| dbo:abstract
|
- Val Camonica je údolí v Lombardii v severní Itálii, přičemž jeho velká část se nachází v provincii Brescia. Oblast je známá především díky svému obrovskému množství skalních maleb, jejichž vznik se datuje až do doby kolem Od padesátých let 20. století pak probíhá jejich postupná klasifikace, popis a následné zaznamenávání. Od roku 1979 jsou všechny tyto malby součástí světového dědictví UNESCO. (cs)
- La Val Camonica (o també Valcamonica i, en els dialectes camuns, Al Camònega [al kaˈmɔneɡɔ]) és una de les valls més extenses dels Alps, amb prop de 90 km de llarg i 1.347 km². Comença a la prop de , sobre el , i acaba al , a 1.883 m d'altitud. Pertany a la regió italiana de la Llombardia, i més concretament a les províncies de Brescia i de Bèrgam. La vall és travessada en tota la seva longitud pel riu Oglio, que neix a de la unió de dos torrents, el Frigidolfo i el Nacarello, i acaba al llac d'Iseo (també anomenat Sebino), amig camí de i . El seu nom deriva del llatí Vallis Camunnorum, és a dir, "vall dels camuns". La seva màxima altitud és el mont , amb 3.539 m. Del seu patrimoni historicoartístic en destaca l'art rupestre, declarat Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO. (ca)
- Das Tal Valcamonica (auch Val Camonica, rätoromanisch ) ist ein 70 Kilometer langes Tal in der Lombardei zwischen dem Tonalepass und dem Iseosee. Es gehört zum Großteil zur Provinz Brescia, ein kleinerer Teil im südlichen Abschnitt am Iseosee zur Provinz Bergamo. Das Tal wird vom Fluss Oglio durchflossen. Größter Ort ist Darfo Boario Terme. Valcamonica zählt zu den drei Haupttälern (Tre Valli) der Provinz Brescia, die beiden anderen sind Val Trompia und Val Sabbia. Der Name leitet sich von den Camunni (heute Camunen) her, der eisenzeitlichen Bevölkerung, die im 1. Jahrhundert v. Chr. in dem Tal lebte. Die zahlreichen Felsbilder des Valcamonica sind seit 1979 Teil des ältesten UNESCO-Welterbes in Italien. Sie zeigen Alltagsmotive, geometrische Muster und abstrakte Formen. (de)
- La Val Camonica (o también Valcamonica, en los : Al Camònega) es uno de los valles más extensos de los Alpes, cerca de 90 km de largo con 1347 km². Comienza en la cerca de Pisogne, sobre el lago Iseo, y acaba en el , a 1883 m s. n. m.. Pertenece a la región italiana de Lombardía, en las provincias de Brescia y Bérgamo. Está atravesado en toda su longitud por el río Oglio, que nace en Ponte di Legno de la unión de los torrentes Frigidolfo y Nacarello y acaba en el lago de Iseo (también llamado Sebino) entre los pueblos de Pisogne y Costa Volpino. Su nombre deriva del latín Vallis Camunnorum, esto es, valle de los Camunni (hoy Camunes). Su máxima altitud es el monte , de 3.539 m s. n. m.. El gentilicio de los naturales de Val Camonica es Camuni. De su patrimonio destaca el «Arte rupestre de Val Camonica», declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. (es)
- Le val Camonica est la vallée de la rivière Oglio, qui la parcourt entièrement de Ponte di Legno au lac d'Iseo. Les principaux centres de la vallée sont Darfo Boario Terme, Breno, Edolo et Ponte di Legno. Darfo-Boario Terme est le centre le plus peuplé de la vallée, alors que Breno est traditionnellement considéré comme sa capitale. Le val Camonica est célèbre pour ses pétroglyphes préhistoriques ; il fut le premier site inscrit pour l'Italie sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, en 1979 (art rupestre du Valcamonica). (fr)
- Val Camonica (also Valcamonica or Camonica Valley, Eastern Lombard: Al Camònega) is one of the largest valleys of the central Alps, in eastern Lombardy, Italy. It extends about 90 kilometres (56 mi) from the Tonale Pass to Corna Trentapassi, in the commune of Pisogne near Lake Iseo. It has an area of about 1,335 km2 (515 sq mi) and 118,323 inhabitants. The River Oglio runs through its full length, rising at Ponte di Legno and flowing into Lake Iseo between Pisogne and Costa Volpino. Almost all of the valley is included in the administrative territory of the province of Brescia, except for Lovere, Rogno, Costa Volpino and the Val di Scalve, which belong to the province of Bergamo. Since 1979, the rock drawings located along the valley are a UNESCO World Heritage Site, while the entire valley became a UNESCO World Biosphere Reserve in 2018. (en)
