| dbo:abstract
|
- Jedisan (před r. 1526 Dykra, „Pustina“) je historická oblast v rámci dnešní Ukrajiny, ohraničená Dněstrem, Černým mořem a Jižním Bugem. Na západě hraničí se zeměmi Budžakem a Besarábií, na severu s Podolím, na východě s tzv. Divokými poli. V raném středověku území obývaly kočovné kmeny Kumánů a Pečeněhů a slovanský kmen . Po mongolské invazi byla oblast podřízena Zlaté hordě, v 14. století teritorium připadlo Moldavskému knížectví. Po r. 1362 připadla země Litevskému velkoknížectví (právě Litevci jí dali název Dykra, vyjadřující řídké osídlení této převážně stepní oblasti). Roku 1526 Jedisan obsadili Krymští Tataři, přestěhovaly se sem kočovné nogajské kmeny a region se stal součástí Nogajské hordy. V roce 1792 byla celá oblast v pětileté válce s Tureckem dobyta Ruskem a začleněna do tzv. Nového Ruska. Historické centrum Jedisanu je Očakov. (cs)
- Jedisan (ukrainisch Єдисан Jedyssan, rumänisch Edisan) ist eine historische Region in Osteuropa. Der größte Teil davon liegt heute in der Ukraine (Teile der Oblast Odessa und Oblast Mykolajiw) und ein kleiner Teil im Westen gehört zu Transnistrien. Die Region wird im Osten vom Südlichen Bug, im Westen vom Dnister, im Norden von Podolien und im Süden vom Schwarzen Meer abgegrenzt. (de)
- Jedisan (turkieraz: Yedisan; ukraineraz: Єдисан, translit.: Jedisan; errumanieraz: Edisan; errusieraz: Едисан, translit.: Jedisan) Ukraina hego-mendebaldeko eskualde historikoa da. Zelai Basatietako mendebaldean kokaturik, otomandarrek Nogai Hordaren kontrolpean utzi zuten XVII. eta XVIII. mendeetan zehar. eskualdeko hiriburua zenez, errusiarrek hartu zutenean Otxakiveko oblasta deitu zioten. Jedisan nagusiki Itsaso Beltzaren iparraldean zegoen kostaldea izan zen, Dniester ibaiaren — mendebaldean — eta Dnieper ibaiaren — ekialdean — artean, mendebaldean Besarabia eta Bujak ibaiekin muga eginez, iparraldean Podolia eta Zaporizhiarekin eta, ekialdean, Tauricarekin. (eu)
- Yedisán o Edisán (también es frecuente encontrar la forma Jedisan) es una región histórica que corresponde a los actuales territorios sudoccidentales de Ucrania. El Yedisán era principalmente la región costera al norte del mar Negro ubicada entre el río Dniéster —al oeste— y el río Dniéper —al este—, limitando al oeste con la Besarabia y el Budjak, al norte con la Podolia y Zaporiyia y, al este, con la Táurida. (es)
- Le Yedisan (ukrainien : Єдисан Edisan, russe : Едисан Iédisan) est une région historique et une région naturelle d'Ukraine correspondant à l'extrémité occidentale de la steppe pontique. Antique territoire des Scythes Axiacées le futur Yédisan compte partir du VIIe siècle av. J.-C. trois cités grecques, dont l'Olbia pontique, qui, durant un millénaire, exportent du blé vers Athènes. À partir du IVe se succèdent ici durant seize siècles les germains Goths et Skires, puis une longue série de cavaliers des steppes en quête de terres : Huns, Avars, Antes, Koutrigoures, Proto-Bulgares, Magyars, Alains, Pétchénègues, Coumans (Polovtses dans la culture russe), Mongols et Tatars dont est issue la horde Nogaï qui s'y installe au XIIIe avant d'adopter l'islam et de devenir au XVIe vassale de l'Empire ottoman. En 1792, ce dernier cède le Yédisan à la Russie qui en chasse les musulmans et entreprend d'y implanter des slaves chrétiens orthodoxes, principalement russes et ukrainiens. Odessa, ville nouvelle bâtie sur les plans d'Armand de Richelieu, remplace alors l'ancienne capitale du Yédisan, établie en 1224 sous le nom de Oçak Karakerman (« odjak de la citadelle noire »), renommée Otchakiv en 1413 quand l'Union de Pologne-Lituanie atteint la mer Noire, puis Özikale (« détroit d'Özi ») en 1492 lorsque la région devint une province ottomane. Durant la Seconde Guerre mondiale, le territoire du Yedisan formait la moitié méridionale de la zone d'occupation roumaine en Ukraine alors dite Gouvernement de « Transnistrie », dénomination aujourd'hui donnée à la république auto-proclamée sécessionniste du Dniestr. (fr)
