| dbo:abstract
|
- El Tractat de Lodi va ser un acord de pau entre el ducat de Milà i la República de Venècia signat el 4 d'abril de 1454 a Lodi, Llombardia, sobre les riberes del riu Adda. (ca)
- صلح لودي وقع بالمدينة اللومباردية لودي في التاسع من أبريل سنة 1454، ووضع حداً للصراع المستعر بين جمهورية البندقية ودوقية ميلانو منذ بداية القرن الخامس عشر. بعدما بات توسع الدولة العثمانية يهدد ممتلكات البندقية ونشاطاتها التجارية في الشرق (فتح القسطنطينية سنة 1453) نقلت هذه الأخيرة تدريجياً تركيزها السياسي نحو البر الإيطالي الرئيسي ساعيةً لفرض نفوذٍ في بلادها. في مواجهة نيات البندقية التوسعية وقفت ميلانو التي بعد فترة من الارتباك السياسي إثر وفاة جان غالياتسو فيسكونتي وجدت في فيليبو ماريا فيسكونتي الوحدة والانتعاش. كانت سنة 1427 حاسمةً بين البلدين؛ فقد انتصرت البندقية المدعومة من قبل فلورنسا -التي أخذت في حسابها محدودية قوة فيسكونتي-، ويرجع الفضل في ذلك أساساً إلى الكوندوتييرو المرتزق الـمـُلقب كارمانولا. فتح هذا النصر للبندقية الأراضي حتى نهر أدا، لكنه لم يضع حداً للنزاعات بين الدوقيتين التي استمرت حتى عام 1454. تلك السنة في مدينة لودي خلصت البندقية وميلانو إلى صلحٍ نهائيٍّ صادق عليه بعد ذلك حلفاءهما (في مقدمتهم فلورنسا التي كانت قد تخلت عن ميلانو منذ مدة)، فصار شمال إيطاليا مقسّماً عملياً بين الدولتين العدوتين مع بعض القوى الثانوية التي لاتزال قائمةً (آل سفويا وجمهورية جنوا وآل غونزاغا وآل إستي). في التفاصيل من بين أمورٍ أخرى أُقرت خلافة فرانشيسكو سفورزا على دوقية ميلانو، وتغيرُ الحدود بين هذه الدول إلى نهر أدا، ووضعُ علاماتٍ على امتداد الحدود، وترسيمُ الحدود (بعض الصلبان المنحوتة على الصخر لاتزال قائمة)، وبداية تحالف بلغ ذروته بالانضمام في أوقات مختلفة إلى . تكمن أهمية صلح لودي في منحه إيطاليا وضعاً سياسياً جديداً على مستوى المؤسسات ضمن توازناً كبيراً في الإقليم حادّاً من الطموحات الخاصة. سيبرز بعد ذلك لورينزو دي ميديشي كضامنٍ لهذا التوازن السياسي الإيطالي في النصف الثاني من القرن الخامس عشر بوضعه سياسته الشهيرة قيد التنفيذ. (ar)
- Der Frieden von Lodi war ein am 9. April 1454 geschlossener Vertrag zwischen dem Herzog von Mailand und der Republik Venedig. Er beendete längere kriegerische Auseinandersetzungen zwischen den Venezianern und Herzog Francesco Sforza, der 1447 nach dem Aussterben der Visconti die Macht in Mailand übernommen hatte. Benannt wurde der Vertrag nach der Stadt Lodi, wo er unterzeichnet wurde. (de)
- El tratado o paz de Lodi fue un acuerdo de paz firmado en la ciudad lombarda de Lodi, a orillas del río Adda, el 9 de abril de 1454, que puso fin al enfrentamiento entre la república de Venecia y el ducado de Milán (guerras de Lombardía) y sus respectivos aliados que duraba desde principios del Quattrocento. El acuerdo supuso la restitución de Bergamo y Brescia a la república de Venecia; logró la estabilidad política en Italia y la sucesión de Francesco Sforza en el Ducado de Milán. La relevancia histórica del tratado radica en que garantizó a los estados de la península itálica cuarenta años de paz estable, favoreciendo así el florecimiento artístico y literario del Renacimiento. (es)
