| dbo:abstract
|
- الرابطة أو العصبة الإيطالية أو العصبة الأكثر قداسة، كانت اتفاقًا دوليًا أبرم في مدينة البندقية في 30 أغسطس 1454، ووقعته البندقية ودويلات ميلانو وفلورنسا ليتبع صلح لودي الذي وقع قبل بضعة أشهر. (ar)
- Italská liga byla mezistátní dohoda uzavřena 30. srpna 1454 v Benátkách mezi Papežským státem, Benátskou republikou, Milánským vévodstvím, Florentskou republikou a Neapolským královstvím. Liga navazovala na uzavřenou o několik měsíců dříve. (cs)
- Die sogenannte Heilige Liga von 1495 (auch Liga von Venedig) wurde von Papst Alexander VI. arrangiert. Dieser lag mit Frankreich und mehreren italienischen Staaten im Konflikt wegen seiner Versuche, für seine Kinder den Besitz von weltlichen Fürstentümern zu sichern. Nachdem König Karl VIII. von Frankreich 1494 im sogenannten Ersten Italienischen Krieg in Italien einmarschiert war, gelang es Alexander am 31. März 1495, eine Allianz der Gegner französischer Hegemonie in Italien – neben ihm selbst Ferdinand II. von Aragón und Kaiser Maximilian I., das Herzogtum Mailand und die Republik Venedig – zusammenzubringen. Deren tatsächlicher Zweck – die Vertreibung Karls VIII. aus Italien – sollte durch die vorgebliche Aufgabe, Widerstand gegen das Osmanische Reich zu leisten, verschleiert werden. (de)
- La Liga itálica o Liga Santísima fue un tratado internacional celebrado en Venecia el 30 de agosto de 1454, entre los Estados Pontificios, la República de Venecia, el Ducado de Milán, la República de Florencia y el Reino de Nápoles, tras el Tratado de Lodi de unos meses antes. (es)
- The Italic League or Most Holy League was an international agreement concluded in Venice on 30 August 1454, between the Papal States, the Republic of Venice, the Duchy of Milan, the Republic of Florence, and the Kingdom of Naples, following the Treaty of Lodi a few months previously. The next forty years were marked by peace and economic expansion based on a balance of power within Italy. The decline of the League brought about the Italian Wars. (en)
- La ligue de Venise ou Sainte ligue ou ligue italique est une coalition italienne anti-française regroupant la république de Venise, le duché de Milan, les États pontificaux, le Saint-Empire romain germanique, et la Couronne d'Aragon. Cette « Sainte-Ligue », car étant une initiative du pape Alexandre VI, est conclue à Venise, le 31 mars 1495 durant la 1re guerre d’Italie malgré les efforts diplomatiques français de Philippe de Commynes. Elle sera officiellement publiée le 12 avril mais la nouvelle de la création de cette ligue arriva dès le 5 avril 1495 à Naples et mit Charles VIII dans une grande colère. Remise en vigueur partielle de la ligue italique de 1454, elle a officiellement pour but la lutte contre les Turcs, la défense de l’Italie et la préservation des États concernés. En réalité, elle permet effectivement en 1495, par son attitude menaçante et malgré une défaite à la bataille de Fornoue, d'inciter le roi de France Charles VIII à abandonner Naples et à rentrer dans son royaume. Elle se disloque après la signature de la trêve d’Alcalá de Henares entre la France, l’Espagne et le Saint-Empire romain germanique, le 24 novembre 1497. (fr)
