| dbo:abstract
|
- En el rugbi, la Triple Corona és un honor atorgat anualment a una de les seleccions no continentals que participen en el Torneig de les Sis Nacions - és a dir, Anglaterra, , Escòcia i Gal·les. Quan algun d'aquests equips derrota a tots els altres tres equips, conquereix la Triple Corona. El Torneig de les Sis Nacions també inclou França i Itàlia, però la seva participació en el torneig no té influència en el resultat de la Triple Corona, el que significa que els guanyador de la Triple Corona no és necessàriament el guanyador del Torneig en el seu conjunt.Anglaterra va guanyar la primera Triple Corona – tot i que el terme no s'usava en aquell moment - en l'edició inaugural de la sèrie de 1883 Tradicionalment la Triple Corona era un honor informal sense trofeu associat a ell. No obstant des de 2006, el campió s'endú un trofeu commemoratiu. (ca)
- In der Sportart Rugby Union ist die Triple Crown ein Ehrentitel, um den jedes Jahr die Nationalmannschaften von England, Irland, Schottland und Wales im Rahmen des Six-Nations-Turniers kämpfen. Falls eine dieser Mannschaften es schafft, alle Spiele gegen die drei Konkurrenten zu gewinnen, gewinnt sie auch die Triple Crown. Letztmals gelang dies Irland im Jahr 2022. Am Six-Nations-Turnier nehmen auch Frankreich und Italien teil, die aber nicht am Wettstreit um die Triple Crown beteiligt sind. Eine Mannschaft, die im Verlaufe eines Turniers alle fünf Gegner besiegt, erzielt einen Grand Slam. Dies gelang letztmals Frankreich im Jahr 2022. (de)
- Triple Crown (euskaraz: Koroa Hirukoitza; irlanderaz: An Choróin Triarach; galeseraz: Y Goron Driphlyg) urtero Sei Nazioen Torneoan jokoan jartzen den saria da. Home Nations taldeak (Eskozia, Gales, Ingalaterra eta Irlanda) dira irabazteko hautagaiak eta gainerako hiruren aurkako partida guztiak irabazten dituenak jasotzen du. Ez da urtero banatzen, selekzio hauen arteko partida guztietan garaipena lortzea zaila baita. Bestetik Koroa Hirukoitza eskuratzeak ez du esan nahi Sei Nazioen Txapelketa irabaziko denik, Frantzia eta Italia ere txapelketa irabazteko hautagaiak baitira. (eu)
- Au rugby à XV, la Triple couronne est un titre honorifique disputé par les équipes nationales des Îles Britanniques – l'Angleterre, l'Écosse, le Pays de Galles et l'Irlande – dans le cadre du Tournoi des Six Nations. Si l'une de ces équipes arrive à remporter tous ses matches contre les trois autres, elle remporte la Triple couronne. L'Angleterre est la première à être couronnée dès le premier tournoi britannique en 1882-1883. La France et l’Italie, participent également au Tournoi des Six Nations, mais elles ne prennent pas part à la conquête de la Triple couronne. (fr)
- La Triple Corona es un trofeo, no oficial, que se disputa durante el Torneo de las Seis Naciones y otorgado por los periodistas británicos, en el cual toman parte las cuatro selecciones nacionales de rugby de las Islas Británicas, esto es Inglaterra, Escocia, Gales e Irlanda. El título Triple Corona (Triple Crown en inglés) se otorga al equipo que consigue ganar todos los partidos contra los otros tres, por tanto, no en todas las ediciones del Torneo de las Seis Naciones se otorga este reconocimiento. A pesar de que el Torneo de las Seis Naciones también involucra a las selecciones naciones de Francia e Italia, estas no pueden tomar parte en la disputa de la triple corona. El equipo que durante el torneo derrota en todos los partidos a los otros cinco oponentes se adjudica lo que se conoce como el Grand Slam, y al equipo que no consigue sumar ningún punto (es decir, que pierde todos los partidos) se le otorga la cuchara de madera. (es)
