| dbo:abstract
|
- We Will Rock You és una cançó de la banda de rock britànica Queen. La va compondre Brian May per l'àlbum de la banda del 1977 titulat . (ca)
- وي ويل روك يو (بالإنجليزية: We Will Rock You) ويمكن أن تترجم بالعربية لسنجعلك ترقص هي أول أغنية من ألبوم أخبار العالم لفرقة الروك الإنجليزية كوين ، صدرت سنة 1977. من تأليف أحد نجوم الفرقة برايان ماي. صدرت في أقراص 45 دورة المستعملة في ألة الفونوغراف كأغنية فردية مزدوجة مع أغنية نحن الأبطال. لا تزال الأغنية واحدة من أكثر أغاني المجموعة شعبية ، حيث كثيرا ما أطلقت خلال المنافسات الرياضية، أو تمت إعادة غنائها بأساليب مختلفة عدة مرات أو ٱتخذت ريمكس من قبل مختلف الفنانين (ar)
- „We Will Rock You“ je skladba, kterou napsal kytarista Brian May a kterou v roce 1977 nahrála skupina Queen jako úvodní song pro své studiové album News of the World. Skladba je složená ze silné rytmické sekce bicích a tleskajících rukou spojené se zpívaným vícehlasem, připomínajícím chorál, který zpívá ústřední téma, které je zároveň jeho názvem. V originální nahrávce byl efekt hromadného zpěvu a tleskání dosažen vícenásobným spojením nahrávky a přidaním ozvěny do této části zúčastněných členů na nahrávaní ve studiu. Na koncertech a ve vysílání v rozhlasu bývala tato skladba spojena spolu s následujícím songem „We Are the Champions“, který s ním byl vydaný jako „A“ strana singlu. Na živých vystoupeních a později i ve studiu vznikla rychlejší verze s rychlejším tempem a s doprovodem bicích a kytar. Tato verze je nahraná na živých albech Live Killers (1979), Queen on Fire – Live at the Bowl (2004), Queen Rock Montreal (2007) a studiová verze nahraná v programu John Peel's show v rozhlasové stanici BBC Radio 1 se objevila v roce 1992 v italském bootlegu Queen - We Will Rock You Skladba „We Will Rock You“ je považovaná za významnou v historii populární hudby. Časopisem Rolling Stone byla v roce 2004 umístěna na 330. místo mezi 500 nejlepšími skladbami všech dob a RIAA ji umístila na 146. místo seznamu písní století. (cs)
- To «We Will Rock You» είναι τραγούδι του αγγλικού rock συγκροτήματος Queen, γραμμένο από τον Μπράιαν Μέι, το οποίο συμπεριλήφθηκε στον δίσκο του σχήματος News of the World, το 1977. Το περιοδικό Rolling Stone, το κατέταξε στη θέση 330, στη λίστα του Κατάλογος με τα 500 σημαντικότερα τραγούδια όλων των εποχών, το 2004, ενώ και η , το κατέταξε στη θέση 146 ανάμεσα στα σημαντικότερα τραγούδια του 20ου αιώνα. Το 2009, το τραγούδι εισήχθη στο Grammy Hall of Fame. Το δίλεπτο αυτό κομμάτι αποτελείται από ένα σόλο κιθάρας στο τέλος του, από τον Μπράιαν Μέι, με το υπόλοιπο ο Φρέντι Μέρκιουρι να τραγουδά σχεδόν ακαπέλα, με μόνη συνοδεία ένα συνεχόμενο ρυθμό που προέρχεται από χειροκροτήματα και drums. Το 1977 κυκλοφόρησε ως single μαζί με το We are the Champions και αποτέλεσαν μεγάλη εισπρακτική επιτυχία παγκοσμίως. Μετά και την κυκλοφορία του άλμπουμ, τα δύο αυτά κομμάτια ξεκίνησαν να παίζουν συνεχώς και αδιαλείπτως στο ραδιόφωνο. Από τη στιγμή της κυκλοφορίας του το κομμάτι δέχθηκε πολλές διασκευές, remix, sample και παρωδίες, ενώ οι αναφορές σε αυτό και οι ηχογραφήσεις από γνωστούς καλλιτέχνες, σε τηλεοπτικές εκπομπές, σε ταινίες και σε όλα τα Μέσα ήταν πολλαπλές. Έχει γίνει και συνηθισμένος ήχος [κυρίως ο αρχικός σταθερός ρυθμός], σε γήπεδα όλου του κόσμου. (el)
- We Will Rock You (Engl., „Wir werden’s euch zeigen“) ist ein vom Gitarristen Brian May geschriebener Rocksong, der 1977 von seiner Band Queen auf dem Album News of the World veröffentlicht wurde. (de)
