| dbo:abstract
|
- "Ä" o "ä", és un caràcter que representa tant una lletra de diversos alfabets, com una lletra A amb umlaut (ca)
- الحرف Ä (أو ä) هي أحد الحروف الإضافية في الأبجدية اللاتينية. وهو عبارة عن حرف A وفوقه نقطتين مصفوفتين. يستخدم الحرف في الأبجدية الفنلندية والسويدية والألمانية والإستونية والسلوفاكية وهو حرف صائت. يلفظ الحرف Ä في اللغة الفنلندية [æ]، ويلفظ في اللغة الإستونية حسب اللهجة المستخدم، إما [æ] أو [ɛ]، ومثلها في الألمانية.
* بوابة كتابة (ar)
- Ä (minuskule ä) je písmeno latinky. Vyskytuje se ve slovenštině, němčině, lucemburštině, švédštině, , sater-fríštině, turkmenštině, ajmarštině, skoltské sámštině a v baltofinských jazycích, například ve finštině a estonštině. Znak je složen z písmene A a přehlásky. Ve finštině a turkmenštině se ä vždy vyslovuje jako téměř otevřená přední nezaokrouhlená samohláska [æ], ve slovenštině jako [ɛ], v ajmarštině jako [aː]. V Morseově abecedě má písmeno Ä kód .-.- (cs)
- Das Ä (kleingeschrieben ä) ist ein Buchstabe des lateinischen Schriftsystems. Er stellt ein A mit Umlaut oder ein A mit Trema dar. Das A mit Umlaut wurde erst als AE geschrieben, teils zusammengezogen (Æ/æ). Später entwickelte sich daraus ein A mit einem kleinen E darüber (Aͤ/aͤ). Das kleine e wurde in der weiteren Schriftentwicklung der Kurrentschrift als zwei senkrechte Abstriche geschrieben, ebenso also auch das kleine e über dem A. Diese Schreibweise hat sich bis heute in der Schreibschrift (und in Frakturschriften) erhalten. In der Antiquadruckschrift wurde das übergeschriebene e zu zwei Punkten stilisiert. Das Fingeralphabet für Gehörlose bzw. Schwerhörige stellt den Buchstaben Ä in Form einer geschlossenen Faust dar, bei der der Daumen nach oben zeigt und die eine kurze Bewegung nach unten durchführt. In guten Druckschriften unterscheiden sich die Umlautpunkte von den zwei Punkten des Tremas: Die Umlautpunkte sind kleiner, stehen näher zusammen und liegen etwas tiefer. Im deutschen Alphabet wird das A mit Umlaut, der Umlautbuchstabe Ä, in der Regel /ɛ/ ausgesprochen. Im Finnischen und Estnischen wird der Buchstabe als eigenständig angesehen und nicht als ein A mit Trema. Dementsprechend kann er auch nicht als ae ausgeschrieben werden, falls das Zeichen nicht verfügbar ist. Die Aussprache ist stets /æ/. In der slowakischen Sprache kommt ebenfalls ein Ä vor, das /ɛ/ ausgesprochen wird. In chinesischen Umschriften für den Nanjing-Dialekt des Mandarin steht das Ä ebenfalls für den Laut /ɛ/. In der schwedischen Sprache ist das Ä ähnlich wie im Finnischen ein eigenständiger Buchstabe (der jedoch bei Bedarf als ae ausgeschrieben werden kann). Folgt auf ihn ein R, wird der Buchstabe /æ/ ausgesprochen, ansonsten ist die Aussprache /ɛ/. In einigen Turksprachen, die den Buchstaben Ə verwenden, kann das Ä als Ersatz für das Ə benutzt werden. In der turkmenischen Sprache hat das Ä das Ə inzwischen offiziell abgelöst. (de)