- In rugby union, the Triple Crown is an honour contested annually by the "Home Nations" – i.e. Ireland, England, Scotland, and Wales who compete within the larger Six Nations Championship. If any one of these teams defeat all three other teams, they win the Triple Crown. The Six Nations Championship also includes France and Italy, but their involvement in the tournament has no influence on the result of the Triple Crown, although it means that the winners of the Triple Crown are not necessarily the winners of the Championship as a whole. England won the first Triple Crown – although the phrase was not in use at the time – in the inaugural 1883 series of the original rugby union Home Nations Championship. The latest winners of the Triple Crown are Ireland, who won it by beating Scotland at the Aviva Stadium in the 2022 Six Nations Championship. Traditionally the Triple Crown was an informal honour with no trophy associated with it. However a trophy now exists, which has been awarded to Triple Crown winners since 2006. (en)
- Nel rugby a 15 la Triple Crown ("Triplice corona") è un riconoscimento originariamente simbolico, messo annualmente in palio tra le quattro nazionali delle isole britanniche di Galles, Inghilterra, Irlanda e Scozia nel corso dei tornei del Sei Nazioni maschile e femminile. Esso viene conferito alla squadra che, nel corso di una singola edizione del torneo, batta le altre tre. Ai tempi del vecchio Home Championship il Triple Crown coincideva con il Grande Slam (la vittoria in tutti gli incontri di un'edizione del torneo).Oggi, con la presenza nella competizione anche di Francia e Italia, i due riconoscimenti sono distinti. La Nazionale che ha realizzato il più recente Triple Crown è quella dell'Irlanda nel Sei Nazioni 2022. (it)
- De Triple Crown is een prijs in rugby. Vanaf 1883 speelden de Home Countries Engeland, Schotland, Wales en Ierland een jaarlijks Zeslandentoernooi. Als een van de landen alle andere wist te verslaan, werd de winnaar tot drager van de Triple Crown uitgeroepen. De Triple Crown hoeft dus niet elk jaar gewonnen te worden door een team. Na 1910 werd het toernooi uitgebreid met Frankrijk en later ook Italië, maar de eretitel bleef bestaan. Frankrijk en Italië kunnen de Triple Crown niet winnen. Als een team alle vijf de tegenstanders verslaat, wordt dat een grand slam genoemd. (nl)
- Triple Crown (irl. An Choróin Triarach, wal. Y Goron Driphlyg) – trofeum sportowe w rugby union przyznawane zwycięzcy wszystkich meczów pomiędzy zespołami z Wysp Brytyjskich (Anglia, Irlandia, Szkocja, Walia) w trakcie trwania Pucharu Sześciu Narodów. Uczestniczące w turnieju zespoły Francji i Włoch nie biorą udziału w walce o Triple Crown. W przeciwieństwie do zdobywcy Wielkiego Szlema, zwycięzca Triple Crown niekoniecznie jest zwycięzcą całego turnieju. Tak zdarzyło się m.in. w 2004 roku, gdy trofeum zdobyła Irlandia, jednak to Francja zwyciężyła w Pucharze (ponadto zdobywając Wielki Szlem). Podobny przypadek zdarzył się w 2007 roku, kiedy Irlandia wygrała wszystkie mecze z zespołami z Wysp Brytyjskich, natomiast w całym turnieju ponownie triumfowała Francja. Dwa zespoły zdobywały Triple Crown przez cztery lata z rzędu: Walia w latach 1976-1979 i Anglia w latach 1995-1998. Żaden z pozostałych zespołów nie zwyciężał więcej niż dwa razy z rzędu. Przez długi okres za zdobycie Triple Crown nie przyznawano żadnego trofeum, nazywano ją nawet niewidzialnym pucharem (the invisible cup). Dopiero w 2006 roku główny sponsor Pucharu Sześciu Narodów, Royal Bank of Scotland, ufundował srebrną paterę. Mierzy ona 42 cm szerokości i 5 cm głębokości; waży 3 kg. Została wykonana przez Hamilton and Inches z Edynburga, tworzono ją ponad 4 miesiące. (pl)