- La paix de Lodi, signée le 9 avril 1454, mit fin à l'affrontement entre Venise et Milan qui durait depuis le début du Quattrocento (XVe siècle italien). Elle fut conclue par Frà Simonetto da Camerino et signée dans le chef-lieu de la province de Lodi en Lombardie (Italie). La République de Venise, après l'infructueuse lutte contre Gênes pour le contrôle du commerce avec l'Orient, lutte dont le point culminant fut la désastreuse guerre de Chioggia (1378-1381), reporte son attention vers la terre ferme, cherchant à imposer à tout un chacun sa toute-puissance. Opposé aux visées expansionnistes de Venise, le duché de Milan, après une période d'incertitude consécutive à la mort de Jean Galéas Visconti, sut retrouver unité et énergie sous Philippe Marie Visconti. L'affrontement décisif entre les deux États survint à Maclodio en 1427 : Venise, soutenue par Florence qui espérait une limitation de la puissance de son voisin Visconti, ne sortit victorieuse que grâce à l'action du condottiere Francesco di Bussone. La victoire vénitienne qui donnait à la Sérénissime la possession des territoires jusqu'à la rivière Adda ne mit pas fin à l'opposition entre les deux États qui se poursuivit jusqu'à fin 1454. Cette année-là, à Lodi, Venise et Milan conclurent une paix définitive, ratifiée successivement par leurs alliés (le premier de tous fut Florence, passée depuis longtemps dans le camp milanais). Francesco Sforza et Côme de Médicis organisèrent ce qui peut être considéré comme la première grande conférence de paix moderne. L'Italie septentrionale se retrouvait pratiquement partagée entre les deux États ennemis (Florence se situe un peu plus au sud) environnés de quelques États de moindre importance (le duché de Savoie, la République de Gênes, le marquisat de Mantoue avec les Gonzague, le marquisat de Montferrat avec les Paléologue et les duchés de Ferrare et de Modène de la famille d'Este). Les principales mesures de cette paix furent la confirmation du gouvernement de Francesco Ier Sforza sur le Duché de Milan, le déplacement de la frontière entre les deux États sur la rivière Adda, la signalisation par des balises indicatrices tout le long de la frontière (quelques croix sculptées dans la roche subsistent encore) et le commencement d'une alliance qui aboutira, le 30 août 1454, à l'adhésion à la Ligue italique. L'importance de la paix de Lodi réside dans le fait qu'elle a donné à l'Italie une nouvelle organisation politico-institutionnelle qui assurait un substantiel équilibre territorial, en limitant les ambitions particulières. Le garant de cette stabilité politique sera Laurent le Magnifique qui mettra en œuvre, dans la seconde partie du Quattrocento, sa célèbre politique de l'équilibre. (fr)
- La pace di Lodi, firmata nell'omonima città lombarda il 9 aprile 1454, mise fine allo scontro fra Venezia e Milano (guerre di Lombardia) che durava dall'inizio del Quattrocento. La rilevanza storica del trattato risiede nell'aver garantito all'Italia quarant'anni di pace stabile, favorendo di conseguenza la fioritura artistica e letteraria del Rinascimento. (it)
- ローディの和（伊: Pace di Lodi）は、15世紀イタリアの五大国が1454年にローディにおいて結んだ和平協定。イタリアの諸都市国家間の戦争に終止符を打った。 (ja)