- ヴァル・カモニカ（イタリア語: Val Camonica）は、イタリア共和国ロンバルディア州にある谷。オーリオ川がイゼーオ湖より上流において形作る谷筋である。 世界遺産のヴァルカモニカの岩絵群がある。 (ja)
- Val Camonica (ook Valcamonica) is een van de grootste valleien van de centrale Alpen, in het oosten van Lombardije, ongeveer 90 km lang. Het dal begint onderaan de Tonale-pas, op 1883 meter boven de zeespiegel, en eindigt bij Corna Trentapassi, in de gemeente Pisogne, in de buurt van het Iseomeer. Het heeft een oppervlakte van ongeveer 1335 km 2 en 118.323 inwoners. De naam verwijst naar het volk de dat de vallei duizenden jaren geleden bevolkte. Zij hebben in het centrale deel van het Valcamonica duizenden rotstekeningen achtergelaten. De rotstekeningen staan op de lijst van Werelderfgoed van UNESCO. Het dal is van zuid naar noord steeds dunner bevolkt. De grootste plaats is Darfo Boario Terme, een thermale badplaats niet ver van het Iseomeer. In het noorden ligt het ten oosten van de rivier de Oglio. In dit park rondom de 3539 meter hoge berg Adamello leeft de laatste groep bruine beren van de Alpen. Het noordelijkste deel van het dal maakt deel uit van een ander natuurpark: het Nationaal Park Stelvio. Hier liggen tevens drie belangrijke bergpassen voor het dal. De Gaviapas is met haar 2621 meter een van de hoogste Alpenpassen en verbindt het Val Camonica met het Valtellina. De Apricapas leidt naar hetzelfde dal maar is slechts 1176 meter hoog. De derde pas is de Tonalepas die de verbinding vormt met het Val di Sole. Deze pas is gedurende de winter een belangrijke wintersportplaats. Vanuit Brescia loopt een treinlijn langs het Iseomeer tot de plaats Edolo. Dit traject is in handen van de treinmaatschappij Ferrovie Nord Milano. Al sinds vele jaren is men bezig de doorgaande weg door het dal, de , te verbeteren. Het zal echter nog lange tijd duren voor dit karwei afgerond is. Bijna alle gemeenten in de vallei liggen in het grondgebied van de provincie Brescia, met uitzondering van Lovere, Rogno, Costa Volpino en de Val di Scalve, die deel uitmaken van de provincie Bergamo. (nl)
- La Val Camonica (anche Valcamonica o Valle Camonica e, nei dialetti camuni, Al Camònega o Camunia, dall'etnonimo in lingua latina con cui gli scrittori classici definivano anticamente la popolazione che vi abitava: i Camuni) è una vallata della Lombardia orientale, una delle più estese delle Alpi Centrali, lunga quasi 100 km, con una superficie di 1 518,19 km² e una popolazione di 116 977 abitanti; dal lato meridionale inizia in corrispondenza della Corna Trentapassi, sul lago d'Iseo, mentre il limite settentrionale è scandito in tre diverse direzioni da altrettanti valichi montani: Passo del Tonale, a 1 883 m s.l.m., Passo dell'Aprica e Passo del Gavia, con quest'ultimo a rappresentare il punto più a nord della valle. (it)
- Val Camonica (także Valcamonica) – jedna z największych dolin środkowych Alp, we wschodniej części Lombardii, około 90 km długości. Zaczyna się od przełęczy Tonale, na 1883 m n.p.m. a kończy na Corna Trentapassi w comune z Pisogne, w pobliżu jeziora Iseo. Ma powierzchnię około 1335 km² i 118 323 mieszkańców. Dolina ciągnie się w całej swojej długości od rzeki Oglio, która rozpoczyna się w Ponte di Legno i kończy się w jeziorze Sebino między Pisogne i Costa Volpino. Valle Camonica wywodzi swoją nazwę od łacińskiego Vallis Camunnorum, co oznacza „Dolina Camunni”, nazwa, którą Rzymianie określali mieszkańców (dziś nazywane są Camuni). Prawie wszystkie doliny znajdują się w administracyjnym terytorium prowincji Brescia, z wyłączeniem Lovere, Rogno, Costa Volpino i Val di Scalve, które są częściami prowincji Bergamo. W XVI wieku w Val Camonice miejsce miały słynne polowania na czarownice. Na stosach spłonęło wtedy kilkadziesiąt osób. (pl)