- Тройная корона (англ. Triple Crown) — приз в регби, который вручается на Кубке шести наций одной из сборной с Британских островов — Англии, Ирландии, Шотландии или Уэльсу), которая сумела одержать победы над тремя другими командами с Британских островов. Приз вручается не ежегодно, а только в том случае, если одна из этих команд победила остальных своих соперников. Вместе с тем этот приз не является главным призом Кубка шести наций по причине участия сборных Франции и Италии: победы над ними не идут в зачёт кубка. Первой командой, победившей всех своих британских противников в рамках подобного турнира, стала Англия: это случилось в 1883 году, но тогда приз не вручался. Последним обладателем стала Ирландия на Кубке шести наций 2018 года. Официально трофей вручается с 2006 года команде-победительнице этого мини-турнира. (ru)
- Потрійна корона (англ. Triple Crown) - приз в регбі, який вручається під час турніру шести націй, одній зі збірних - Англії, Ірландії, або Уельсу), яка зуміла здобути перемоги над трьома іншими командами. Приз вручається не щороку, а тільки в тому випадку, якщо одна з цих команд перемогла інших своїх суперників. Разом з тим цей приз не є головним призом турніру шести націй через участь збірних Франції та : перемоги над ними не зараховуються. Першою командою, яка перемогла всіх своїх британських супротивників в рамках подібного турніру, стала Англія: це сталося в році, але тоді приз ще не вручався. В останній раз в році Англія знову завоювала цей приз, обігравши всіх своїх британських суперників. Сам трофей вручається з року команді-переможниці цього міні-турніру. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- In der Sportart Rugby Union ist die Triple Crown ein Ehrentitel, um den jedes Jahr die Nationalmannschaften von England, Irland, Schottland und Wales im Rahmen des Six-Nations-Turniers kämpfen. Falls eine dieser Mannschaften es schafft, alle Spiele gegen die drei Konkurrenten zu gewinnen, gewinnt sie auch die Triple Crown. Letztmals gelang dies Irland im Jahr 2022. Am Six-Nations-Turnier nehmen auch Frankreich und Italien teil, die aber nicht am Wettstreit um die Triple Crown beteiligt sind. Eine Mannschaft, die im Verlaufe eines Turniers alle fünf Gegner besiegt, erzielt einen Grand Slam. Dies gelang letztmals Frankreich im Jahr 2022. (de)
- Triple Crown (euskaraz: Koroa Hirukoitza; irlanderaz: An Choróin Triarach; galeseraz: Y Goron Driphlyg) urtero Sei Nazioen Torneoan jokoan jartzen den saria da. Home Nations taldeak (Eskozia, Gales, Ingalaterra eta Irlanda) dira irabazteko hautagaiak eta gainerako hiruren aurkako partida guztiak irabazten dituenak jasotzen du. Ez da urtero banatzen, selekzio hauen arteko partida guztietan garaipena lortzea zaila baita. Bestetik Koroa Hirukoitza eskuratzeak ez du esan nahi Sei Nazioen Txapelketa irabaziko denik, Frantzia eta Italia ere txapelketa irabazteko hautagaiak baitira. (eu)
- Au rugby à XV, la Triple couronne est un titre honorifique disputé par les équipes nationales des Îles Britanniques – l'Angleterre, l'Écosse, le Pays de Galles et l'Irlande – dans le cadre du Tournoi des Six Nations. Si l'une de ces équipes arrive à remporter tous ses matches contre les trois autres, elle remporte la Triple couronne. L'Angleterre est la première à être couronnée dès le premier tournoi britannique en 1882-1883. La France et l’Italie, participent également au Tournoi des Six Nations, mais elles ne prennent pas part à la conquête de la Triple couronne. (fr)
- De Triple Crown is een prijs in rugby. Vanaf 1883 speelden de Home Countries Engeland, Schotland, Wales en Ierland een jaarlijks Zeslandentoernooi. Als een van de landen alle andere wist te verslaan, werd de winnaar tot drager van de Triple Crown uitgeroepen. De Triple Crown hoeft dus niet elk jaar gewonnen te worden door een team. Na 1910 werd het toernooi uitgebreid met Frankrijk en later ook Italië, maar de eretitel bleef bestaan. Frankrijk en Italië kunnen de Triple Crown niet winnen. Als een team alle vijf de tegenstanders verslaat, wordt dat een grand slam genoemd. (nl)