- Ä, minuskle ä, litero A kun tremao, estas litero de kelkaj latinidaj alfabetoj, ekzemple la 27-a de la sveda alfabeto. Por prononco (laŭ IFA) [æ] ĝis [ε] ĝi ankaŭ uzatas alilingve, nome en la alfabetoj finna kaj germana, sed en tiu lasta, ĝi ne estas konsiderata propra litero, sed nura variaĵo de A. Ĝi devenas de ligaturo inter A kaj E, kiu ankaŭ estigis Æ. (eo)
- "Ä" o "ä", es un carácter que representa tanto una letra de varios alfabetos, como una letra A con umlaut o diéresis. (es)
- Ä (minuscule : ä), appelé A tréma, est un graphème utilisé dans divers alphabets. Il s'agit de la lettre A diacritée d'un tréma. (fr)
- Ä (lower case ä) is a character that represents either a letter from several extended Latin alphabets, or the letter A with an umlaut mark or diaeresis. (en)
- Ä は、ラテン文字 A にトレマないしウムラウト（¨）を付した文字で、小文字は ä。ドイツ語、エストニア語、スウェーデン語およびフィンランド語で他のラテン文字（アルファベット）とともに用いられる文字である。語の表記としても使用される。 ドイツ語では「アー・ウムラウト」（独: A-Umlaut）と呼び、A (a) の変母音を表す。日本語のえの長音「えー」に近い音となることがある。また、口を開けて「ア」にして「エ」と発音することもある。ギリシア語のαιを転写するときに、この文字が使われる。 スウェーデン語およびドイツ語のÄはアイスランド語（アイスランド語アルファベット）、デンマーク語（デンマーク語アルファベット）およびノルウェー語（ノルウェー語アルファベット）のÆ(æ)と同様である。 なお、スイスのドイツ語では大文字のÄを使わず、Aeを用いる（小文字のäは用いる）。また、英文タイプライタなどでウムラウト（変母音）が表示できないときは大文字はAe、小文字はaeと代用表記することになっている。 国際音声記号（IPA）で [ä] は「非円唇中舌広母音」を表す。 HTML文書では数値文字参照や文字実体参照での記述も可能。 (ja)
- Ä/ä는 핀란드어, 에스토니아어, 독일어, 스웨덴어, 투르크멘어, 가가우스어, 슬로바키아어 및 룩셈부르크어에 사용되는 문자이다. (ko)
- De Ä/ä (spreek uit: A-umlaut of A met trema) is een letter in het Latijnse alfabet. De letter wordt, in de talen waarin zij gebruikt wordt, meestal uitgesproken als /ɛ/ of /æ/. (nl)
- Ä, o ä, è una lettera che rappresenta una vocale in tedesco, estone, finlandese, svedese e slovacco. (it)
- Ä, ä (a-umlaut, a z przegłosem) – litera powstała poprzez dodanie dwóch kropek nad łacińską literą A lub a. Występuje w alfabetach języków germańskich (szwedzkiego, niemieckiego), a także m.in. fińskiego, estońskiego, słowackiego, turkmeńskiego, północnofryzyjskiego i luksemburskiego. Nie występuje we współczesnym zapisie języka polskiego. (pl)
- Ä (gemenform: ä) (info) (eller (info)) är en bokstav som används i vissa utökade varianter av det latinska alfabetet, däribland i det svenska och finska alfabetet. (sv)
- Ä, ä — літера розширеного латинського альфабету або символ, утворений буквою A з умлаутом. (uk)
- Ä (minúscula: ä) é um caractere que representa uma letra em diversos alfabetos latinos, ou a letra A com umlaut ou trema. (pt)
- Ä, ä (A с умлаутом) — буква расширенной латиницы, используется в ряде германских (немецком, шведском) и некоторых других алфавитов (финском, эстонском, словацком, казахском); в одних алфавитах стоит рядом с A, в других отправлена в конец. Чаще всего обозначает звуки [ɛ] или [æ], в русском языке передаётся как э, е или я. Эстонское сочетание ÄÄ кириллицей можно передать как яэ. При отсутствии знака Ä в наборе символов он, как правило, заменяется на диграф ae. (ru)
