| dbo:abstract
|
- Vikrama Āditia (‘coraje-Sol’) fue un celebrado rey de India. Nació en Uyain (actual estado de Madhia Pradesh) y es el supuesto fundador de la (o ). Se dice que expulsó a los shakas del subcontinente y reinó sobre casi todo el norte de India. Se le atribuyen innumerables leyendas exageradas. (es)
- Wikramaditya (IAST: Vikramāditya) adalah seorang kaisar legenda dari India kuno. Wikramaditya tampil dalam ratusan legenda India tradisional, terutama dalam dan . Beberapa menyebutnya penguasa alam semesta, dengan ibu kotanya di Ujjain (Pataliputra atau dalam beberapa cerita). (in)
- Vikramâditya, en sanskrit : विक्रमादित्य (de विक्रम, vikrama « vaillance » et आदित्य, Āditya), est un roi légendaire d'Ujjain, célèbre pour sa sagesse et sa magnanimité. Il aurait vécu au Ier siècle av. J.-C., mais sa vie nous est rapportée par des textes écrits douze siècles plus tard (dont le Kathâsaritsâgara), qui le font intervenir dans plusieurs épisodes légendaires devenus populaires en Inde. Il a donné son nom à l'ère qui commence en 58 av. J.-C., l’un des calendriers hindous encore utilisé en Inde du Nord. Le Népal utilise toujours officiellement ce calendrier. (fr)
- Vikramaditya (IAST: Vikramāditya) was a legendary king who has been featured in hundreds of traditional stories including those in Baital Pachisi and Singhasan Battisi. Many describe him as ruler with his capital at Ujjain (Pataliputra or Pratishthana in a few stories). The term Vikramaditya is also used as a title by several Hindu monarchs. According to popular tradition, Vikramaditya began the Vikrama Samvat era in 57 BCE after defeating the Shakas, and those who believe that he is based on a historical figure place him around the first century BCE. However, this era is identified as "Vikrama Samvat" after the ninth century CE. "Vikramaditya" was a common title adopted by several Indian kings, and the Vikramaditya legends may be embellished accounts of different kings (particularly Chandragupta II). Nevertheless, many scriptures from the Shaka era mentions the mighty ruler. (en)
- ヴィクラマーディティヤ（サンスクリット語: विक्रमादित्य Vikramāditya）は、インドの伝説的な王。ウッジャインを都としてインド全体を治めたと伝えられ、インドから蛮族（ムレーッチャ）、特にサカを追い払ってヴィクラマ紀元（紀元前58年）を創始し、また文芸を振興した人物と伝えられる。 (ja)
- Вікрамадітйа(IAST: Vikramāditya IAST), відомий також як Бікрамджіт, був легендарним імператором давньої Індії. У переказах часто характеризується як ідеальний король, відомий своєю щедрістю, сміливістю та покровительством над вченими. Він представлений у сотнях традиційних індійських легенд, у тому числі в «25 казок Байтал», або «Вікрам-Бетаал», та «Сінгасан Баттісі», або «32 казки престолу». Багато текстів називає його правителем Удджайна (Паталіпутри або в кількох оповіданнях). Згідно з традицією, Вікрамадіт'я розпочав еру Вікрам Самват у 57 р. до н. е. після перемоги над шакасами, а ті, хто вважає, що він був історичною особою, розміщують його правління приблизно у першому столітті до н.е. Назву Вікрам Самват ця епоха отримала після IX ст. н. е. Інші вчені вважають, що Вікрамадіт'я є міфічним персонажем, оскільки деякі легенди про нього мають фантастичну природу. Vikramāditya — це загальне ім'я, яке прийняли кілька індійських царів, і легенди про Вікрамадіт'ю можуть бути прикрашені розповідями про різних царів (зокрема, Чандрагупту II). (uk)