- Yedisan (juga dieja Jedisan atau Edisan) adalah wilayah yang terletak di pesisir utara Laut Hitam. Istilah ini muncul pada abad ke-17 dan ke-18 dan merupakan bagian dari Eyalet Silistra di Kesultanan Utsmaniyah. Wilayah ini dinamai dari salah satu gerombolan Nogai. Di Kekaisaran Rusia, wilayah ini disebut Oblast Ochakov, sementara orang-orang Turki Utsmaniyah menyebutnya "Özü" yang dinamai dari kota . Secara geografis, wilayah ini merupakan bagian barat kawasan "Dyke Pole" yang terbentang dari antara Sungai Dniester hingga Dnieper. Kawasan ini terletak di sebelah timur Budjak dan Moldavia, di sebelah selatan Podolia dan Zaporizhia, dan di sebelah barat . Semenjak pertengahan abad ke-20, wilayah ini terbagi menjadi dua, yaitu Ukraina barat daya dan Moldova tenggara (Transnistria selatan). (in)
- エディサン（ウクライナ語:Єдисан；ルーマニア語:Edisan；ロシア語:Едисан；ドイツ語他:Jedisan；英語他:Yedisan）はウクライナの歴史的地名である。現在のウクライナ南西部とモルドバ南東部（沿ドニエストル南部）を合わせた歴史的地名。黒海の北、ドニエストル川とドニプロ川の両河川に挟まれた区域。ブジャクとベッサラビアの東、ポジーリャとザポロージャの南、タウリダの西に位置する。 (ja)
- Yedisan (also Jedisan or Edisan; Turkish: Yedisan; Ukrainian: Єдисан; Romanian: Edisan; Russian: Едисан) was a conditional name for Özi [Pașa] Sancağı (Ochakiv Sanjak) of Silistra Eyalet, a territory located in today's Southern Ukraine between the Dniester and the Southern Bug (Boh), which was placed by the Ottomans under the control of the Nogai Horde in the 17th and 18th centuries and was named after one of the Nogai Hordes. In the Russian Empire, it was referred to as Ochakov Oblast, while the Ottoman Turks called it simply Özü after the city of Ochakiv which served as its administrative center. Another named used was Western Nogai. Geographically, it was the western part of the so-called Wild Fields that sprawled to the north of the Black Sea between the Dniester and Dnieper rivers. It lies east of Budjak and Bessarabia, south of Podolia and Zaporizhzhia, and west of Taurida. Since the mid-20th century, the territory has been divided between southwestern Ukraine and southeastern Moldova (southern Transnistria). (en)
- Lo Yedisan o Jedisan (in turco Yedisan; in ucraino: Єдисан?, traslitterato: Jedysan; in romeno Edisan; in russo: Едисан?, traslitterato: Edisan) è una regione storica dell'Europa orientale, a cavallo tra le odierne Ucraina e Moldavia. Comprende la porzione più occidentale della steppa pontica, tra il Mar Nero e i fiumi Dnestr e Bug Meridionale. Il confine settentrionale era dato dal piccolo fiume Kodyma, che lo separava dalla Podolia. Antico territorio degli Sciti Axiacae, fu occupato dai Nogai nel XIII secolo, ed entrò nel XVII secolo nell'orbita dell'Impero ottomano. Fu ceduto alla Russia nel 1792 in seguito al Trattato di Iași, e i nuovi padroni vi costruirono nel 1794 il porto di Odessa, che sostituì la precedente capitale di Očakiv come centro principale della regione. Oggi lo Yedisan è diviso tra gli oblast' ucraini di Odessa e di Mykolaïv, e la regione moldava della Transnistria. (it)
- Jedysan (rum. Edisan, ukr. Єдисан) – kraina historyczna na południowo-zachodniej Ukrainie i Mołdawii, położona nad Morzem Czarnym. Centrami tego regionu były Chadżybej (współcześnie Odessa) i Oczaków. (pl)
- Едисан (тур. Yedisan) — историческая область современной южной Украины в междуречье Днестра и Днепра. На западе граничила с Буджаком, на севере — с Речью Посполитой (по реке Кодыма), на востоке с землями Запорожской сечи, и входила в состав Османской империи (Силистрийский пашалык). (ru)
