| dbo:abstract
|
- ثيرموبيلاي أو ترموبيل، أو ما يعرف بالبوابات الحارة، هو ممر ساحلي ضيق يقع في اليونان. يستمد اسمه من الينابيع الكبريتية الساخنة التي تقع على مقربه منه. أتت شهرت ممر الثيرموبيلاي من المعركة الشهيرة التي دارت بين القوات اليونانية والتي كانت تضم جيش اسبرطة والقوات الفارسية، ويعتبر هذا الممر هو الممر الكبير الوحيد الذي يتسع لعبور الحشود الكبيرة القادمة من منطقة لوكريس إلى منطقة ثيسالي. أيضاً، الانتقال من شمال إلى جنوب الساحل الشرقي لجزيرة البلقان يتطلب استخدام هذا الممر. في الغرب من هذا الممر تقع مجموعة من الجبال بحيث تسد الطريق من تلك الجهة. لهذا السبب كانت هذه المنطقة مسرحاً للعديد من المعارك. كانت المنطقة في القديم تعرف باسم ماليس نسبة إلى (بالإغريقية: Μαλιεῖς) وهي إحدى القبائل اليونانية القديمة التي كانت تقيم عند مصب نهر . وقد سُمي خليج ماليان نسبةً إلى القبيلة أيضاً. المنطقة محاطة بمجاري سيول ساحلية من نهر سبيرخيوس، وتحيط بها أيضا مجموعة من الجبال الجيرية شديدة الانحدار. الترسبات النهرية المستمرة القادمة من النهر والاحجار الجيرية القادمة من الينابيع الحارة ساهمة في تغيير المشهد خلال ألاف السنوات الماضية. سطح الممر الذي دارت فيه معركة ثيرموبيلاي الشهيرة عام 480 قبل الميلاد مدفون الآن تحت ما يقارب من 20 متر (66 قدم) من التربة. أيضاً، الشاطئ تقدم بشكل كبير على مدى القرون الماضية بفعل تأثير الترسبات. كان مستوى خليج مالينز اعلى بشكل ملحوظ خلال عصور ما قبل التاريخ وكان نهر سبيرخيوس أقصر بشكل كبير. تقدم الشاطئ بنسبة تصل إلى 2 كيلو متر بين عامي 2500 قبل الميلاد و480 قبل الميلاد، ولكن لايزال هناك عدد من الممرات الضيقة للغاية مابين البحر والجبال. اضيق نفي السهل، حيث يتوقع أنها المكان الذي وقعت فيه معركة ثيرموبيلاي، يبلغ عرضها اقل من 100 متر (330 قدم). من عام 480 قبل الميلاد إلى القرن الواحد والعشرون، تقدم شاطئ البحر قرابة 9 كيلوا متر (5.6 ميل) في بعض الأماكن، حيث قضى على تلك النقطة الضيقة وفي المقابل حدثت زيادة كبيرة في حجم السهل.في الوقت الحالي، هناك طريق رئيس يقسم السهل وفي الشرق من الطريق يقع نصب تذكاري حديث لملك إسبارطة ليونيداس (ar)
- Les Termòpiles (grec antic: Θερμοπύλαι, 'Portes Calentes') és un famós pas de Grècia entre Tessàlia i la Lòcrida, únic lloc pel qual es podia entrar des del nord cap al sud de Grècia. Se situa entre el puig Oeta i el golf Malíac. Avui la seva configuració és diferent que en l'antiguitat atès el canvi del curs d'alguns rius i rierols i que les terres formades pels sediments dels rius van allargar la terra uns 5 km cap al mar deixant la muntanya més lluny. El riu Esperqueu ha canviat el lloc de la desembocadura i els rius , , i Asopos, que abans arribaren al mar, avui són afluents de l'Esperqueu. En temps d'Heròdot el riu Esperqueu corria cap al mar en direcció est des de la ciutat d'Anticyra, a l'oest del pas. A l'est d'aquest riu n'hi havia un altre anomenat Diras, i més a l'est un altre anomenat Melas, prop de la ciutat de Traquis. Entre aquesta i la costa la plana era gran. Més a l'est hi havia el riu Asopos i finalment més a l'est el Fènix, afluent de l'Asopos. Allà on s'unien el Fènix i l'Asopos el puig Eta s'acostava al golf deixant només espai per un carro. A aquest pas hi havia la ciutat d'Antela amb els temples d'Amfictió i de l'amfictiònic Demetri, amb llocs pels membres del consell amfictiònic que es reunien allí a la tardor. A Antela, el puig Eta retrocedia una mica de la costa deixant una plana petita, però sortia altre cop a prop d'Alpeni, la primera ciutat dels Locris on altre cop només quedava espai per a un carro. Els focis havien construït una muralla per a defensar el país dels tessalis i el pas era impracticable. Així, el pas el formaven dues estretes obertures amb una plana al mig. El pas de les Termòpiles és conegut principalment per la Batalla de les Termòpiles que lliurà el rei espartà Leònides l'agost del 480 aC. En aquest lloc 300 espartans, 1.000 lacedemonis, 2.800 peloponesis, 700 tespieus, 400 tebans i alguns focis i locris d'Opunt, que sota la direcció de Leònides es van fortificar per aturar l'exèrcit persa de Xerxes I. L'agost del 480 aC els perses van atacar el pas