- Vale Camonica (também Valcamonica, no dialeto camuno Al Camònega) é um dos maiores vales dos Alpes centrais, na Lombardia Oriental, cerca de 90 km de comprimento. Começa a partir do Passo del Tonale, a 1883 metros de altitude, e termina no Corna Trentapassi, na comuna de Pisogne, perto do lago de Iseo. Tem uma área de cerca de 1335 km 2 e 118323 habitantes. É atravessada em toda sua extensão a partir do rio Oglio, que começa na Ponte di Legno e termina no lago Sebino entre Pisogne e Costa Volpino. O termo italiano de Val Camonica vem do latim Vallis Camunnorum, que significa "o Vale do Camunni", o nome pelo qual os romanos chamavam os habitantes (hoje são chamados Camuni). Quase todo o vale está incluída no território administrativo da província de Bréscia, excluindo Lovere, Rogno, Costa Volpino e do Val di Scalve, que são partes da província de Bérgamo. (pt)
- Val Camonica är en dal i den italienska provinsen Brescia, Lombardiet. Dalen innehåller den största samlingen hällristningar i Italien. Området, som är mer än 70 km långt, innehåller över 300 000 målningar. De äldsta målningarna är ca 10 000 år gamla. De mest kända hällristningarna upptäcktes av 1909. De befinner sig i närheten av . 1979 kom området med på Unescos lista över världsarv. (sv)
- Камо́ника (итал. Val Camonica, ломб. Al Camònega) — одна из самых больших долин в центральных Альпах, в итальянской провинции Брешиа области Ломбардия, около 90 км в длину. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Val Camonica je údolí v Lombardii v severní Itálii, přičemž jeho velká část se nachází v provincii Brescia. Oblast je známá především díky svému obrovskému množství skalních maleb, jejichž vznik se datuje až do doby kolem Od padesátých let 20. století pak probíhá jejich postupná klasifikace, popis a následné zaznamenávání. Od roku 1979 jsou všechny tyto malby součástí světového dědictví UNESCO. (cs)
- Le val Camonica est la vallée de la rivière Oglio, qui la parcourt entièrement de Ponte di Legno au lac d'Iseo. Les principaux centres de la vallée sont Darfo Boario Terme, Breno, Edolo et Ponte di Legno. Darfo-Boario Terme est le centre le plus peuplé de la vallée, alors que Breno est traditionnellement considéré comme sa capitale. Le val Camonica est célèbre pour ses pétroglyphes préhistoriques ; il fut le premier site inscrit pour l'Italie sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, en 1979 (art rupestre du Valcamonica). (fr)
- ヴァル・カモニカ（イタリア語: Val Camonica）は、イタリア共和国ロンバルディア州にある谷。オーリオ川がイゼーオ湖より上流において形作る谷筋である。 世界遺産のヴァルカモニカの岩絵群がある。 (ja)
- La Val Camonica (anche Valcamonica o Valle Camonica e, nei dialetti camuni, Al Camònega o Camunia, dall'etnonimo in lingua latina con cui gli scrittori classici definivano anticamente la popolazione che vi abitava: i Camuni) è una vallata della Lombardia orientale, una delle più estese delle Alpi Centrali, lunga quasi 100 km, con una superficie di 1 518,19 km² e una popolazione di 116 977 abitanti; dal lato meridionale inizia in corrispondenza della Corna Trentapassi, sul lago d'Iseo, mentre il limite settentrionale è scandito in tre diverse direzioni da altrettanti valichi montani: Passo del Tonale, a 1 883 m s.l.m., Passo dell'Aprica e Passo del Gavia, con quest'ultimo a rappresentare il punto più a nord della valle. (it)
- Val Camonica är en dal i den italienska provinsen Brescia, Lombardiet. Dalen innehåller den största samlingen hällristningar i Italien. Området, som är mer än 70 km långt, innehåller över 300 000 målningar. De äldsta målningarna är ca 10 000 år gamla. De mest kända hällristningarna upptäcktes av 1909. De befinner sig i närheten av . 1979 kom området med på Unescos lista över världsarv. (sv)