- Єдиса́н (тур. Yedisan) — у XVI—XVIII століттях регіон у Південній Україні, в північно-західній частині Північного Причорномор'я. Розташовувався між гирлами Дністра, Південного Бугу і Дніпра, на західному краю Українського степу. Займав південні терени сучасних Одеської, Херсонської та Миколаївської областей України. На південному заході межував із Буджаком, на півночі — з Поділлям, на північному сході — з Надніпрянщиною і Запорожжям, на сході і південному сході — з Кримом; на півдні омивався водами Чорного моря. Географічно був частиною Дикого Поля, що простягалося на північ від узбережжя Чорного моря, між річками Дніпром і Дністром, на схід від Буджака й Молдови, на південь від Поділля й Запорожжя, на захід від Тавриди. Входив до складу провінції Сілістра Османської імперії. На початку XX ст. територію Єдисану було розділено між Україною та Молдовою. Міста — Хаджибей (раніше — Коцюбіїв), Аче-Кале (пізніше — Очаків). Значну частину населення становили кочові ногайці, або малі татари. 1774 — регіон отримав незалежність від Османської імперії й увійшов до складу Кримського Ханства. 1783 — у складі Кримського Ханства ввійшов до складу Російської імперії. (uk)
- 葉迪山（烏克蘭語：Єдисан；羅馬尼亞語：Edisan；俄語：Едисан；德語：Jedisan；英語：Yedisan）是烏克蘭的一個歷史地區，範圍包括現在的烏克蘭西南部和摩爾多瓦東南部（包括聶斯特河沿岸）的地區。葉迪山地處黑海以北，聶斯特河和聶伯河之間，中心城市是敖德薩。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Jedisan (ukrainisch Єдисан Jedyssan, rumänisch Edisan) ist eine historische Region in Osteuropa. Der größte Teil davon liegt heute in der Ukraine (Teile der Oblast Odessa und Oblast Mykolajiw) und ein kleiner Teil im Westen gehört zu Transnistrien. Die Region wird im Osten vom Südlichen Bug, im Westen vom Dnister, im Norden von Podolien und im Süden vom Schwarzen Meer abgegrenzt. (de)
- Yedisán o Edisán (también es frecuente encontrar la forma Jedisan) es una región histórica que corresponde a los actuales territorios sudoccidentales de Ucrania. El Yedisán era principalmente la región costera al norte del mar Negro ubicada entre el río Dniéster —al oeste— y el río Dniéper —al este—, limitando al oeste con la Besarabia y el Budjak, al norte con la Podolia y Zaporiyia y, al este, con la Táurida. (es)
- エディサン（ウクライナ語:Єдисан；ルーマニア語:Edisan；ロシア語:Едисан；ドイツ語他:Jedisan；英語他:Yedisan）はウクライナの歴史的地名である。現在のウクライナ南西部とモルドバ南東部（沿ドニエストル南部）を合わせた歴史的地名。黒海の北、ドニエストル川とドニプロ川の両河川に挟まれた区域。ブジャクとベッサラビアの東、ポジーリャとザポロージャの南、タウリダの西に位置する。 (ja)
- Jedysan (rum. Edisan, ukr. Єдисан) – kraina historyczna na południowo-zachodniej Ukrainie i Mołdawii, położona nad Morzem Czarnym. Centrami tego regionu były Chadżybej (współcześnie Odessa) i Oczaków. (pl)
- Едисан (тур. Yedisan) — историческая область современной южной Украины в междуречье Днестра и Днепра. На западе граничила с Буджаком, на севере — с Речью Посполитой (по реке Кодыма), на востоке с землями Запорожской сечи, и входила в состав Османской империи (Силистрийский пашалык). (ru)
- 葉迪山（烏克蘭語：Єдисан；羅馬尼亞語：Edisan；俄語：Едисан；德語：Jedisan；英語：Yedisan）是烏克蘭的一個歷史地區，範圍包括現在的烏克蘭西南部和摩爾多瓦東南部（包括聶斯特河沿岸）的地區。葉迪山地處黑海以北，聶斯特河和聶伯河之間，中心城市是敖德薩。 (zh)
- Jedisan (před r. 1526 Dykra, „Pustina“) je historická oblast v rámci dnešní Ukrajiny, ohraničená Dněstrem, Černým mořem a Jižním Bugem. Na západě hraničí se zeměmi Budžakem a Besarábií, na severu s Podolím, na východě s tzv. Divokými poli. V raném středověku území obývaly kočovné kmeny Kumánů a Pečeněhů a slovanský kmen . Po mongolské invazi byla oblast podřízena Zlaté hordě, v 14. století teritorium připadlo Moldavskému knížectví. Po r. 1362 připadla země Litevskému velkoknížectví (právě Litevci jí dali název Dykra, vyjadřující řídké osídlení této převážně stepní oblasti). (cs)