durant tres dies i foren rebutjats per una defensa mòbil organitzada per Leònides. Un pastor de la regió malíaca, Efialtes, va informar els perses d'un pas de muntanya poc conegut, anomenat , que va permetre als perses rodejar el pas. El contingent focidi que cobria la zona fou eliminat i els perses van poder atènyer les altures occidentals de les Termòpiles (el puig ) i les altures del sud, rodejant Leònides. Aquest va deixar que els seus soldats es retiressin i es va quedar només amb els espartans, Tespians i tebans. Acorralat a un turó, fou convidat a rendir-se; els tebans es van rendir però no pas els espartans i Tespians, que van lluitar fins al darrer home. Aquesta ferotge resistència va permetre a la flota grega retirar-se per l'estret canal d'Euripos. A les Termòpiles es van lliurar altres combats menys coneguts: El 279 aC un exèrcit aliat grec al pas dels gàlates de Brennus, que assolaven el país i anaven a saquejar Delfos. També els gals van descobrir el pas (revelat per Heracleotes i Anianes) i van obligar els grecs a retirar-se. El 207 aC en la guerra entre Roma i el rei Filip V de Macedònia, el pas fou fortificat pels etolis, llavors aliats dels romans. i va derrotar els etolis. L'abril del 191 aC van combatre l'exèrcit selèucida d'Antíoc III i l'exèrcit romà comandat per Marc Acili Glabrió Antíoc, va fortificar el pas i el va guarnir amb 2.000 etolis distribuïts entre els tres cims (Cal·lídrom, i ). El cònsol romà va enviar tropes contra la zona i va poder ocupar el Cal·lídrom, amenaçant la posició d'Antíoc que va fugir. De les fortificacions dels tres cims encara se'n veuen unes restes, que foren restaurades per Justinià I. (ca)
- Thermopyly (řecky Θερμοπύλες - horké brány nebo teplé prameny) je vesnice a komunita ve Středním Řecku s 295 obyvateli. Součástí komunity je kromě vlastní vesnice i neobydlená lokalita , která se nachází v úzké soutěsce jihovýchodně od Lamie asi 4 km od pobřeží moře. Je sevřena pohořím a , je dlouhá 4 km a úzká 50 m. Nacházejí se zde lázně a restaurace. Horké prameny nabízejí koupání v kaskádách tekoucí teplé vody. (cs)
- Thermopylen Die Thermopylen (altgriechisch Θερμοπύλαι Thermopylai, lateinisch Thermopylae) waren ein Engpass zwischen dem Meer und dem Kallidromosgebirge in Mittelgriechenland (auch Trachinische Felsen) mit hohem strategischen Wert in der Antike, da sie den einzigen Weg von der Küste am Malischen Golf nach Innergriechenland darstellen. Heute ist der Durchgang durch Versandung mehrere Kilometer breit. Ihren Namen verdanken die Thermopylen (altgriechisch Θερμοπύλαι Thermopýlai, Plural, von θερμός thermós „heiß“ und πύλη pýlē „Tor“, „Öffnung“) zwei heißen Quellen. (de)
- (Αυτό το λήμμα αφορά το παραθαλάσσιο πέρασμα στην Ελλάδα. Για το χωριό του νομού Φθιώτιδας, δείτε: Θερμοπύλες Φθιώτιδας. ) Οι Θερμοπύλες είναι παραθαλάσσιο πέρασμα, στην Ελλάδα. Η περιοχή έχει πάρει το όνομά της από κοντινές πηγές θερμού νερού και από τα στενά και δύσβατα περάσματα από τα οποία μπορούσε να πλησιάσει κανείς την περιοχή, τις πύλες, οι οποίες ήταν η Ανατολική, η Μεσαία και η Δυτική. Το όνομα αυτό φαίνεται να το έχει πάρει από τον μυθικό ήρωα Ηρακλή, ο οποίος έπεσε στα νερά των πηγών για να απαλλαγεί από τους πόνους που του είχε δημιουργήσει ο δηλητηριασμένος χιτώνας του Νέσσου που είχε κολλήσει στο σώμα του. Από τότε βγαίνουν οι αναθυμιάσεις από τις πηγές. Το πέρασμα οδηγεί από τη Λοκρίδα στη Θεσσαλία, ανάμεσα από το όρος Οίτη και τον Μαλιακό κόλπο. Για τους Αρχαίους Έλληνες ο χώρος αυτός ήταν ιερός. Εκεί υπήρχε και μια διπλή πηγή αφιερωμένη στην Περσεφόνη - η Σκυλλία πηγή, στους πρόποδες της χαράδρας, δίπλα στην Μεσαία Πύλη, το πιο στενό μέρος των Θερμοπυλών. Οι Θερμοπύλες είναι κυρίως γνωστές εξαιτίας της Μάχης των Θερμοπυλών, το 480 π.Χ. μεταξύ των ελληνικών και περσικών στρατευμάτων. Τον καιρό του Λεωνίδα, το 480 π.Χ., το πέρασμα ήταν ένα στενό μονοπάτι (περίπου 12 μέτρα πλάτος) κάτω από το λόφο, το οποίο επιχείρησαν να εκμεταλλευτούν στρατηγικά οι Έλληνες στρατιώτες για να εμποδίσουν τον υπεράριθμο περσικό στρατό. Σήμερα το πέρασμα των Θερμοπυλών φτάνει από 1,5 έως και 3 χιλιόμετρα πλάτος, εξαιτίας των αποθέσεων στις εκβολές του Σπερχειού. Οι θερμές πηγές, από τις οποίες έχει πάρει το όνομα του το πέρασμα, υπάρχουν ακόμη στις παρυφές του λόφου. Τέλος, όπως αναφέρει ο Κωνσταντίνος Καβάφης με την φράση "Τιμή σ' εκείνους όπου στην ζωή των ώρισαν και φυλάγουν Θερμοπύλες", η λέξη "Θερμοπύλες" σημαίνει η πίστη στις αρχές και στις αξίες, οι υψηλοί στόχοι. (el)