- The Treaty of Lodi, or Peace of Lodi, was a peace agreement between Milan, Naples and Florence that was signed on 9 April 1454 at Lodi in Lombardy, on the banks of the Adda. It put an end to the Wars in Lombardy between expansive Milan, under Filippo Maria Visconti, and Venice, in the terraferma. They had produced a single decisive Venetian victory, at the Battle of Maclodio in 1427 in which the Venetian ally was Florence but had resulted in no lasting peace. After a further generation of intermittent seasonal campaigning, the Treaty of Lodi established permanent boundaries between Milanese and Venetian territories in Northern Italy, along the river Adda. Francesco Sforza was confirmed as the rightful duke of Milan. A principle of a balance of power in Northern Italy was established, one that excluded ambitions of other powers: the Republic of Genoa, and the princely families of Savoy, Gonzaga and Este. A related agreement was signed at Venice on 30 August, among Milan, Venice and Florence, which had switched sides, in which the parties bound themselves to principles of non-aggression. The Kingdom of Naples and the other states, including the Papal States, soon joined the Italic League. Thus, the Peace of Lodi brought Milan and Naples into a definitive peace alliance with Florence. Francesco Sforza would base his lifelong external policy on this principle of balance of power. The status quo established at Lodi lasted until 1494, when French troops intruded into Italian affairs under Charles VIII, initiating the Italian Wars. The Treaty was abrogated in 1483 when Venice and the Pope fought a war against Milan. It lasted less than 50 years, but some scholars have argued that the treaty provided a proto-Westphalian model of a system between city-states (as opposed to between nation-states) after a century of incessant warfare in Northern Italy. The treaty functioned to institutionalise a regional balance of power in which outright warfare gave way to diplomacy. (en)
- 로디 조약 또는 로디 화약은 1454년 4울 9일 아다 뱅크에 있는 롬바르디아의 로디에서 피렌체와 나폴리, 밀라노 사이에 채결된 평화 조약이다. 조약 내용에는 필리포 마리아 비스콘티 지배하의 밀라노 공국과 1427년 마클로디오 전투에서 결정적 승리를 거두고 세워진 베네치아 공화국의 테라페르마(terraferma) 사이의 오랜 세월의 분쟁을 끝내는 내용이 포함되어있고, 베네치아의 동맹에는 피렌체가 있었지만 지속적인 평화로 이어지는 결과가 되지는 않았다: 롬바르디아 전쟁 보기. 간헐적인 몇번의 전쟁 이후로, 로디 조약을 통해서 아다 강 유역을 따라 북부 이탈리아에 밀라노와 베네치아 영토 사이의 영구적 국경이 확정되었다. 프란체스코 스포르차는 합법적인 밀라노 공작으로 인정받았다. 북부 이탈리아의 힘의 균형이 제노바 공화국, 사보이아, 곤차가, 에스테 가문 등의 보다 소국가들의 야망이 제외된 체로 세워졌다. 로디 조약과 관련된 동의서는 밀라노, 베네치아, 피렌체를 바꿔가며, 8월 30일 베네치아에서 체결되었다. 나폴리 왕국과 소 도시국가들, 교황령조차도 곧 이탈리아 동맹에 참여하였다. 게다가 로디 조약은 밀라노와 나폴리가 피렌체와의 최종적인 동맹으로 이어지게 하였다. 프란체스코 스포르차는 일생 동안의 외교 전략을 힘의 균형에 바탕을 맞췄다. 로디에서 만들어진 는 샤를 8세가 프랑스군을 이끌고 이탈리아를 침공한 이탈리아 전쟁이 발발하는 1494년까지 지속되었다. 조약은 베네치아와 교황이 밀라노를 상대로 전쟁을 하던 1483년에 폐지되었다. (ko)
- De Vrede van Lodi, ook bekend als Verdrag van Lodi was een vredesakkoord tussen Milaan, Napels en Florence. Het werd ondertekend op 9 april 1454 in Lodi in Lombardije, aan de oevers van de Adda. Het verdrag maakte een einde aan de lange strijd tussen Milaan (onder hertog Filippo Maria Visconti) en Venetië in de terraferma. De Venetiaanse overwinning aldaar in de slag bij Maclodio in 1427, waarbij Florence als bondgenoot meevocht, had immers geen duurzame vrede gebracht. (nl)
- Pokój w Lodi - układ pokojowy podpisany w lombardzkim mieście Lodi 9 kwietnia 1454. Położył kres walkom między Wenecją a Mediolanem i ich sojusznikami, które trwały od początku XV w. (pl)