- We Will Rock You (euskaraz literalki "Joko Zaitugu") Queen rock talde ingelesak 1977an News of the World bildumaren barnean kaleratu zuen abestia da. (eu)
- «We Will Rock You» es una canción de rock compuesta por Brian May, guitarrista de la banda británica Queen. Tiene un ritmo marcado por palmadas y bombo, y un solo de guitarra. Fue editada por primera vez en el sexto álbum de Queen, News of the World, en 1980, y fue reeditada varias veces en las numerosas compilaciones sacadas a la venta luego de la muerte del cantante Freddie Mercury. Cabe destacar que el videoclip de la canción fue grabado en el patio trasero de la casa del baterista Roger Taylor. La canción está ubicada en el puesto n.º 330 de las 500 mejores canciones de la historia según Rolling Stone. Esta canción es mundialmente conocida por su ritmo pegadizo de palmadas, el coro cantado unánimemente, el solo de guitarra interpretado por Brian May al final de la canción y su gran uso y popularidad en la cultura popular y comercial, siendo versionada, sampleada, y mezclada por más de 50 artistas, diversas apariciones en películas, programas y series de televisión, comerciales, radio, etc. Junto a su canción hermana We Are the Champions, es una canción que durante más de 3 décadas se ha convertido en un himno del rock en los estadios, competiciones deportivas, torneos, mundiales de fútbol, olimpiadas, significando la victoria de un equipo, organización o deportista. (es)
- We Will Rock You est une chanson du groupe britannique Queen, sortie en single en 1977, avec We Are the Champions comme face A, titre avec lequel il s'enchaîne sur l'album. Écrite par Brian May, elle est extraite de l'album News of the World sorti la même année. We Will Rock You a souvent été associée avec We Are the Champions dans les concerts du groupe. Elle reste l'une des chansons les plus populaires du groupe, souvent jouée à l'occasion de compétitions sportives, et a été de nombreuses fois reprise ou remixée par divers artistes. (fr)
- 「ウィ・ウィル・ロック・ユー」（英語: We Will Rock You）は、イギリスのロックバンド、クイーンの楽曲である。 (ja)
- "We Will Rock You" is a song written by Brian May and recorded by British rock band Queen for their 1977 album News of the World. Rolling Stone ranked it number 330 of "The 500 Greatest Songs of All Time" in 2004, and it placed at number 146 on the Songs of the Century list in 2001. In 2009, "We Will Rock You" was inducted into the Grammy Hall of Fame. Other than the last 30 seconds, which contains a guitar solo by May, the song is generally set in a cappella form, using only stomping and clapping as a rhythmic body percussion beat. In 1977, "We Will Rock You" and "We Are the Champions" were issued together as a worldwide top 10 single. Soon after the album was released, many radio stations played the songs consecutively, without interruption. Since its release, "We Will Rock You" has been covered, remixed, sampled, parodied, referred to, and used by multiple recording artists, TV shows, films and other media worldwide. It has also become a popular stadium anthem at sports events around the world, due mostly to its simple rhythm. On 7 October 2017, Queen released a Raw Sessions version of the track to celebrate the 40th anniversary of the release of News of the World. It features a radically different approach to the guitar solo and includes May's count-in immediately prior to the recording. (en)
- "We Will Rock You"는 록 밴드 퀸의 1977년 앨범 News of the World에 수록되어 있는 퀸의 대표곡 중 하나이다. "We Are the Champions"와 더블 A사이드로 발매되었으며 영국 차트 2위의 성적을 거두었으며, 프랑스에서는 12주간 1위에 속하였다. 브라이언 메이가 라이브투어를 다니던 중 관객들이 앙코르를 외치는 대신 "You'll never walk alone"을 부르는 것을 보고 감동받아, 관객이 직접 참여할 수 있는 곡을 싶어 이 곡을 만들게 되었다. 프레디는 이 곡의 뮤직비디오에서 별 모양 선글라스를 사용하였는데, 이 별 모양 선글라스는 엘튼 존에게서 선물 받은 것이라고 한다. (ko)