- La Termopiloj (laŭvorte: Pordego de la varmaj fontoj; greke: Θερμοπυλαι ) estas interkrutejo, mallarĝa trapasejo ĉe la landlimo de la grekaj distriktoj Lokris kaj Malisa (poste: Oitaia), inter la de marĉlando ĉirkaŭata Malisa markolo kaj randero de la montaro Kallidromos, kies nomo ŝuldiĝas al la varmaj sulfurozaj fontoj surloke. (eo)
- Las Termópilas (del latín Thermopylae, -arum, pl. tant., y este del griego Θερμοπύλαι, con idéntico nombre en katharévousa, y en griego demótico Θερμοπυλες: «Puertas Calientes», a veces, simplemente Pylae, -arum, en griego: Πύλαι) es un desfiladero en Grecia. Su nombre quiere decir «fuentes calientes», debido a sus numerosos manantiales naturales de aguas termales. Otra posible traducción sería "puertas calientes". Según el mito, las aguas de las Termópilas se calentaron cuando Heracles se sumergió en ellas mientras moría abrasado. (es)
- Termopilak (grezieraz: Θερμοπύλαι, Thermopylai; latinez: Thermopylae, «iturri beroak» edo «ate beroak») Greziako erdi-ekialdeko haitzartea da. Bertan gertatu zen Termopiletako gudua ospetsua, K.a. 480an. (eu)
- Les Thermopyles sont un rivage et un ancien passage de Grèce délimité par le golfe Maliaque au nord et le , un massif montagneux du Pinde, au sud. Dans l'Antiquité, le rivage se trouvait contre la falaise mais il a reculé, laissant la place à une plaine côtière étroite mais suffisamment large pour permettre le passage d'une route, d'une autoroute et d'un chemin de fer. Ce passage constituait un point stratégique dans la Grèce antique et de nombreuses batailles y ont été livrées dont la première en -480, qui a opposé les Grecs aux Perses, et la dernière en 1941, qui a vu s'affronter les Allemands contre les Grecs et les Britanniques. (fr)
- Is suíomh suite i nGréig é Tearmápalae. (ga)
- Thermopylae (/θərˈmɒpɪliː/; Yunani Kuno dan Katharevousa: Θερμοπύλαι (Thermopylai) , Yunani Demotik (Yunani): Θερμοπύλες, (Thermopyles) ; "gerbang panas") adalah sebuah tempat di Yunani di mana terdapat lorong pantai yang sempit di zaman kuno. Namanya berasal dari mata air panas belerangnya. Dalam mitologi Yunani, Gerbang Panas adalah salah satu pintu masuk menuju Hades. (in)
- Thermopylae (/θərˈmɒpɪliː/; Ancient Greek and Katharevousa: Θερμοπύλαι (Thermopylai) [tʰermopýlai], Demotic Greek (Greek): Θερμοπύλες, (Thermopyles) [θermoˈpiles]; "hot gates") is a place in Greece where a narrow coastal passage existed in antiquity. It derives its name from its hot sulphur springs. In Greek mythology the Hot Gates is one of the entrances to Hades. Thermopylae is the site of a battle between the Greek forces (including Spartans, Thebans and Thespians) and the invading Persian forces, commemorated by Simonides of Ceos in the epitaph, "Go tell the Spartans, stranger passing by, That here obedient to their laws we lie." Thermopylae is the only land route large enough to bear any significant traffic between Lokris and Thessaly. To go from north to south along the east coast of the Balkans requires use of the pass.In ancient times it was called Malis, named after the Malians (Ancient Greek: Μαλιεῖς), a Greek tribe that lived near present-day Lamia at the delta of the river Spercheios in Greece. The Malian Gulf is also named after them. In the western valley of the Spercheios their land was adjacent to the Aenianes. Their main town was named