- Ä, ä（带分音符的a或带曲音符的a）是斯洛伐克语、瑞典语、爱沙尼亚语、芬兰语、沃罗语、土库曼语、鞑靼语和南京話拼音的一个字母。这个字母在德语中，作變音字母使用。
* 在德语中，这个字母表示 /ɛ/ 音
* 在斯洛伐克语中，这个字母排在字母表的第 3 位，表示 /æ/ 或 /ɛ/ 音。
* 在瑞典语中，这个字母排在字母表的第 28 位，表示 /ɛ/ 音。
* 在爱沙尼亚语中，这个字母排在字母表的第 25 位，表示 /æ/ 音。
* 在芬兰语中，这个字母排在字母表的第 27 位，表示 /æ/ 音。
* 在土库曼语，这个字母排在字母表的第 7 位，表示 /æ/ 音。
* 在鞑靼语中，这个字母排在字母表的第 2 位，表示 /æ/ 或 /ə/ 音。
* 在沃罗语中也表示 /æ/ 音。
* 在南京官話拼音中，这个字母排在字母表的第2位，在陰聲韻中表示 /ɛ/ 音，在陽聲韻中表示 /e/ 音。
* 在波斯語中，這個字母排在字母表的第 1 位，表示 /æ/ 音。 由於英語鍵盤無「ä」這個字母，南京話拼音輸入法以「w」代替「ä」進行鍵入，因爲南京話拼音正好不用「w」。 阿塞拜疆语使用 Ə ə 代替 Ä ä。有时鞑靼语的 Ä ä 也写成 Ə ə。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- "Ä" o "ä", és un caràcter que representa tant una lletra de diversos alfabets, com una lletra A amb umlaut (ca)
- الحرف Ä (أو ä) هي أحد الحروف الإضافية في الأبجدية اللاتينية. وهو عبارة عن حرف A وفوقه نقطتين مصفوفتين. يستخدم الحرف في الأبجدية الفنلندية والسويدية والألمانية والإستونية والسلوفاكية وهو حرف صائت. يلفظ الحرف Ä في اللغة الفنلندية [æ]، ويلفظ في اللغة الإستونية حسب اللهجة المستخدم، إما [æ] أو [ɛ]، ومثلها في الألمانية.
* بوابة كتابة (ar)
- Ä (minuskule ä) je písmeno latinky. Vyskytuje se ve slovenštině, němčině, lucemburštině, švédštině, , sater-fríštině, turkmenštině, ajmarštině, skoltské sámštině a v baltofinských jazycích, například ve finštině a estonštině. Znak je složen z písmene A a přehlásky. Ve finštině a turkmenštině se ä vždy vyslovuje jako téměř otevřená přední nezaokrouhlená samohláska [æ], ve slovenštině jako [ɛ], v ajmarštině jako [aː]. V Morseově abecedě má písmeno Ä kód .-.- (cs)
- Ä, minuskle ä, litero A kun tremao, estas litero de kelkaj latinidaj alfabetoj, ekzemple la 27-a de la sveda alfabeto. Por prononco (laŭ IFA) [æ] ĝis [ε] ĝi ankaŭ uzatas alilingve, nome en la alfabetoj finna kaj germana, sed en tiu lasta, ĝi ne estas konsiderata propra litero, sed nura variaĵo de A. Ĝi devenas de ligaturo inter A kaj E, kiu ankaŭ estigis Æ. (eo)
- "Ä" o "ä", es un carácter que representa tanto una letra de varios alfabetos, como una letra A con umlaut o diéresis. (es)
- Ä (minuscule : ä), appelé A tréma, est un graphème utilisé dans divers alphabets. Il s'agit de la lettre A diacritée d'un tréma. (fr)
- Ä (lower case ä) is a character that represents either a letter from several extended Latin alphabets, or the letter A with an umlaut mark or diaeresis. (en)
- Ä は、ラテン文字 A にトレマないしウムラウト（¨）を付した文字で、小文字は ä。ドイツ語、エストニア語、スウェーデン語およびフィンランド語で他のラテン文字（アルファベット）とともに用いられる文字である。語の表記としても使用される。 ドイツ語では「アー・ウムラウト」（独: A-Umlaut）と呼び、A (a) の変母音を表す。日本語のえの長音「えー」に近い音となることがある。また、口を開けて「ア」にして「エ」と発音することもある。ギリシア語のαιを転写するときに、この文字が使われる。 スウェーデン語およびドイツ語のÄはアイスランド語（アイスランド語アルファベット）、デンマーク語（デンマーク語アルファベット）およびノルウェー語（ノルウェー語アルファベット）のÆ(æ)と同様である。 なお、スイスのドイツ語では大文字のÄを使わず、Aeを用いる（小文字のäは用いる）。また、英文タイプライタなどでウムラウト（変母音）が表示できないときは大文字はAe、小文字はaeと代用表記することになっている。 国際音声記号（IPA）で [ä] は「非円唇中舌広母音」を表す。 HTML文書では数値文字参照や文字実体参照での記述も可能。 (ja)