- We Will Rock You è un singolo del gruppo musicale britannico Queen, pubblicato il 7 ottobre 1977 come primo estratto dal sesto album in studio News of the World. Fu scritto da Brian May e pubblicato come brano d'apertura dell'album News of the World. È tra i brani più celebri della band britannica, oltre a essere uno dei singoli più conosciuti a livello globale nella storia della musica, tant'è che è diventato uno tra i più famosi inni da stadio negli eventi sportivi e musicali di tutto il mondo, principalmente grazie al suo ritmo semplice.Nel 2004 la canzone è inserita nella lista delle 500 migliori canzoni secondo Rolling Stone, alla posizione numero 330. (it)
- We Will Rock You – piosenka grupy Queen wydana na podwójnym singlu w 1977 roku, który promował album News of the World (1977). Autorem utworu jest Brian May. Zamiast typowej sekcji rytmicznej, w utworze wykorzystano odgłosy tupania i klaskania. Odgłosy te zespół stworzył sam, później dodając efekt pogłosu, co sprawia wrażenie, jakby w nagraniu uczestniczyło wielu ludzi. Na koncertach bezpośrednio po „We Will Rock You” zespół zwykle wykonywał „We Are the Champions”. W Wielkiej Brytanii, na oryginalnym winylowym wydaniu, utwór był na stronie B singla „We Are the Champions”, jednakże amerykański producent umieścił oba utwory na jednej stronie – z tego powodu są często razem odtwarzane w radiu oraz przy innych okazjach. Teledysk nagrywany zimą na świeżym powietrzu wymusił od Briana Maya użycia repliki gitary Red Special. Queen wykonywał na koncertach „We Will Rock You” także w zmodyfikowanej wersji, wyróżniającej się szybszym tempem i wykorzystaniem instrumentów (gitara elektryczna, gitara basowa i perkusja) jako sekcji rytmicznej. Zespół często otwierał tym wykonaniem swoje występy w późnych latach 70. i wczesnych 80., co zarejestrowano m.in. na nagraniach Live Killers (1979), Queen Rock Montreal (2007), i na albumie Queen on Fire – Live at the Bowl wydanym w 2004. Utwór został wykonany także na koncercie Live Aid w 1985. (pl)
- We Will Rock You is een van de beroemdste werken van de Engelse rockband Queen, geschreven door de gitarist Brian May. De compositie heeft de liedvorm. Het lied is afkomstig van het album News of The World (1977) en staat ook op het verzamelalbum Greatest Hits (1981). (nl)
- "We Will Rock You" é um single da banda britânica de rock Queen, também faixa de abertura do álbum News of the World e um dos maiores sucessos do grupo. A revista Rolling Stone a classificou como a 330ª das melhor canção de todos os tempos em 2004, enquanto a RIAA a pôs na 146ª posição dentre as músicas do século. Em 2009, "We Will Rock You" foi introduzida no Grammy Hall of Fame. À exceção de que os últimos 30 segundos possuem um solo de guitarra de Brian May, a canção é majoritariamente a capella com palmas e pés produzindo ritmo. Em 1977, "We Will Rock You" e "We Are the Champions" foram lançadas em um single duplo. Assim, muitas estações de rádio passaram a executar as canções, como se fossem uma só. Desde o seu lançamento, "We Will Rock You" foi referenciada, remixada, executada e parodiada por vários artistas, programas de TV, filmes e outros meios de comunicação em todo o mundo. Sua batida memorável foi e é usada por arenas esportivas em todo o mundo como um grito de guerra para o time da casa. (pt)