Trachis. In the town of Anthela, the Malians had an important Temple of Demeter Amphictyonis, an early center of the Anthelan Amphictyony. The land is dominated by the coastal floodplain of the Spercheios river and is surrounded by sloping forested limestone mountains. There is continuous deposition of sediment from the river and travertine deposits from the hot springs which has substantially altered the landscape during the past few thousand years. The land surface on which the famous Battle of Thermopylae was fought in 480 BC is now buried under 20 metres (66 ft) of soil. The shoreline has also advanced over the centuries because of the sedimentary deposition. The level of the Malian Gulf was also significantly higher during prehistoric times, and the Spercheios River was significantly shorter. Its shoreline advanced by up to 2 kilometers between 2500 BC and 480 BC but has still left several narrow passages between the sea and the mountains. The narrowest point on the plain, where the battle was probably fought, would have been less than 100 metres (330 ft) wide. Between 480 BC and the 21st century, the shoreline advanced by as much as 9 km (5.6 mi) in places, eliminating the narrowest points of the pass and considerably increasing the size of the plain around the outlet of the Spercheios. The A1 motorway linking Athens and Thessaloniki now follows the ancient shoreline and thus splits the pass; a modern-day monument to King Leonidas I of Sparta is situated on the east side of the highway, directly across the road from the hill where Simonides' epitaph to the fallen is engraved in stone at the top. Thermopylae is part of the "horseshoe of Maliakos", also known as the "horseshoe of death": it is the narrowest part of the highway connecting the north and the south of Greece. It has many turns and has been the site of many vehicular accidents. The hot springs from which the pass derives its name still exist close to the foot of the hill. (en)
- 테르모필레(현대 그리스어: Θερμοπύλες / Thermopyles)는 에 위치하는 지명이다. 고대에는 "테르모필라이(고대 그리스어: Θερμοπύλαι)"라고 불렀다. 카리모도로스 산과 마리아코스 만에 끼인 협소한 이 땅에는 예로부터 아티카, 보이오티아와 테살리아를 연결하는 간선 도로가 통과하고 있었고, 방어에 적합한 요충지로 종종 전쟁터가 되었다. 특히 유명한 전투는 기원전 480년에 벌어진 〈테르모필레 전투〉이다. 현재는 해안선이 후퇴하고 있지만 현재도 아테네에서 고속도로를 통해 북상하는 경우는 라미아의 앞에서 반드시 여기를 통과하게 된다. 행정 구역 상으로는 그리스 중앙그리스 주 프티오티다 현 라미아에 속한다. (ko)
- Le Termòpili o, più correttamente, le Termòpile (in greco antico: Θερμοπύλαι, in greco moderno: Θερμοπύλες) sono una località greca dove nell'antichità esisteva uno stretto passaggio costiero. Il nome significa "porte calde" e deriva dalla presenza di numerose sorgenti naturali d'acqua calda. È nota soprattutto per la battaglia delle Termopili del 480 a.C., nella quale una piccola forza greca comandata dal re di Sparta Leonida I e composta da vari contingenti, tra i quali spiccavano i soldati scelti spartani, rallentò l'avanzata dell'esercito persiano comandato da Serse I a prezzo della quasi completa distruzione; da allora il termine «termopili» è utilizzato per indicare una tragica ed eroica resistenza nei confronti di un nemico molto più potente. Ora una nuova strada principale divide il passo, e il moderno monumento a Leonida è a oriente di essa. La strada attraversa la collina dov'è inciso nella pietra l'epitaffio di Simonide. Le Termopile sono conosciute tristemente anche come "ferro di cavallo di Maliakos" o "ferro di cavallo della morte": qui si trova la parte più stretta della strada che collega il nord e il sud della Grecia, che ha molte curve ed è stata luogo di molti incidenti automobilistici. (it)
- テルモピュレ（現代ギリシア語：Θερμοπύλες / Thermopyles）は、ギリシャ中東部に位置する地名。古代にはテルモピュライ（Θερμοπύλαι）と呼ばれた。 カリモドロス山とマリアコス湾に挟まれた狭隘なこの地には、古よりアッティカ・ボイオティアとテッサリアを結ぶ幹線道路が通過し、防衛に適した要衝としてしばしば戦場となった。とくに著名な戦闘は、紀元前480年に行われたテルモピュライの戦いである。 現在は海岸線が前進しているが、現在もアテネから高速道路を使って北上する場合はラミアの手前で必ずここを通過することになる。行政上はギリシア共和国中央ギリシャ地方フティオティダ県ラミア市に属する。 (ja)