- Викрамадитья или Викрама (Vikramâditya = vikrama — выступ, шаг, сила, мужество, от корня kram — шагать + vi и âditya — солнце), — одно из знаменитейших имён индийской истории, царь Удджайна в Западной Индии, у северного склона хребта Виндхья. Это имя, подобно имени Цезаря в Европе, стало символом и титулом, и многие последующие правители присоединяли его к своим именам. Ему посвящён памятник индийской литературы «Жизнь Викрамы» («Викрама-чарита»); он фигурирует также в «Двадцати пяти рассказах Веталы» («Ветала-панчавимшати»). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Vikrama Āditia (‘coraje-Sol’) fue un celebrado rey de India. Nació en Uyain (actual estado de Madhia Pradesh) y es el supuesto fundador de la (o ). Se dice que expulsó a los shakas del subcontinente y reinó sobre casi todo el norte de India. Se le atribuyen innumerables leyendas exageradas. (es)
- Wikramaditya (IAST: Vikramāditya) adalah seorang kaisar legenda dari India kuno. Wikramaditya tampil dalam ratusan legenda India tradisional, terutama dalam dan . Beberapa menyebutnya penguasa alam semesta, dengan ibu kotanya di Ujjain (Pataliputra atau dalam beberapa cerita). (in)
- Vikramâditya, en sanskrit : विक्रमादित्य (de विक्रम, vikrama « vaillance » et आदित्य, Āditya), est un roi légendaire d'Ujjain, célèbre pour sa sagesse et sa magnanimité. Il aurait vécu au Ier siècle av. J.-C., mais sa vie nous est rapportée par des textes écrits douze siècles plus tard (dont le Kathâsaritsâgara), qui le font intervenir dans plusieurs épisodes légendaires devenus populaires en Inde. Il a donné son nom à l'ère qui commence en 58 av. J.-C., l’un des calendriers hindous encore utilisé en Inde du Nord. Le Népal utilise toujours officiellement ce calendrier. (fr)
- ヴィクラマーディティヤ（サンスクリット語: विक्रमादित्य Vikramāditya）は、インドの伝説的な王。ウッジャインを都としてインド全体を治めたと伝えられ、インドから蛮族（ムレーッチャ）、特にサカを追い払ってヴィクラマ紀元（紀元前58年）を創始し、また文芸を振興した人物と伝えられる。 (ja)
- Викрамадитья или Викрама (Vikramâditya = vikrama — выступ, шаг, сила, мужество, от корня kram — шагать + vi и âditya — солнце), — одно из знаменитейших имён индийской истории, царь Удджайна в Западной Индии, у северного склона хребта Виндхья. Это имя, подобно имени Цезаря в Европе, стало символом и титулом, и многие последующие правители присоединяли его к своим именам. Ему посвящён памятник индийской литературы «Жизнь Викрамы» («Викрама-чарита»); он фигурирует также в «Двадцати пяти рассказах Веталы» («Ветала-панчавимшати»). (ru)
- Vikramaditya (IAST: Vikramāditya) was a legendary king who has been featured in hundreds of traditional stories including those in Baital Pachisi and Singhasan Battisi. Many describe him as ruler with his capital at Ujjain (Pataliputra or Pratishthana in a few stories). The term Vikramaditya is also used as a title by several Hindu monarchs. "Vikramaditya" was a common title adopted by several Indian kings, and the Vikramaditya legends may be embellished accounts of different kings (particularly Chandragupta II). Nevertheless, many scriptures from the Shaka era mentions the mighty ruler. (en)
- Вікрамадітйа(IAST: Vikramāditya IAST), відомий також як Бікрамджіт, був легендарним імператором давньої Індії. У переказах часто характеризується як ідеальний король, відомий своєю щедрістю, сміливістю та покровительством над вченими. Він представлений у сотнях традиційних індійських легенд, у тому числі в «25 казок Байтал», або «Вікрам-Бетаал», та «Сінгасан Баттісі», або «32 казки престолу». Багато текстів називає його правителем Удджайна (Паталіпутри або в кількох оповіданнях). (uk)
|