- We Will Rock You är en sång av Queen, skriven av bandets gitarrist Brian May 1977. Den 7 oktober 1977 kom den ut på singel som B-sida med We Are the Champions på A-sidan. We Will Rock You spelas ofta vid sportevenemang. Låten är inledningsspår på Queens album News of the World från 1977. Då låten framförs live, följs den oftast av We Are the Champions. Stampeffekterna vid inspelningen av We Will Rock You gjordes i en gammal kyrkobyggnad där trägolvet användes för att få fram ljudet. År 2000 släppte gruppen Five en cover på låten. Även Brian May och Roger Taylor medverkar. Denna version, som går under namnet Five + Queen, erövrade förstaplasten på UK Singles Chart. (sv)
- «We Will Rock You» (в переводе с англ. — «Мы вас раскачаем») — песня английской рок-группы Queen из альбома News of the World. Написана Брайаном Мэем. Несмотря на то, что песня выпущена в виде сингла лишь в некоторых странах, она завоевала огромную популярность по всему миру и к ней был снят видеоклип. В Америке «We Will Rock You» и «We Are the Champions» вышли на одной стороне пластинки, так как там их всегда играли вместе — на радио, на спортивных состязаниях и даже на альбоме они были записаны вместе. Песня достигла 146-й строчки рейтинга «Песни века» Американской ассоциации звукозаписывающих компаний. (ru)
- We Will Rock You，是由皇后樂隊吉他手布赖恩·梅作词作曲，收录于皇后乐队1977年发行的专辑《News of the World》中。滚石于2004年将其评为史上最偉大的500首歌曲（The 500 Greatest Songs of All Time）的第330名，同时美国唱片业协会将其排在“Songs of the Century”（世纪之歌）榜单中的第146位。 除了最后30秒由May弹奏的吉他独奏外，整首歌曲采用了阿卡贝拉的形式，只使用跺脚和拍手作为音乐节拍。1977年，“We Will Rock You”及“We Are the Champions”合并在一张单曲专辑中发行，成为世界十大畅销单曲之一。 (zh)
- «We Will Rock You» (укр. «Ми вас розкачаємо») — пісня британського рок-гурту «Queen» з альбому «News of the World» 1977 року, написана гітаристом Браяном Меєм. У 2004 році пісня посіла 330 позицію у списку журналу «Rolling Stone» «500 найкращих пісень усіх часів», а у 2001 році — 146 позицію в списку . У 2009 році «We Will Rock You» була введена до . За винятком останніх 30 секунд, що містять гітарне соло Мея, пісня, як правило, виконується у вигляді а капела, використовуючи тільки тупання і плескання як ритмічний перкуторний біт. У 1977 році «We Will Rock You» і «We Are the Champions» випущено разом як сингл, що потрапив у «топ-10» у всьому світі. Незабаром після виходу альбому багато радіостанцій почали грати ці пісні послідовно і без перерви. З моменту свого випуску, до «We Will Rock You» створювалися кавер-версії, ремікси, семпли, пародії, вона згадується і використовується багатьма артистами-виконавцями, телепередачами, фільмами та іншими медіа по всьому світу. Також з моменту свого випуску, ця пісня стала основним елементом спортивних подій у всьому світі як гімн стадіону, в основному через її простий ритм. 7 жовтня 2017 «Queen» випустили версію пісні «Raw Sessions», присвячену 40-річчю випуску альбому «News of the World». У ній присутній принципово інший підхід до гітарного соло і відлік Мея безпосередньо перед записом. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- We Will Rock You és una cançó de la banda de rock britànica Queen. La va compondre Brian May per l'àlbum de la banda del 1977 titulat . (ca)
- وي ويل روك يو (بالإنجليزية: We Will Rock You) ويمكن أن تترجم بالعربية لسنجعلك ترقص هي أول أغنية من ألبوم أخبار العالم لفرقة الروك الإنجليزية كوين ، صدرت سنة 1977. من تأليف أحد نجوم الفرقة برايان ماي. صدرت في أقراص 45 دورة المستعملة في ألة الفونوغراف كأغنية فردية مزدوجة مع أغنية نحن الأبطال. لا تزال الأغنية واحدة من أكثر أغاني المجموعة شعبية ، حيث كثيرا ما أطلقت خلال المنافسات الرياضية، أو تمت إعادة غنائها بأساليب مختلفة عدة مرات أو ٱتخذت ريمكس من قبل مختلف الفنانين (ar)