- Ä/ä는 핀란드어, 에스토니아어, 독일어, 스웨덴어, 투르크멘어, 가가우스어, 슬로바키아어 및 룩셈부르크어에 사용되는 문자이다. (ko)
- De Ä/ä (spreek uit: A-umlaut of A met trema) is een letter in het Latijnse alfabet. De letter wordt, in de talen waarin zij gebruikt wordt, meestal uitgesproken als /ɛ/ of /æ/. (nl)
- Ä, o ä, è una lettera che rappresenta una vocale in tedesco, estone, finlandese, svedese e slovacco. (it)
- Ä, ä (a-umlaut, a z przegłosem) – litera powstała poprzez dodanie dwóch kropek nad łacińską literą A lub a. Występuje w alfabetach języków germańskich (szwedzkiego, niemieckiego), a także m.in. fińskiego, estońskiego, słowackiego, turkmeńskiego, północnofryzyjskiego i luksemburskiego. Nie występuje we współczesnym zapisie języka polskiego. (pl)
- Ä (gemenform: ä) (info) (eller (info)) är en bokstav som används i vissa utökade varianter av det latinska alfabetet, däribland i det svenska och finska alfabetet. (sv)
- Ä, ä — літера розширеного латинського альфабету або символ, утворений буквою A з умлаутом. (uk)
- Ä (minúscula: ä) é um caractere que representa uma letra em diversos alfabetos latinos, ou a letra A com umlaut ou trema. (pt)
- Ä, ä (A с умлаутом) — буква расширенной латиницы, используется в ряде германских (немецком, шведском) и некоторых других алфавитов (финском, эстонском, словацком, казахском); в одних алфавитах стоит рядом с A, в других отправлена в конец. Чаще всего обозначает звуки [ɛ] или [æ], в русском языке передаётся как э, е или я. Эстонское сочетание ÄÄ кириллицей можно передать как яэ. При отсутствии знака Ä в наборе символов он, как правило, заменяется на диграф ae. (ru)
- Ä, ä（带分音符的a或带曲音符的a）是斯洛伐克语、瑞典语、爱沙尼亚语、芬兰语、沃罗语、土库曼语、鞑靼语和南京話拼音的一个字母。这个字母在德语中，作變音字母使用。
* 在德语中，这个字母表示 /ɛ/ 音
* 在斯洛伐克语中，这个字母排在字母表的第 3 位，表示 /æ/ 或 /ɛ/ 音。
* 在瑞典语中，这个字母排在字母表的第 28 位，表示 /ɛ/ 音。
* 在爱沙尼亚语中，这个字母排在字母表的第 25 位，表示 /æ/ 音。
* 在芬兰语中，这个字母排在字母表的第 27 位，表示 /æ/ 音。
* 在土库曼语，这个字母排在字母表的第 7 位，表示 /æ/ 音。
* 在鞑靼语中，这个字母排在字母表的第 2 位，表示 /æ/ 或 /ə/ 音。
* 在沃罗语中也表示 /æ/ 音。
* 在南京官話拼音中，这个字母排在字母表的第2位，在陰聲韻中表示 /ɛ/ 音，在陽聲韻中表示 /e/ 音。
* 在波斯語中，這個字母排在字母表的第 1 位，表示 /æ/ 音。 由於英語鍵盤無「ä」這個字母，南京話拼音輸入法以「w」代替「ä」進行鍵入，因爲南京話拼音正好不用「w」。 阿塞拜疆语使用 Ə ə 代替 Ä ä。有时鞑靼语的 Ä ä 也写成 Ə ə。 (zh)
- Das Ä (kleingeschrieben ä) ist ein Buchstabe des lateinischen Schriftsystems. Er stellt ein A mit Umlaut oder ein A mit Trema dar. Das A mit Umlaut wurde erst als AE geschrieben, teils zusammengezogen (Æ/æ). Später entwickelte sich daraus ein A mit einem kleinen E darüber (Aͤ/aͤ). Das kleine e wurde in der weiteren Schriftentwicklung der Kurrentschrift als zwei senkrechte Abstriche geschrieben, ebenso also auch das kleine e über dem A. Diese Schreibweise hat sich bis heute in der Schreibschrift (und in Frakturschriften) erhalten. In der Antiquadruckschrift wurde das übergeschriebene e zu zwei Punkten stilisiert. (de)
|