- La Lega Italica o "Lega Tripartita", fu un'alleanza conclusa a Venezia il 30 agosto 1454, alla quale aderirono la Repubblica di Venezia, il Ducato di Milano e la Repubblica di Firenze, che fu preceduta dalla Pace di Lodi siglata qualche mese prima. Proclamata solennemente il 2 marzo 1455 con l'adesione anche di papa Niccolò V (1447-1455), di Alfonso V d'Aragona re di Napoli e di sovrani di altri Stati minori, sancì il reciproco aiuto in caso di attacco all'integrità di uno degli stati membri ed una tregua venticinquennale fra le potenze italiane che si impegnarono a rispettare i confini stabiliti. Dopo un periodo di scontri Francesco Sforza viene ritenuto dagli stati italiani successore all'ultimo dei Visconti per aver sposato la sua unica figlia.La Lega Italica ebbe una parte essenziale nella politica di equilibrio successivamente perseguita da Lorenzo il Magnifico (1449-1492); le sue sole incrinature si avranno con la battaglia della Molinella, con la Congiura dei Pazzi, con la Guerra del sale e con la Congiura dei baroni. La Lega è il coerente sviluppo della Pace di Lodi, nata dalla constatazione che nessuno degli Stati regionali italiani, nonostante le lunghe e sanguinose guerre combattute negli ultimi cento anni, è in grado di assumere l'egemonia nel nord, tantomeno nell'intera Penisola. La Lega sancisce dunque un equilibrio bloccato, fondato sul sospetto reciproco e sul timore della Francia anziché sulla collaborazione per la formazione di una struttura statale più ampia. A differenza di Francia, Spagna ed Inghilterra, l'Italia non riesce a svilupparsi in uno Stato nazionale, ed è ormai pronta a divenire terra di conquista per le potenze europee. Sola la Repubblica di Venezia conserverà la sua indipendenza. Questo fenomeno è stato addebitato a numerosi fattori. Per citare le interpretazioni più note, Guicciardini ne ha visto la causa nel particolarismo, Machiavelli nella decadenza morale e civile delle istituzioni e dei costumi nonché nella presenza, nel Centro Italia, dello Stato Pontificio, non abbastanza forte per conquistare gli altri stati e troppo forte per essere conquistato. (it)
- 이탈리아 동맹(Lega Italica) 또는 최고 신성 동맹은 로디 조약이 이뤄지고 몇 달이 안된, 1454년 8월 30일 베네치아에서 베네치아 공화국과 밀라노 공국, 피렌체 공화국 사이에 채결된 국제 협정이다. (ko)
- Liga Włoska (1454) - było to międzynarodowe porozumienie zawiązane w Wenecji 30 sierpnia 1454, które było następstwem pokoju w Lodi zawartego kilka miesięcy wcześniej, kończącego okres wojen włoskich i porządkującego północne Włochy pod względem przynależności określonych terytoriów do poszczególnych państw. W porozumieniu tym uczestniczyły Wenecja, Mediolan i Florencja.Układ został uroczyście podpisany 2 marca 1455, a przystąpili do niego oprócz wymienionych państw papież Mikołaj V władający Państwem Kościelnym, Alfons V król Aragonii i Neapolu oraz władcy mniejszych państw włoskich. Układ przewidywał respektowanie ustalonych granic, wzajemną pomoc w przypadku ataku na którekolwiek z państw członkowskich oraz 25-letni rozejm między tymi państwami. Po okresie sporów Franciszek I Sforza, który poślubił córkę Filippo Marii Viscontiego, został uznany za spadkobiercę i dziedzica Viscontich. Liga odegrała znaczną rolę w polityce równowagi we Włoszech, którą kontynuował później Wawrzyniec Wspaniały. Jedynymi rysami w tej polityce równowagi były spisek Pazzich, i wojna o Ferrarę. Liga była logiczną konsekwencją pokoju w Lodi i zrodziła się z konstatacji, że żadne z państw włoskich, mimo długich i krwawych walk toczących się przez ostatnie sto lat, nie jest w stanie zdobyć hegemonii w północnych Włoszech, a tym bardziej w całej Italii. Liga sankcjonowała więc wymuszoną równowagę, zbudowaną raczej na wzajemnej podejrzliwości i na groźbie ze strony Francji, aniżeli na wzajemnej współpracy w dążeniu do utworzenia jednej struktury państwowej. (pl)
- Священная Лига 1495 года, или Лига Венеции — союз итальянских государств, созданный для борьбы с французскими захватчиками. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- الرابطة أو العصبة الإيطالية أو العصبة الأكثر قداسة، كانت اتفاقًا دوليًا أبرم في مدينة البندقية في 30 أغسطس 1454، ووقعته البندقية ودويلات ميلانو وفلورنسا ليتبع صلح لودي الذي وقع قبل بضعة أشهر. (ar)