- We Will Rock You (Engl., „Wir werden’s euch zeigen“) ist ein vom Gitarristen Brian May geschriebener Rocksong, der 1977 von seiner Band Queen auf dem Album News of the World veröffentlicht wurde. (de)
- We Will Rock You (euskaraz literalki "Joko Zaitugu") Queen rock talde ingelesak 1977an News of the World bildumaren barnean kaleratu zuen abestia da. (eu)
- We Will Rock You est une chanson du groupe britannique Queen, sortie en single en 1977, avec We Are the Champions comme face A, titre avec lequel il s'enchaîne sur l'album. Écrite par Brian May, elle est extraite de l'album News of the World sorti la même année. We Will Rock You a souvent été associée avec We Are the Champions dans les concerts du groupe. Elle reste l'une des chansons les plus populaires du groupe, souvent jouée à l'occasion de compétitions sportives, et a été de nombreuses fois reprise ou remixée par divers artistes. (fr)
- 「ウィ・ウィル・ロック・ユー」（英語: We Will Rock You）は、イギリスのロックバンド、クイーンの楽曲である。 (ja)
- "We Will Rock You"는 록 밴드 퀸의 1977년 앨범 News of the World에 수록되어 있는 퀸의 대표곡 중 하나이다. "We Are the Champions"와 더블 A사이드로 발매되었으며 영국 차트 2위의 성적을 거두었으며, 프랑스에서는 12주간 1위에 속하였다. 브라이언 메이가 라이브투어를 다니던 중 관객들이 앙코르를 외치는 대신 "You'll never walk alone"을 부르는 것을 보고 감동받아, 관객이 직접 참여할 수 있는 곡을 싶어 이 곡을 만들게 되었다. 프레디는 이 곡의 뮤직비디오에서 별 모양 선글라스를 사용하였는데, 이 별 모양 선글라스는 엘튼 존에게서 선물 받은 것이라고 한다. (ko)
- We Will Rock You è un singolo del gruppo musicale britannico Queen, pubblicato il 7 ottobre 1977 come primo estratto dal sesto album in studio News of the World. Fu scritto da Brian May e pubblicato come brano d'apertura dell'album News of the World. È tra i brani più celebri della band britannica, oltre a essere uno dei singoli più conosciuti a livello globale nella storia della musica, tant'è che è diventato uno tra i più famosi inni da stadio negli eventi sportivi e musicali di tutto il mondo, principalmente grazie al suo ritmo semplice.Nel 2004 la canzone è inserita nella lista delle 500 migliori canzoni secondo Rolling Stone, alla posizione numero 330. (it)
- We Will Rock You is een van de beroemdste werken van de Engelse rockband Queen, geschreven door de gitarist Brian May. De compositie heeft de liedvorm. Het lied is afkomstig van het album News of The World (1977) en staat ook op het verzamelalbum Greatest Hits (1981). (nl)
- We Will Rock You，是由皇后樂隊吉他手布赖恩·梅作词作曲，收录于皇后乐队1977年发行的专辑《News of the World》中。滚石于2004年将其评为史上最偉大的500首歌曲（The 500 Greatest Songs of All Time）的第330名，同时美国唱片业协会将其排在“Songs of the Century”（世纪之歌）榜单中的第146位。 除了最后30秒由May弹奏的吉他独奏外，整首歌曲采用了阿卡贝拉的形式，只使用跺脚和拍手作为音乐节拍。1977年，“We Will Rock You”及“We Are the Champions”合并在一张单曲专辑中发行，成为世界十大畅销单曲之一。 (zh)
- „We Will Rock You“ je skladba, kterou napsal kytarista Brian May a kterou v roce 1977 nahrála skupina Queen jako úvodní song pro své studiové album News of the World. Skladba je složená ze silné rytmické sekce bicích a tleskajících rukou spojené se zpívaným vícehlasem, připomínajícím chorál, který zpívá ústřední téma, které je zároveň jeho názvem. V originální nahrávce byl efekt hromadného zpěvu a tleskání dosažen vícenásobným spojením nahrávky a přidaním ozvěny do této části zúčastněných členů na nahrávaní ve studiu. (cs)
- To «We Will Rock You» είναι τραγούδι του αγγλικού rock συγκροτήματος Queen, γραμμένο από τον Μπράιαν Μέι, το οποίο συμπεριλήφθηκε στον δίσκο του σχήματος News of the World, το 1977. Το περιοδικό Rolling Stone, το κατέταξε στη θέση 330, στη λίστα του Κατάλογος με τα 500 σημαντικότερα τραγούδια όλων των εποχών, το 2004, ενώ και η , το κατέταξε στη θέση 146 ανάμεσα στα σημαντικότερα τραγούδια του 20ου αιώνα. Το 2009, το τραγούδι εισήχθη στο Grammy Hall of Fame. (el)