- Thermopylae of Thermopylen, Oudgrieks en Katharevousa: Θερμοπύλαι, Thermopulai, met de klemtoon op de -o-, letterlijk 'warme poorten', vanwege de in de buurt ontspringende vulkanische warmwaterbronnen, was in de klassieke oudheid de naam van een nauwe bergpas in Centraal-Griekenland, tussen de omgeving van de Kallidromo en de Malische Golf, ten zuidoosten van Lamia. De bergpas bestond uit drie opeenvolgende smalle doorgangen op de kustweg, tussen de 1300 m oprijzende bergwand en de steile kust van de Malische Golf. Volgens Herodotus kon op het smalste punt slechts een wagen tegelijk passeren. Hoewel op zichzelf een ideaal strategisch punt, is de pas toch meermaals ingenomen door met een omtrekkende beweging ook van de andere kant te komen. De bekendste slag die er is gevoerd is de Slag bij Thermopylae van 480 v.Chr., toen koning Leonidas I van Sparta er met zijn leger door de Perzen onder Xerxes werd belegerd en ten onder ging. De Gallische hoofdman Brennus in 279 v.Chr. en de Romeinse consul M. Acilius Glabrio in 191 v.Chr. vielen de pas ook van beide kanten aan. Tegenwoordig is de aard van het landschap door aanslibbing in de deltamonding van de rivieren de Sperchios en de Asopos zodanig veranderd, dat de situatie met die van toen niet meer is te vergelijken. Er werd in 1955 naast de autoweg naar Thessaloniki een monument voor Leonidas en zijn 300 Spartanen opgericht. Waar nu het monument staat was vroeger de zee. Op de marmeren basis staan scènes uit de strijd tegen de Perzen uitgebeeld, alsook twee liggende figuren die op allegorische wijze de rivier de Eurotas en de Taigetos, een gebergte bij de stad Sparta, voorstellen. Leonidas is naakt uitgebeeld, in dreigende houding met lans, helm en schild. Op de sokkel van het beeld staat in Oudgrieks Μολών λαβέ, Kom (ze) halen! Toen Xerxes het hopeloze van Leonidas’ positie inzag, zond hij een onderhandelaar met het verzoek de wapens uit te leveren en zich over te geven, maar Leonidas antwoordde alleen met Kom ze halen! Aan de overkant van de weg ligt een heuveltje met op een steen het opschrift: Ὦ ξεῖν', ἀγγέλλειν Λακεδαιμονίοις ὅτι τῇδε κείμεθα, τοῖς κείνων ῥήμασι πειθόμενοι: Vreemdeling, ga aan die van Sparta melden dat wij hier liggen, na hun opdracht te hebben uitgevoerd. Dit moet de plek zijn geweest waar Leonidas is gesneuveld. Er werden ook nog andere opschriften gemaakt voor de gesneuvelden van Thermopylae: Eén voor de ziener Megistias: Hier ligt de ziener Megistias die tot zijn eeuwige glorie bij de Spereichos-rivier stierf door het Medisch geweld Hij heeft met kennis van zaken voorspeld dat de doodsdemon dreigde. Eergevoel heeft hem belet dat hij zijn koning verliet. En een voor alle strijdende Peloponnesiërs: Vierduizend Peloponnesische manschappen hielden hier dapper stand tegen Perzisch geweld, drie miljoen man in getal. Naar het westen in de richting van Thessaloniki liggen nog steeds de warme bronnen, waar de naam Thermopylae vandaan komt. Regisseur Zack Snyder heeft in 2007 van het verhaal van Koning Leonidas een film gemaakt: 300, die op de gelijknamige striproman van Frank Miller was gebaseerd, die weer op de film The 300 Spartans uit 1962 was gebaseerd. (nl)
- Termopile (gr. Θερμοπύλες, stgr. Θερμοπύλαι, thermos – gorący, pylai – wrota) – zwężenie równiny nadmorskiej, wąskie przejście (potocznie przesmyk) między górami a morzem w pobliżu miasta Lamia w Grecji, między a górą Oiti, prowadzące z Tesalii do Grecji Środkowej. Miejsce zawdzięcza nazwę silnemu źródłu dającemu początek strumieniowi o temperaturze wód 40 °C. (pl)