- Italská liga byla mezistátní dohoda uzavřena 30. srpna 1454 v Benátkách mezi Papežským státem, Benátskou republikou, Milánským vévodstvím, Florentskou republikou a Neapolským královstvím. Liga navazovala na uzavřenou o několik měsíců dříve. (cs)
- Die sogenannte Heilige Liga von 1495 (auch Liga von Venedig) wurde von Papst Alexander VI. arrangiert. Dieser lag mit Frankreich und mehreren italienischen Staaten im Konflikt wegen seiner Versuche, für seine Kinder den Besitz von weltlichen Fürstentümern zu sichern. Nachdem König Karl VIII. von Frankreich 1494 im sogenannten Ersten Italienischen Krieg in Italien einmarschiert war, gelang es Alexander am 31. März 1495, eine Allianz der Gegner französischer Hegemonie in Italien – neben ihm selbst Ferdinand II. von Aragón und Kaiser Maximilian I., das Herzogtum Mailand und die Republik Venedig – zusammenzubringen. Deren tatsächlicher Zweck – die Vertreibung Karls VIII. aus Italien – sollte durch die vorgebliche Aufgabe, Widerstand gegen das Osmanische Reich zu leisten, verschleiert werden. (de)
- La Liga itálica o Liga Santísima fue un tratado internacional celebrado en Venecia el 30 de agosto de 1454, entre los Estados Pontificios, la República de Venecia, el Ducado de Milán, la República de Florencia y el Reino de Nápoles, tras el Tratado de Lodi de unos meses antes. (es)
- The Italic League or Most Holy League was an international agreement concluded in Venice on 30 August 1454, between the Papal States, the Republic of Venice, the Duchy of Milan, the Republic of Florence, and the Kingdom of Naples, following the Treaty of Lodi a few months previously. The next forty years were marked by peace and economic expansion based on a balance of power within Italy. The decline of the League brought about the Italian Wars. (en)
- 이탈리아 동맹(Lega Italica) 또는 최고 신성 동맹은 로디 조약이 이뤄지고 몇 달이 안된, 1454년 8월 30일 베네치아에서 베네치아 공화국과 밀라노 공국, 피렌체 공화국 사이에 채결된 국제 협정이다. (ko)
- Священная Лига 1495 года, или Лига Венеции — союз итальянских государств, созданный для борьбы с французскими захватчиками. (ru)
- La ligue de Venise ou Sainte ligue ou ligue italique est une coalition italienne anti-française regroupant la république de Venise, le duché de Milan, les États pontificaux, le Saint-Empire romain germanique, et la Couronne d'Aragon. Elle se disloque après la signature de la trêve d’Alcalá de Henares entre la France, l’Espagne et le Saint-Empire romain germanique, le 24 novembre 1497. (fr)
- La Lega Italica o "Lega Tripartita", fu un'alleanza conclusa a Venezia il 30 agosto 1454, alla quale aderirono la Repubblica di Venezia, il Ducato di Milano e la Repubblica di Firenze, che fu preceduta dalla Pace di Lodi siglata qualche mese prima. (it)
- Liga Włoska (1454) - było to międzynarodowe porozumienie zawiązane w Wenecji 30 sierpnia 1454, które było następstwem pokoju w Lodi zawartego kilka miesięcy wcześniej, kończącego okres wojen włoskich i porządkującego północne Włochy pod względem przynależności określonych terytoriów do poszczególnych państw. W porozumieniu tym uczestniczyły Wenecja, Mediolan i Florencja.Układ został uroczyście podpisany 2 marca 1455, a przystąpili do niego oprócz wymienionych państw papież Mikołaj V władający Państwem Kościelnym, Alfons V król Aragonii i Neapolu oraz władcy mniejszych państw włoskich. Układ przewidywał respektowanie ustalonych granic, wzajemną pomoc w przypadku ataku na którekolwiek z państw członkowskich oraz 25-letni rozejm między tymi państwami. Po okresie sporów Franciszek I Sforza, kt (pl)
|