- «We Will Rock You» es una canción de rock compuesta por Brian May, guitarrista de la banda británica Queen. Tiene un ritmo marcado por palmadas y bombo, y un solo de guitarra. Fue editada por primera vez en el sexto álbum de Queen, News of the World, en 1980, y fue reeditada varias veces en las numerosas compilaciones sacadas a la venta luego de la muerte del cantante Freddie Mercury. Cabe destacar que el videoclip de la canción fue grabado en el patio trasero de la casa del baterista Roger Taylor. (es)
- "We Will Rock You" is a song written by Brian May and recorded by British rock band Queen for their 1977 album News of the World. Rolling Stone ranked it number 330 of "The 500 Greatest Songs of All Time" in 2004, and it placed at number 146 on the Songs of the Century list in 2001. In 2009, "We Will Rock You" was inducted into the Grammy Hall of Fame. (en)
- We Will Rock You – piosenka grupy Queen wydana na podwójnym singlu w 1977 roku, który promował album News of the World (1977). Autorem utworu jest Brian May. Zamiast typowej sekcji rytmicznej, w utworze wykorzystano odgłosy tupania i klaskania. Odgłosy te zespół stworzył sam, później dodając efekt pogłosu, co sprawia wrażenie, jakby w nagraniu uczestniczyło wielu ludzi. Teledysk nagrywany zimą na świeżym powietrzu wymusił od Briana Maya użycia repliki gitary Red Special. (pl)
- We Will Rock You är en sång av Queen, skriven av bandets gitarrist Brian May 1977. Den 7 oktober 1977 kom den ut på singel som B-sida med We Are the Champions på A-sidan. We Will Rock You spelas ofta vid sportevenemang. Låten är inledningsspår på Queens album News of the World från 1977. Då låten framförs live, följs den oftast av We Are the Champions. Stampeffekterna vid inspelningen av We Will Rock You gjordes i en gammal kyrkobyggnad där trägolvet användes för att få fram ljudet. (sv)
- "We Will Rock You" é um single da banda britânica de rock Queen, também faixa de abertura do álbum News of the World e um dos maiores sucessos do grupo. A revista Rolling Stone a classificou como a 330ª das melhor canção de todos os tempos em 2004, enquanto a RIAA a pôs na 146ª posição dentre as músicas do século. Em 2009, "We Will Rock You" foi introduzida no Grammy Hall of Fame. (pt)
- «We Will Rock You» (укр. «Ми вас розкачаємо») — пісня британського рок-гурту «Queen» з альбому «News of the World» 1977 року, написана гітаристом Браяном Меєм. У 2004 році пісня посіла 330 позицію у списку журналу «Rolling Stone» «500 найкращих пісень усіх часів», а у 2001 році — 146 позицію в списку . У 2009 році «We Will Rock You» була введена до . 7 жовтня 2017 «Queen» випустили версію пісні «Raw Sessions», присвячену 40-річчю випуску альбому «News of the World». У ній присутній принципово інший підхід до гітарного соло і відлік Мея безпосередньо перед записом. (uk)
- «We Will Rock You» (в переводе с англ. — «Мы вас раскачаем») — песня английской рок-группы Queen из альбома News of the World. Написана Брайаном Мэем. Несмотря на то, что песня выпущена в виде сингла лишь в некоторых странах, она завоевала огромную популярность по всему миру и к ней был снят видеоклип. В Америке «We Will Rock You» и «We Are the Champions» вышли на одной стороне пластинки, так как там их всегда играли вместе — на радио, на спортивных состязаниях и даже на альбоме они были записаны вместе. (ru)
|