- Лодийский мир (итал. Pace di Lodi) — мирное соглашение, заключённое 9 апреля 1454 года в Лоди между Миланским герцогством, Неаполитанским королевством и Флорентийской республикой. Оно завершило серию войн за гегемонию в Северной Италии, установив принцип баланса сил (у разных по величине и могуществу королевств, городов-государств, герцогств и т. д. одинаковый, равный статус). Соглашение устанавливало разграничение миланских и венецианских территорий в северной Италии по реке Адде. Продолжением Лодийских соглашений явилось создание 30 августа 1454 года в Венеции Итальянской лиги — союза государств, которые обязались приходить друг другу на помощь в случае покушения на территориальную целостность любого из них. Это соглашение принесло на четверть века мир на итальянские земли. Лодийские соглашения были отменены в 1482 году, когда Венеция и Папа начали войну против Милана. (ru)
- 《洛迪和約》（Pace di Lodi）是1454年4月9日在倫巴第的洛迪，由那不勒斯王國、佛羅倫斯共和國與米蘭簽定的和平協議，結束米蘭公國繼位戰爭，規定由弗朗切斯科·斯福尔扎一世繼位。 《洛迪和約》為義大利的城邦、和王國帶來40年的和平。 《洛迪和約》之前，菲利波·瑪麗亞·維斯孔蒂去世，無兒子繼承。弗朗切斯科一世·斯福尔扎認為應該由他繼承，但是米蘭反對，成為米蘭公國繼位之戰。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Tractat de Lodi va ser un acord de pau entre el ducat de Milà i la República de Venècia signat el 4 d'abril de 1454 a Lodi, Llombardia, sobre les riberes del riu Adda. (ca)
- Der Frieden von Lodi war ein am 9. April 1454 geschlossener Vertrag zwischen dem Herzog von Mailand und der Republik Venedig. Er beendete längere kriegerische Auseinandersetzungen zwischen den Venezianern und Herzog Francesco Sforza, der 1447 nach dem Aussterben der Visconti die Macht in Mailand übernommen hatte. Benannt wurde der Vertrag nach der Stadt Lodi, wo er unterzeichnet wurde. (de)
- La pace di Lodi, firmata nell'omonima città lombarda il 9 aprile 1454, mise fine allo scontro fra Venezia e Milano (guerre di Lombardia) che durava dall'inizio del Quattrocento. La rilevanza storica del trattato risiede nell'aver garantito all'Italia quarant'anni di pace stabile, favorendo di conseguenza la fioritura artistica e letteraria del Rinascimento. (it)
- ローディの和（伊: Pace di Lodi）は、15世紀イタリアの五大国が1454年にローディにおいて結んだ和平協定。イタリアの諸都市国家間の戦争に終止符を打った。 (ja)
- De Vrede van Lodi, ook bekend als Verdrag van Lodi was een vredesakkoord tussen Milaan, Napels en Florence. Het werd ondertekend op 9 april 1454 in Lodi in Lombardije, aan de oevers van de Adda. Het verdrag maakte een einde aan de lange strijd tussen Milaan (onder hertog Filippo Maria Visconti) en Venetië in de terraferma. De Venetiaanse overwinning aldaar in de slag bij Maclodio in 1427, waarbij Florence als bondgenoot meevocht, had immers geen duurzame vrede gebracht. (nl)
- Pokój w Lodi - układ pokojowy podpisany w lombardzkim mieście Lodi 9 kwietnia 1454. Położył kres walkom między Wenecją a Mediolanem i ich sojusznikami, które trwały od początku XV w. (pl)
- 《洛迪和約》（Pace di Lodi）是1454年4月9日在倫巴第的洛迪，由那不勒斯王國、佛羅倫斯共和國與米蘭簽定的和平協議，結束米蘭公國繼位戰爭，規定由弗朗切斯科·斯福尔扎一世繼位。 《洛迪和約》為義大利的城邦、和王國帶來40年的和平。 《洛迪和約》之前，菲利波·瑪麗亞·維斯孔蒂去世，無兒子繼承。弗朗切斯科一世·斯福尔扎認為應該由他繼承，但是米蘭反對，成為米蘭公國繼位之戰。 (zh)