- Камо́ника (итал. Val Camonica, ломб. Al Camònega) — одна из самых больших долин в центральных Альпах, в итальянской провинции Брешиа области Ломбардия, около 90 км в длину. (ru)
- La Val Camonica (o també Valcamonica i, en els dialectes camuns, Al Camònega [al kaˈmɔneɡɔ]) és una de les valls més extenses dels Alps, amb prop de 90 km de llarg i 1.347 km². Comença a la prop de , sobre el , i acaba al , a 1.883 m d'altitud. Pertany a la regió italiana de la Llombardia, i més concretament a les províncies de Brescia i de Bèrgam. Del seu patrimoni historicoartístic en destaca l'art rupestre, declarat Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO. (ca)
- Das Tal Valcamonica (auch Val Camonica, rätoromanisch ) ist ein 70 Kilometer langes Tal in der Lombardei zwischen dem Tonalepass und dem Iseosee. Es gehört zum Großteil zur Provinz Brescia, ein kleinerer Teil im südlichen Abschnitt am Iseosee zur Provinz Bergamo. Das Tal wird vom Fluss Oglio durchflossen. Größter Ort ist Darfo Boario Terme. Valcamonica zählt zu den drei Haupttälern (Tre Valli) der Provinz Brescia, die beiden anderen sind Val Trompia und Val Sabbia. (de)
- La Val Camonica (o también Valcamonica, en los : Al Camònega) es uno de los valles más extensos de los Alpes, cerca de 90 km de largo con 1347 km². Comienza en la cerca de Pisogne, sobre el lago Iseo, y acaba en el , a 1883 m s. n. m.. Pertenece a la región italiana de Lombardía, en las provincias de Brescia y Bérgamo. De su patrimonio destaca el «Arte rupestre de Val Camonica», declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. (es)
- Val Camonica (also Valcamonica or Camonica Valley, Eastern Lombard: Al Camònega) is one of the largest valleys of the central Alps, in eastern Lombardy, Italy. It extends about 90 kilometres (56 mi) from the Tonale Pass to Corna Trentapassi, in the commune of Pisogne near Lake Iseo. It has an area of about 1,335 km2 (515 sq mi) and 118,323 inhabitants. The River Oglio runs through its full length, rising at Ponte di Legno and flowing into Lake Iseo between Pisogne and Costa Volpino. (en)
- Val Camonica (ook Valcamonica) is een van de grootste valleien van de centrale Alpen, in het oosten van Lombardije, ongeveer 90 km lang. Het dal begint onderaan de Tonale-pas, op 1883 meter boven de zeespiegel, en eindigt bij Corna Trentapassi, in de gemeente Pisogne, in de buurt van het Iseomeer. Het heeft een oppervlakte van ongeveer 1335 km 2 en 118.323 inwoners. Bijna alle gemeenten in de vallei liggen in het grondgebied van de provincie Brescia, met uitzondering van Lovere, Rogno, Costa Volpino en de Val di Scalve, die deel uitmaken van de provincie Bergamo. (nl)
- Val Camonica (także Valcamonica) – jedna z największych dolin środkowych Alp, we wschodniej części Lombardii, około 90 km długości. Zaczyna się od przełęczy Tonale, na 1883 m n.p.m. a kończy na Corna Trentapassi w comune z Pisogne, w pobliżu jeziora Iseo. Ma powierzchnię około 1335 km² i 118 323 mieszkańców. Dolina ciągnie się w całej swojej długości od rzeki Oglio, która rozpoczyna się w Ponte di Legno i kończy się w jeziorze Sebino między Pisogne i Costa Volpino. W XVI wieku w Val Camonice miejsce miały słynne polowania na czarownice. Na stosach spłonęło wtedy kilkadziesiąt osób. (pl)
- Vale Camonica (também Valcamonica, no dialeto camuno Al Camònega) é um dos maiores vales dos Alpes centrais, na Lombardia Oriental, cerca de 90 km de comprimento. Começa a partir do Passo del Tonale, a 1883 metros de altitude, e termina no Corna Trentapassi, na comuna de Pisogne, perto do lago de Iseo. Tem uma área de cerca de 1335 km 2 e 118323 habitantes. É atravessada em toda sua extensão a partir do rio Oglio, que começa na Ponte di Legno e termina no lago Sebino entre Pisogne e Costa Volpino. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}