- Jedisan (turkieraz: Yedisan; ukraineraz: Єдисан, translit.: Jedisan; errumanieraz: Edisan; errusieraz: Едисан, translit.: Jedisan) Ukraina hego-mendebaldeko eskualde historikoa da. Zelai Basatietako mendebaldean kokaturik, otomandarrek Nogai Hordaren kontrolpean utzi zuten XVII. eta XVIII. mendeetan zehar. eskualdeko hiriburua zenez, errusiarrek hartu zutenean Otxakiveko oblasta deitu zioten. (eu)
- Yedisan (juga dieja Jedisan atau Edisan) adalah wilayah yang terletak di pesisir utara Laut Hitam. Istilah ini muncul pada abad ke-17 dan ke-18 dan merupakan bagian dari Eyalet Silistra di Kesultanan Utsmaniyah. Wilayah ini dinamai dari salah satu gerombolan Nogai. Di Kekaisaran Rusia, wilayah ini disebut Oblast Ochakov, sementara orang-orang Turki Utsmaniyah menyebutnya "Özü" yang dinamai dari kota . (in)
- Le Yedisan (ukrainien : Єдисан Edisan, russe : Едисан Iédisan) est une région historique et une région naturelle d'Ukraine correspondant à l'extrémité occidentale de la steppe pontique. Antique territoire des Scythes Axiacées le futur Yédisan compte partir du VIIe siècle av. J.-C. trois cités grecques, dont l'Olbia pontique, qui, durant un millénaire, exportent du blé vers Athènes. À partir du IVe se succèdent ici durant seize siècles les germains Goths et Skires, puis une longue série de cavaliers des steppes en quête de terres : Huns, Avars, Antes, Koutrigoures, Proto-Bulgares, Magyars, Alains, Pétchénègues, Coumans (Polovtses dans la culture russe), Mongols et Tatars dont est issue la horde Nogaï qui s'y installe au XIIIe avant d'adopter l'islam et de devenir au XVIe vassale de l'Empire (fr)
- Yedisan (also Jedisan or Edisan; Turkish: Yedisan; Ukrainian: Єдисан; Romanian: Edisan; Russian: Едисан) was a conditional name for Özi [Pașa] Sancağı (Ochakiv Sanjak) of Silistra Eyalet, a territory located in today's Southern Ukraine between the Dniester and the Southern Bug (Boh), which was placed by the Ottomans under the control of the Nogai Horde in the 17th and 18th centuries and was named after one of the Nogai Hordes. In the Russian Empire, it was referred to as Ochakov Oblast, while the Ottoman Turks called it simply Özü after the city of Ochakiv which served as its administrative center. Another named used was Western Nogai. (en)
- Lo Yedisan o Jedisan (in turco Yedisan; in ucraino: Єдисан?, traslitterato: Jedysan; in romeno Edisan; in russo: Едисан?, traslitterato: Edisan) è una regione storica dell'Europa orientale, a cavallo tra le odierne Ucraina e Moldavia. Comprende la porzione più occidentale della steppa pontica, tra il Mar Nero e i fiumi Dnestr e Bug Meridionale. Il confine settentrionale era dato dal piccolo fiume Kodyma, che lo separava dalla Podolia. Oggi lo Yedisan è diviso tra gli oblast' ucraini di Odessa e di Mykolaïv, e la regione moldava della Transnistria. (it)
- Єдиса́н (тур. Yedisan) — у XVI—XVIII століттях регіон у Південній Україні, в північно-західній частині Північного Причорномор'я. Розташовувався між гирлами Дністра, Південного Бугу і Дніпра, на західному краю Українського степу. Займав південні терени сучасних Одеської, Херсонської та Миколаївської областей України. На південному заході межував із Буджаком, на півночі — з Поділлям, на північному сході — з Надніпрянщиною і Запорожжям, на сході і південному сході — з Кримом; на півдні омивався водами Чорного моря. Географічно був частиною Дикого Поля, що простягалося на північ від узбережжя Чорного моря, між річками Дніпром і Дністром, на схід від Буджака й Молдови, на південь від Поділля й Запорожжя, на захід від Тавриди. Входив до складу провінції Сілістра Османської імперії. На початку XX (uk)
|