- Termópilas (do grego Θερμοπύλαι, transl. thermopylai, "portas quentes"; em demótico moderno Θερμοπύλες, transl. thermopyles) é um lugar na Grécia, onde existia uma passagem costeira estreita na antiguidade. Seu nome deriva de suas fontes sulfurosas. Os Portões Quentes são "o local de nascentes de águas quentes" e na mitologia grega era uma das entradas cavernosas para o Hades. É mundialmente famosa pela batalha que ali teve lugar entre as forças gregas lideradas pelos espartanos contra os persas, dando origem ao famoso , que teria sido escrito por Simônides de Ceos. É a única rota de terra grande o suficiente para suportar qualquer tipo de tráfego significativo entre a Lócrida e Tessália. Esta passagem de norte a sul ao longo da costa leste da península balcânica requer o uso do local e por esta razão as Termópilas têm sido o local de diversas batalhas. Devem o seu nome ao facto de no seu interior existirem duas fontes sulfurosas, sendo que o estreito — uma simples faixa de areia entre o mar e o desfiladeiro —, em três dos seus troços (as três «portas», donde o estreito houve o seu nome), era de tal forma estreito que, de acordo com a narrativa do historiador antigo Heródoto de Halicarnasso, apenas podia passar um carro de cada vez. Tratava-se de uma região relativamente estéril, apta somente para o pastoreio. Nas proximidades do desfiladeiro correm dois rios: o e o Esperqueu, os quais, ao longo dos séculos, foram depositando sedimentos nas imediações do estreito, fazendo aumentar a estreita faixa de terra entre o desfiladeiro e o mar, de apenas cerca de 13 metros, para vários quilómetros de comprimento, consoante os locais. As Térmopilas tornaram-se conhecidas após a célebre batalha do mesmo nome, que opôs os defensores da Grécia aos persas invasores, em meados de 480 a.C., no decorrer da Segunda Guerra Médica, tendo-se tornado sinónimo de resistência heróica ao inimigo. Houve, contudo, várias outras batalhas travadas nesse estreito, ao longo da Antiguidade Clássica. (pt)
- Thermopyle (klassisk grekiska: Θερμοπύλαι, nygrekiska: Θερμοπύλες) är en passage på gränsen mellan Thessalien och Lokris (Fokis) i Grekland, omkring 15 mil nordväst om Aten. (sv)
- Фермопи́лы (греч. Θερμοπύλαι ή Θερμοπύλες, букв. — «тёплые ворота») — узкий проход между горой Этой и южным берегом залива Малиакоса из Фессалии в Локриду, получивший своё название от двух горячих серных источников, находящихся по соседству с ним. (ru)
- Фермопі́ли, або Термопіли (грец. Θερμοπύλες, дав.-гр. Θερμοπύλαι, «теплі ворота») — бальнеологічний курорт в Греції, на південний схід від міста Ламія. Термальні (до 42°C) родонові гідрокарбонатно-хлоридні натрієві мінеральні води. В околицях Фермопілів — Фермопільський прохід між горами і морем, що з'єднує Фессалією і . Цей прохід під час греко-перських воєн, в 480 році до н. е., стійко обороняли грецькі війська (близько 6 тис. воїнів із ядром у 300 спартанців) на чолі з царем Леонідом, у нерівній сутичці із багатотисячним перським військом (див. Битва при Фермопілах). (uk)
- 溫泉關（古希臘語：Θερμοπύλαι，拉丁化：Thermopylae；現代希臘語：Θερμοπύλες，拉丁化：Thermopyles），或音譯德摩比利，意為「熱的入口」、「熾熱的門」，希臘的一個狹窄的沿海通道中存在渡河關口。它的名字源自於幾個天然溫泉。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Thermopyly (řecky Θερμοπύλες - horké brány nebo teplé prameny) je vesnice a komunita ve Středním Řecku s 295 obyvateli. Součástí komunity je kromě vlastní vesnice i neobydlená lokalita , která se nachází v úzké soutěsce jihovýchodně od Lamie asi 4 km od pobřeží moře. Je sevřena pohořím a , je dlouhá 4 km a úzká 50 m. Nacházejí se zde lázně a restaurace. Horké prameny nabízejí koupání v kaskádách tekoucí teplé vody. (cs)
- Thermopylen Die Thermopylen (altgriechisch Θερμοπύλαι Thermopylai, lateinisch Thermopylae) waren ein Engpass zwischen dem Meer und dem Kallidromosgebirge in Mittelgriechenland (auch Trachinische Felsen) mit hohem strategischen Wert in der Antike, da sie den einzigen Weg von der Küste am Malischen Golf nach Innergriechenland darstellen. Heute ist der Durchgang durch Versandung mehrere Kilometer breit. Ihren Namen verdanken die Thermopylen (altgriechisch Θερμοπύλαι Thermopýlai, Plural, von θερμός thermós „heiß“ und πύλη pýlē „Tor“, „Öffnung“) zwei heißen Quellen. (de)
