| dbo:abstract
|
- قمة مجموعة العشرين 2010 الخامسة التي عقدت في كوريا الجنوبية عام 2010. (ar)
- The 2010 G20 Seoul Summit was the fifth meeting of the G20 heads of government/heads of state, to discuss the global financial system and the world economy, which took place in Seoul, the capital of South Korea, on November 11–12, 2010. South Korea was the first non-G8 nation to host a G20 leaders' summit. The G20 is the premier forum for discussing, planning, and monitoring international economic cooperation. The theme of the summit was "Shared Growth Beyond Crisis". (en)
- La Cumbre del G-20 de Seúl es la quinta reunión de los jefes de gobierno del Grupo de los 20, para discutir el sistema financiero mundial y la economía mundial, que tuvo lugar en Seúl, Corea del Sur el 11-12 de noviembre de 2010. Corea fue el primer país en organizar una cumbre de líderes del G-20 que no fuera parte del G8. El G-20 es el principal foro para discutir, planificar y supervisar la cooperación económica internacional. El tema de la cumbre fue "Crecimiento compartido más allá de la crisis". (es)
- Le G20 de Séoul de 2010 est le cinquième rassemblement des chefs d'État du G20 pour débattre du système financier international et de l'état de l'économie mondiale, qui a eu lieu à Séoul, en Corée du Sud, les 11 et 12 novembre 2010. La Corée du Sud était la première nation ne faisant pas partie du G8 à accueillir un sommet du G20. Le thème du sommet était « le rôle du G20 dans un monde d'après crise ». Un des risques du sommet était de voir une guerre monétaire avoir lieu entre la République populaire de Chine et les États-Unis. (fr)
- Konferensi Tingkat Tinggi G-20 Seoul 2010 (nama resmi dalam bahasa Inggris: 2010 G-20 Seoul Summit) adalah konferensi tingkat tinggi 20 kepala pemerintahan negara-negara G-20 pada 11–12 November 2010 di Seoul, Korea Selatan. Konferensi ini dimaksudkan sebagai sarana untuk mengevaluasi kondisi ekonomi global dan tatanan dunia yang baru. Dengan potensi ekonomi negara-negara G-20 yang mencapai 85% dari produk domestik bruto dunia, konferensi ini dianggap sebagai pertemuan tingkat internasional terbesar yang akan diselenggarakan di Korea Selatan. Konferensi Tingkat Tinggi G-20 akan memfokuskan pembicaraan pada masalah-masalah ekonomi dunia. (in)
- 2010년 서울 G20 정상회의(영어: 2010 G-20 Seoul summit)는 G20 주요 경제국의 정상들이 모이는 다섯 번째 모임이다. 회의의 주제는 금융 시장, 세계 경제에 관한 것이었다. 2010년 11월 11일 ~ 12일 아시아 최초로 대한민국 서울에서 열렸다. (ko)
- Reunião de cúpula do G-20 em Seul (2010) realizou-se nos dias 11 e 12 de novembro de 2010 e teve como tema a desvalorização cambial competitiva (chamada pelo ministro brasileiro Guido Mantega de "guerra cambial") e seus efeitos sobre o comércio internacional. Trata-se em especial da desvalorização do yuan e do dólar, com a consequente valorização das moedas de outros países. Essa valorização dificulta as exportações desses países e causa distorções no balanço de pagamentos, encorajando-os também a desvalorizar suas moedas. O debate sobre as iniciativas de cada país para desvalorizar a própria moeda e assim impulsionar suas exportações ficou mais acirrado depois que o Fed, o banco central dos Estados Unidos, decidiu colocar mais dinheiro em circulação, ao comprar 600 bilhões de dólares em títulos, e o governo americano anunciou o , prevendo retaliações comerciais contra países que desvalorizem artificialmente suas moedas para conseguir vantagens no mercado internacional, direcionado implicitamente à China. Essas medidas provocaram críticas de países como o Brasil e a Alemanha. O presidente Barack Obama e o secretário do Tesouro americano, Timothy Geithner, defenderam a necessidade da medida, e reclamaram de países que têm grande superávit na balança comercial, como a China e a Alemanha. De todo modo, o Brasil, a Argentina e o México insistiram que o G20 negocie acordos para evitar desvalorizações com fins competitivos, o que pode levar ao protecionismo e alimentar uma guerra cambial no mundo. Zhou Xiaochuan, presidente do Banco Popular da China, instituição responsável pela política monetária chinesa, declarou que a medida americana era compreensível e poderia ser benéfica a longo prazo. (pt)
