiggins, maar de Brit besloot deze niet te verdedigen. Parijs-Nice 2013 werd gewonnen door de Australische renner Richie Porte. Porte is daarmee de eerste Australische renner die de rittenkoers wint. Op de tweede plaats eindigde de Amerikaan Andrew Talansky en op de derde plaatst eindigde de Fransman Jean-Christophe Péraud. Het puntenklassement werd de Fransman Sylvain Chavanel en het bergklassement ging naar de Zwitser Johann Tschopp. Het jongerenklassement werd gewonnen door de nummer twee in het algemeen klassement, Andrew Talansky. De Russische ploeg Katjoesja won het ploegenklassement. (nl)
- A 71.ª edição da Paris-Nice disputou-se desde 3 até 10 de março de 2013. A competição contou com uma prólogo inicial e 7 etapas, somando um total de 1.174,5 km de percurso. Começou no norte de França, em Houilles (Ilha de França) nas cercanias de Paris e percorreu as regiões de Centro, Auvérnia, Ródano-Alpes e Provença-Alpes-Costa Azul até final em Nice. Fez parte do UCI World Tour de 2013, calendário ciclístico de máximo nível mundial, sendo a segunda corrida de dito circuito. O ganhador final foi Richie Porte (quem ademais fez-se com a etapa rainha e a última etapa cronoescalada). Acompanharam-lhe no pódio Andrew Talansky (vencedor da classificação dos jovens) e Jean-Christophe Péraud, respectivamente. Nas outras classificações secundárias impuseram-se Sylvain Chavanel (pontos), (montanha) e Katusha (equipas). (pt)
- 71-й выпуск Париж — Ницца — шоссейной многодневной велогонки по дорогам Франции. Гонка прошла с 3 по 10 марта 2013 года в рамках Мирового тура UCI 2013. Победу одержал австралийский велогонщик Ричи Порт. (ru)
- 71. edycja wyścigu kolarskiego Paryż-Nicea odbyła się w dniach 3-10 marca 2013 roku. Trasa liczyła osiem etapów, o łącznym dystansie 1174 km. Wyścig figurował w rankingu światowym UCI World Tour 2013. W wyścigu nie startował żaden z Polaków. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- باريس-نايس 2013 (بالإنجليزية: 2013 Paris–Nice) هو سباق دراجات هوائية أقيم بتاريخ 3–10 مارس 2013، تكون السباق من 8 مراحل وامتدّ لمسافة 1174 كم بسرعة 39.1 كم/س، استغرق السباق 29 ساعة 59 دقيقة 47 ثانية. (ar)
- Die 71. Rad-Fernfahrt Paris–Nizza fand vom 3. bis zum 10. März 2013 statt. Das Etappenrennen gehört der UCI WorldTour an und war innerhalb dieser das zweite Rennen nach der Tour Down Under. Die Gesamtdistanz des Rennens betrug 1174 Kilometer. Wie im Jahr 2012 endete das Rennen mit einem Bergzeitfahren auf den . (de)
- パリ〜ニース2013は、パリ〜ニースの71回目のレース。2013年3月3日〜10日まで行われた。 (ja)
- 71-й выпуск Париж — Ницца — шоссейной многодневной велогонки по дорогам Франции. Гонка прошла с 3 по 10 марта 2013 года в рамках Мирового тура UCI 2013. Победу одержал австралийский велогонщик Ричи Порт. (ru)
- 71. edycja wyścigu kolarskiego Paryż-Nicea odbyła się w dniach 3-10 marca 2013 roku. Trasa liczyła osiem etapów, o łącznym dystansie 1174 km. Wyścig figurował w rankingu światowym UCI World Tour 2013. W wyścigu nie startował żaden z Polaków. (pl)
- La París-Niça 2013, 71a edició de la París-Niça, es disputà entre el 3 i el 10 de març de 2013. Aquesta era la segona prova de l'UCI World Tour 2013, després del Tour Down Under. Els corredors hagueren de superar 1.174,5 km repartits entre set etapes i un pròleg inicial. En les classificacions secundàries Sylvain Chavanel (Omega Pharma-Quick Step) guanyà el mallot verd dels punts i Johann Tschopp (IAM) la classificació de la muntanya. El Team Katusha fou el vencedor de la classificació per equips. (ca)
- The 2013 Paris–Nice was the 71st running of the Paris–Nice cycling stage race, often known as the Race to the Sun. It started on 3 March in Houilles and ended on 10 March in Nice and consisted of eight stages, including a race-commencing prologue and a race-concluding mountain individual time trial. It was the second race of the 2013 UCI World Tour season. (en)
- La 71ª edición de la París-Niza se disputó desde el 3 hasta el 10 de marzo de 2013. La competición contó con una prólogo inicial y 7 etapas, sumando un total de 1.174,5 km de recorrido. Comenzó en el norte de Francia, en Houilles (Isla de Francia) en las cercanías de París y recorrió las regiones de Centro, Auvernia, Ródano-Alpes y Provenza-Alpes-Costa Azul hasta el final en Niza. Formó parte del UCI WorldTour 2013, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la segunda carrera de dicho circuito. (es)
- La 71e édition de Paris-Nice a eu lieu du 3 au 10 mars 2013. Il s'agit de la 2e épreuve de l'UCI World Tour 2013. L'épreuve est remportée par l'Australien Richie Porte (Sky), vainqueur de jugée au sommet de la Montagne de Lure ainsi que du sur les pentes du col d'Èze, qui succède à son coéquipier Bradley Wiggins vainqueur l'année précédente. Il devance, respectivement sur le podium final, l'Américain Andrew Talansky (Garmin-Sharp), lauréat de la , et le Français Jean-Christophe Péraud (AG2R La Mondiale). (fr)
- La Parigi-Nizza 2013, settantunesima edizione della corsa, valida come seconda prova dell'UCI World Tour 2013, si è svolta dal 3 al 10 marzo 2013 su un percorso di 1174 km, suddiviso in sette tappe precedute da un cronoprologo, con partenza da Houilles e arrivo sul Col d'Èze, a Nizza. (it)
- De eenenzeventigste editie van de wielerwedstrijd Parijs-Nice startte in Houilles op 3 maart 2013 en eindigde met een klimtijdrit in Èze op 10 maart 2013. De etappekoers maakt deel uit van de UCI World Tour 2013. De editie van 2012 werd gewonnen door de Brit Bradley Wiggins, maar de Brit besloot deze niet te verdedigen. (nl)
- A 71.ª edição da Paris-Nice disputou-se desde 3 até 10 de março de 2013. A competição contou com uma prólogo inicial e 7 etapas, somando um total de 1.174,5 km de percurso. Começou no norte de França, em Houilles (Ilha de França) nas cercanias de Paris e percorreu as regiões de Centro, Auvérnia, Ródano-Alpes e Provença-Alpes-Costa Azul até final em Nice. Fez parte do UCI World Tour de 2013, calendário ciclístico de máximo nível mundial, sendo a segunda corrida de dito circuito. Nas outras classificações secundárias impuseram-se Sylvain Chavanel (pontos), (montanha) e Katusha (equipas). (pt)
|