- La Termopiloj (laŭvorte: Pordego de la varmaj fontoj; greke: Θερμοπυλαι ) estas interkrutejo, mallarĝa trapasejo ĉe la landlimo de la grekaj distriktoj Lokris kaj Malisa (poste: Oitaia), inter la de marĉlando ĉirkaŭata Malisa markolo kaj randero de la montaro Kallidromos, kies nomo ŝuldiĝas al la varmaj sulfurozaj fontoj surloke. (eo)
- Las Termópilas (del latín Thermopylae, -arum, pl. tant., y este del griego Θερμοπύλαι, con idéntico nombre en katharévousa, y en griego demótico Θερμοπυλες: «Puertas Calientes», a veces, simplemente Pylae, -arum, en griego: Πύλαι) es un desfiladero en Grecia. Su nombre quiere decir «fuentes calientes», debido a sus numerosos manantiales naturales de aguas termales. Otra posible traducción sería "puertas calientes". Según el mito, las aguas de las Termópilas se calentaron cuando Heracles se sumergió en ellas mientras moría abrasado. (es)
- Termopilak (grezieraz: Θερμοπύλαι, Thermopylai; latinez: Thermopylae, «iturri beroak» edo «ate beroak») Greziako erdi-ekialdeko haitzartea da. Bertan gertatu zen Termopiletako gudua ospetsua, K.a. 480an. (eu)
- Les Thermopyles sont un rivage et un ancien passage de Grèce délimité par le golfe Maliaque au nord et le , un massif montagneux du Pinde, au sud. Dans l'Antiquité, le rivage se trouvait contre la falaise mais il a reculé, laissant la place à une plaine côtière étroite mais suffisamment large pour permettre le passage d'une route, d'une autoroute et d'un chemin de fer. Ce passage constituait un point stratégique dans la Grèce antique et de nombreuses batailles y ont été livrées dont la première en -480, qui a opposé les Grecs aux Perses, et la dernière en 1941, qui a vu s'affronter les Allemands contre les Grecs et les Britanniques. (fr)
- Is suíomh suite i nGréig é Tearmápalae. (ga)
- Thermopylae (/θərˈmɒpɪliː/; Yunani Kuno dan Katharevousa: Θερμοπύλαι (Thermopylai) , Yunani Demotik (Yunani): Θερμοπύλες, (Thermopyles) ; "gerbang panas") adalah sebuah tempat di Yunani di mana terdapat lorong pantai yang sempit di zaman kuno. Namanya berasal dari mata air panas belerangnya. Dalam mitologi Yunani, Gerbang Panas adalah salah satu pintu masuk menuju Hades. (in)
- 테르모필레(현대 그리스어: Θερμοπύλες / Thermopyles)는 에 위치하는 지명이다. 고대에는 "테르모필라이(고대 그리스어: Θερμοπύλαι)"라고 불렀다. 카리모도로스 산과 마리아코스 만에 끼인 협소한 이 땅에는 예로부터 아티카, 보이오티아와 테살리아를 연결하는 간선 도로가 통과하고 있었고, 방어에 적합한 요충지로 종종 전쟁터가 되었다. 특히 유명한 전투는 기원전 480년에 벌어진 〈테르모필레 전투〉이다. 현재는 해안선이 후퇴하고 있지만 현재도 아테네에서 고속도로를 통해 북상하는 경우는 라미아의 앞에서 반드시 여기를 통과하게 된다. 행정 구역 상으로는 그리스 중앙그리스 주 프티오티다 현 라미아에 속한다. (ko)
- テルモピュレ（現代ギリシア語：Θερμοπύλες / Thermopyles）は、ギリシャ中東部に位置する地名。古代にはテルモピュライ（Θερμοπύλαι）と呼ばれた。 カリモドロス山とマリアコス湾に挟まれた狭隘なこの地には、古よりアッティカ・ボイオティアとテッサリアを結ぶ幹線道路が通過し、防衛に適した要衝としてしばしば戦場となった。とくに著名な戦闘は、紀元前480年に行われたテルモピュライの戦いである。 現在は海岸線が前進しているが、現在もアテネから高速道路を使って北上する場合はラミアの手前で必ずここを通過することになる。行政上はギリシア共和国中央ギリシャ地方フティオティダ県ラミア市に属する。 (ja)
- Termopile (gr. Θερμοπύλες, stgr. Θερμοπύλαι, thermos – gorący, pylai – wrota) – zwężenie równiny nadmorskiej, wąskie przejście (potocznie przesmyk) między górami a morzem w pobliżu miasta Lamia w Grecji, między a górą Oiti, prowadzące z Tesalii do Grecji Środkowej. Miejsce zawdzięcza nazwę silnemu źródłu dającemu początek strumieniowi o temperaturze wód 40 °C. (pl)
- Thermopyle (klassisk grekiska: Θερμοπύλαι, nygrekiska: Θερμοπύλες) är en passage på gränsen mellan Thessalien och Lokris (Fokis) i Grekland, omkring 15 mil nordväst om Aten. (sv)
- Фермопи́лы (греч. Θερμοπύλαι ή Θερμοπύλες, букв. — «тёплые ворота») — узкий проход между горой Этой и южным берегом залива Малиакоса из Фессалии в Локриду, получивший своё название от двух горячих серных источников, находящихся по соседству с ним. (ru)
- Фермопі́ли, або Термопіли (грец. Θερμοπύλες, дав.-гр. Θερμοπύλαι, «теплі ворота») — бальнеологічний курорт в Греції, на південний схід від міста Ламія. Термальні (до 42°C) родонові гідрокарбонатно-хлоридні натрієві мінеральні води. В околицях Фермопілів — Фермопільський прохід між горами і морем, що з'єднує Фессалією і . Цей прохід під час греко-перських воєн, в 480 році до н. е., стійко обороняли грецькі війська (близько 6 тис. воїнів із ядром у 300 спартанців) на чолі з царем Леонідом, у нерівній сутичці із багатотисячним перським військом (див. Битва при Фермопілах). (uk)