- En el rugbi, la Triple Corona és un honor atorgat anualment a una de les seleccions no continentals que participen en el Torneig de les Sis Nacions - és a dir, Anglaterra, , Escòcia i Gal·les. Quan algun d'aquests equips derrota a tots els altres tres equips, conquereix la Triple Corona. El Torneig de les Sis Nacions també inclou França i Itàlia, però la seva participació en el torneig no té influència en el resultat de la Triple Corona, el que significa que els guanyador de la Triple Corona no és necessàriament el guanyador del Torneig en el seu conjunt.Anglaterra va guanyar la primera Triple Corona – tot i que el terme no s'usava en aquell moment - en l'edició inaugural de la sèrie de 1883 Tradicionalment la Triple Corona era un honor informal sense trofeu associat a ell. No obstant des (ca)
- La Triple Corona es un trofeo, no oficial, que se disputa durante el Torneo de las Seis Naciones y otorgado por los periodistas británicos, en el cual toman parte las cuatro selecciones nacionales de rugby de las Islas Británicas, esto es Inglaterra, Escocia, Gales e Irlanda. El título Triple Corona (Triple Crown en inglés) se otorga al equipo que consigue ganar todos los partidos contra los otros tres, por tanto, no en todas las ediciones del Torneo de las Seis Naciones se otorga este reconocimiento. (es)
- In rugby union, the Triple Crown is an honour contested annually by the "Home Nations" – i.e. Ireland, England, Scotland, and Wales who compete within the larger Six Nations Championship. If any one of these teams defeat all three other teams, they win the Triple Crown. The Six Nations Championship also includes France and Italy, but their involvement in the tournament has no influence on the result of the Triple Crown, although it means that the winners of the Triple Crown are not necessarily the winners of the Championship as a whole. (en)
- Nel rugby a 15 la Triple Crown ("Triplice corona") è un riconoscimento originariamente simbolico, messo annualmente in palio tra le quattro nazionali delle isole britanniche di Galles, Inghilterra, Irlanda e Scozia nel corso dei tornei del Sei Nazioni maschile e femminile. La Nazionale che ha realizzato il più recente Triple Crown è quella dell'Irlanda nel Sei Nazioni 2022. (it)
- Triple Crown (irl. An Choróin Triarach, wal. Y Goron Driphlyg) – trofeum sportowe w rugby union przyznawane zwycięzcy wszystkich meczów pomiędzy zespołami z Wysp Brytyjskich (Anglia, Irlandia, Szkocja, Walia) w trakcie trwania Pucharu Sześciu Narodów. Uczestniczące w turnieju zespoły Francji i Włoch nie biorą udziału w walce o Triple Crown. Dwa zespoły zdobywały Triple Crown przez cztery lata z rzędu: Walia w latach 1976-1979 i Anglia w latach 1995-1998. Żaden z pozostałych zespołów nie zwyciężał więcej niż dwa razy z rzędu. (pl)
- Тройная корона (англ. Triple Crown) — приз в регби, который вручается на Кубке шести наций одной из сборной с Британских островов — Англии, Ирландии, Шотландии или Уэльсу), которая сумела одержать победы над тремя другими командами с Британских островов. Приз вручается не ежегодно, а только в том случае, если одна из этих команд победила остальных своих соперников. Вместе с тем этот приз не является главным призом Кубка шести наций по причине участия сборных Франции и Италии: победы над ними не идут в зачёт кубка. (ru)
- Потрійна корона (англ. Triple Crown) - приз в регбі, який вручається під час турніру шести націй, одній зі збірних - Англії, Ірландії, або Уельсу), яка зуміла здобути перемоги над трьома іншими командами. Приз вручається не щороку, а тільки в тому випадку, якщо одна з цих команд перемогла інших своїх суперників. Разом з тим цей приз не є головним призом турніру шести націй через участь збірних Франції та : перемоги над ними не зараховуються. (uk)
|