- صلح لودي وقع بالمدينة اللومباردية لودي في التاسع من أبريل سنة 1454، ووضع حداً للصراع المستعر بين جمهورية البندقية ودوقية ميلانو منذ بداية القرن الخامس عشر. بعدما بات توسع الدولة العثمانية يهدد ممتلكات البندقية ونشاطاتها التجارية في الشرق (فتح القسطنطينية سنة 1453) نقلت هذه الأخيرة تدريجياً تركيزها السياسي نحو البر الإيطالي الرئيسي ساعيةً لفرض نفوذٍ في بلادها. في مواجهة نيات البندقية التوسعية وقفت ميلانو التي بعد فترة من الارتباك السياسي إثر وفاة جان غالياتسو فيسكونتي وجدت في فيليبو ماريا فيسكونتي الوحدة والانتعاش. (ar)
- El tratado o paz de Lodi fue un acuerdo de paz firmado en la ciudad lombarda de Lodi, a orillas del río Adda, el 9 de abril de 1454, que puso fin al enfrentamiento entre la república de Venecia y el ducado de Milán (guerras de Lombardía) y sus respectivos aliados que duraba desde principios del Quattrocento. El acuerdo supuso la restitución de Bergamo y Brescia a la república de Venecia; logró la estabilidad política en Italia y la sucesión de Francesco Sforza en el Ducado de Milán. (es)
- La paix de Lodi, signée le 9 avril 1454, mit fin à l'affrontement entre Venise et Milan qui durait depuis le début du Quattrocento (XVe siècle italien). Elle fut conclue par Frà Simonetto da Camerino et signée dans le chef-lieu de la province de Lodi en Lombardie (Italie). L'affrontement décisif entre les deux États survint à Maclodio en 1427 : Venise, soutenue par Florence qui espérait une limitation de la puissance de son voisin Visconti, ne sortit victorieuse que grâce à l'action du condottiere Francesco di Bussone. (fr)
- The Treaty of Lodi, or Peace of Lodi, was a peace agreement between Milan, Naples and Florence that was signed on 9 April 1454 at Lodi in Lombardy, on the banks of the Adda. It put an end to the Wars in Lombardy between expansive Milan, under Filippo Maria Visconti, and Venice, in the terraferma. They had produced a single decisive Venetian victory, at the Battle of Maclodio in 1427 in which the Venetian ally was Florence but had resulted in no lasting peace. After a further generation of intermittent seasonal campaigning, the Treaty of Lodi established permanent boundaries between Milanese and Venetian territories in Northern Italy, along the river Adda. Francesco Sforza was confirmed as the rightful duke of Milan. A principle of a balance of power in Northern Italy was established, one t (en)
- 로디 조약 또는 로디 화약은 1454년 4울 9일 아다 뱅크에 있는 롬바르디아의 로디에서 피렌체와 나폴리, 밀라노 사이에 채결된 평화 조약이다. 조약 내용에는 필리포 마리아 비스콘티 지배하의 밀라노 공국과 1427년 마클로디오 전투에서 결정적 승리를 거두고 세워진 베네치아 공화국의 테라페르마(terraferma) 사이의 오랜 세월의 분쟁을 끝내는 내용이 포함되어있고, 베네치아의 동맹에는 피렌체가 있었지만 지속적인 평화로 이어지는 결과가 되지는 않았다: 롬바르디아 전쟁 보기. 간헐적인 몇번의 전쟁 이후로, 로디 조약을 통해서 아다 강 유역을 따라 북부 이탈리아에 밀라노와 베네치아 영토 사이의 영구적 국경이 확정되었다. 프란체스코 스포르차는 합법적인 밀라노 공작으로 인정받았다. 북부 이탈리아의 힘의 균형이 제노바 공화국, 사보이아, 곤차가, 에스테 가문 등의 보다 소국가들의 야망이 제외된 체로 세워졌다. 조약은 베네치아와 교황이 밀라노를 상대로 전쟁을 하던 1483년에 폐지되었다. (ko)
- Лодийский мир (итал. Pace di Lodi) — мирное соглашение, заключённое 9 апреля 1454 года в Лоди между Миланским герцогством, Неаполитанским королевством и Флорентийской республикой. Оно завершило серию войн за гегемонию в Северной Италии, установив принцип баланса сил (у разных по величине и могуществу королевств, городов-государств, герцогств и т. д. одинаковый, равный статус). Соглашение устанавливало разграничение миланских и венецианских территорий в северной Италии по реке Адде. Лодийские соглашения были отменены в 1482 году, когда Венеция и Папа начали войну против Милана. (ru)
|