- 溫泉關（古希臘語：Θερμοπύλαι，拉丁化：Thermopylae；現代希臘語：Θερμοπύλες，拉丁化：Thermopyles），或音譯德摩比利，意為「熱的入口」、「熾熱的門」，希臘的一個狹窄的沿海通道中存在渡河關口。它的名字源自於幾個天然溫泉。 (zh)
- ثيرموبيلاي أو ترموبيل، أو ما يعرف بالبوابات الحارة، هو ممر ساحلي ضيق يقع في اليونان. يستمد اسمه من الينابيع الكبريتية الساخنة التي تقع على مقربه منه. أتت شهرت ممر الثيرموبيلاي من المعركة الشهيرة التي دارت بين القوات اليونانية والتي كانت تضم جيش اسبرطة والقوات الفارسية، ويعتبر هذا الممر هو الممر الكبير الوحيد الذي يتسع لعبور الحشود الكبيرة القادمة من منطقة لوكريس إلى منطقة ثيسالي. أيضاً، الانتقال من شمال إلى جنوب الساحل الشرقي لجزيرة البلقان يتطلب استخدام هذا الممر. في الغرب من هذا الممر تقع مجموعة من الجبال بحيث تسد الطريق من تلك الجهة. لهذا السبب كانت هذه المنطقة مسرحاً للعديد من المعارك. (ar)
- Les Termòpiles (grec antic: Θερμοπύλαι, 'Portes Calentes') és un famós pas de Grècia entre Tessàlia i la Lòcrida, únic lloc pel qual es podia entrar des del nord cap al sud de Grècia. Se situa entre el puig Oeta i el golf Malíac. Avui la seva configuració és diferent que en l'antiguitat atès el canvi del curs d'alguns rius i rierols i que les terres formades pels sediments dels rius van allargar la terra uns 5 km cap al mar deixant la muntanya més lluny. El riu Esperqueu ha canviat el lloc de la desembocadura i els rius , , i Asopos, que abans arribaren al mar, avui són afluents de l'Esperqueu. (ca)
- (Αυτό το λήμμα αφορά το παραθαλάσσιο πέρασμα στην Ελλάδα. Για το χωριό του νομού Φθιώτιδας, δείτε: Θερμοπύλες Φθιώτιδας. ) Οι Θερμοπύλες είναι παραθαλάσσιο πέρασμα, στην Ελλάδα. Η περιοχή έχει πάρει το όνομά της από κοντινές πηγές θερμού νερού και από τα στενά και δύσβατα περάσματα από τα οποία μπορούσε να πλησιάσει κανείς την περιοχή, τις πύλες, οι οποίες ήταν η Ανατολική, η Μεσαία και η Δυτική. Το πέρασμα οδηγεί από τη Λοκρίδα στη Θεσσαλία, ανάμεσα από το όρος Οίτη και τον Μαλιακό κόλπο. Οι θερμές πηγές, από τις οποίες έχει πάρει το όνομα του το πέρασμα, υπάρχουν ακόμη στις παρυφές του λόφου. (el)
- Thermopylae (/θərˈmɒpɪliː/; Ancient Greek and Katharevousa: Θερμοπύλαι (Thermopylai) [tʰermopýlai], Demotic Greek (Greek): Θερμοπύλες, (Thermopyles) [θermoˈpiles]; "hot gates") is a place in Greece where a narrow coastal passage existed in antiquity. It derives its name from its hot sulphur springs. In Greek mythology the Hot Gates is one of the entrances to Hades. The hot springs from which the pass derives its name still exist close to the foot of the hill. (en)
- Le Termòpili o, più correttamente, le Termòpile (in greco antico: Θερμοπύλαι, in greco moderno: Θερμοπύλες) sono una località greca dove nell'antichità esisteva uno stretto passaggio costiero. Il nome significa "porte calde" e deriva dalla presenza di numerose sorgenti naturali d'acqua calda. (it)
- Termópilas (do grego Θερμοπύλαι, transl. thermopylai, "portas quentes"; em demótico moderno Θερμοπύλες, transl. thermopyles) é um lugar na Grécia, onde existia uma passagem costeira estreita na antiguidade. Seu nome deriva de suas fontes sulfurosas. Os Portões Quentes são "o local de nascentes de águas quentes" e na mitologia grega era uma das entradas cavernosas para o Hades. (pt)
- Thermopylae of Thermopylen, Oudgrieks en Katharevousa: Θερμοπύλαι, Thermopulai, met de klemtoon op de -o-, letterlijk 'warme poorten', vanwege de in de buurt ontspringende vulkanische warmwaterbronnen, was in de klassieke oudheid de naam van een nauwe bergpas in Centraal-Griekenland, tussen de omgeving van de Kallidromo en de Malische Golf, ten zuidoosten van Lamia. Tegenwoordig is de aard van het landschap door aanslibbing in de deltamonding van de rivieren de Sperchios en de Asopos zodanig veranderd, dat de situatie met die van toen niet meer is te vergelijken. (nl)
|