- Саммит G-20 в Сеуле в 2010 году — пятая встреча глав государств и правительств стран Группы двадцати, посвящённая мировому финансовому кризису, в Сеуле, Южная Корея. Проходил 11—12 ноября 2010 года. Одной из главных тем саммита стала валютная политика США и Китая. В числе основных вопросов саммита также присутствовали новые правила для мирового банковского сектора, разработанные Базельским комитетом по банковскому надзору Банка международных расчетов, а также реформа МВФ. Помимо этого, на утверждение саммита была вынесена новая концепция роста мировой экономики и социального прогресса, получившая название «Сеульский консенсус». Она была призвана сменить предыдущий эталон развития, который был основан на идеях предельно либерального рынка и известен как «Вашингтонский консенсус». Последний действовал с конца 1980-х годов и распался с наступлением глобального экономического кризиса летом 2007 года. (ru)
- 2010年二十国集团首尔峰会，是20国集团领导人第五次峰会，在2010年11月11-12日在韩国首都首尔举行。韩国成为第一个举办20国集团峰会的非八国集团国家。 本次峰会的主题是“20国集团在世界金融危机后的角色”。 (zh)
|
| dbp:participants
|
- dbr:G20
- Invited states: Ethiopia, Malawi, Singapore, Spain, Vietnam (en)
- Invited organizations: ASEAN, AU, FSB, 3G, ILO, IMF, NEPAD, OECD, UN, WBG, WTO (en)
|
| rdfs:comment
|
- قمة مجموعة العشرين 2010 الخامسة التي عقدت في كوريا الجنوبية عام 2010. (ar)
- The 2010 G20 Seoul Summit was the fifth meeting of the G20 heads of government/heads of state, to discuss the global financial system and the world economy, which took place in Seoul, the capital of South Korea, on November 11–12, 2010. South Korea was the first non-G8 nation to host a G20 leaders' summit. The G20 is the premier forum for discussing, planning, and monitoring international economic cooperation. The theme of the summit was "Shared Growth Beyond Crisis". (en)
- La Cumbre del G-20 de Seúl es la quinta reunión de los jefes de gobierno del Grupo de los 20, para discutir el sistema financiero mundial y la economía mundial, que tuvo lugar en Seúl, Corea del Sur el 11-12 de noviembre de 2010. Corea fue el primer país en organizar una cumbre de líderes del G-20 que no fuera parte del G8. El G-20 es el principal foro para discutir, planificar y supervisar la cooperación económica internacional. El tema de la cumbre fue "Crecimiento compartido más allá de la crisis". (es)
- Le G20 de Séoul de 2010 est le cinquième rassemblement des chefs d'État du G20 pour débattre du système financier international et de l'état de l'économie mondiale, qui a eu lieu à Séoul, en Corée du Sud, les 11 et 12 novembre 2010. La Corée du Sud était la première nation ne faisant pas partie du G8 à accueillir un sommet du G20. Le thème du sommet était « le rôle du G20 dans un monde d'après crise ». Un des risques du sommet était de voir une guerre monétaire avoir lieu entre la République populaire de Chine et les États-Unis. (fr)
- 2010년 서울 G20 정상회의(영어: 2010 G-20 Seoul summit)는 G20 주요 경제국의 정상들이 모이는 다섯 번째 모임이다. 회의의 주제는 금융 시장, 세계 경제에 관한 것이었다. 2010년 11월 11일 ~ 12일 아시아 최초로 대한민국 서울에서 열렸다. (ko)
- 2010年二十国集团首尔峰会，是20国集团领导人第五次峰会，在2010年11月11-12日在韩国首都首尔举行。韩国成为第一个举办20国集团峰会的非八国集团国家。 本次峰会的主题是“20国集团在世界金融危机后的角色”。 (zh)
- Konferensi Tingkat Tinggi G-20 Seoul 2010 (nama resmi dalam bahasa Inggris: 2010 G-20 Seoul Summit) adalah konferensi tingkat tinggi 20 kepala pemerintahan negara-negara G-20 pada 11–12 November 2010 di Seoul, Korea Selatan. (in)
- Reunião de cúpula do G-20 em Seul (2010) realizou-se nos dias 11 e 12 de novembro de 2010 e teve como tema a desvalorização cambial competitiva (chamada pelo ministro brasileiro Guido Mantega de "guerra cambial") e seus efeitos sobre o comércio internacional. Trata-se em especial da desvalorização do yuan e do dólar, com a consequente valorização das moedas de outros países. Essa valorização dificulta as exportações desses países e causa distorções no balanço de pagamentos, encorajando-os também a desvalorizar suas moedas. (pt)
- Саммит G-20 в Сеуле в 2010 году — пятая встреча глав государств и правительств стран Группы двадцати, посвящённая мировому финансовому кризису, в Сеуле, Южная Корея. Проходил 11—12 ноября 2010 года. Одной из главных тем саммита стала валютная политика США и Китая. (ru)
|