| dbo:abstract
|
- معركة ميكالي هي معركة إندلعت أثناء الحروب الفارسية اليونانية في 27 أغسطس 479 ق م بين الفُرس وبين تحالف المدن الإغريقية على منحدرات في جزيرة ساموس إحدى الجزر الأيونية قرب سواحل آسيا الصغرى. أقامت المدن الإغريقية أثينا و إسبرطة و كورنثوس تحالفها لأجل طرد الفرس من الجزر الأيونية التي كان يسكنها الإغريق، في الجانب الفارسي قاد إمبراطورهم خشايارشا الأول المعركة بنفسه بعد الانتصار الذي حققه الفرس في معركة ترموبيل و معركة أرطيميسيوم واحتلاله لكل من ثيساليا و أتيكا و بيوتيا وفشله في احتلال أثينا بعد هزيمته في معركة سالاميس لذلك ترك خشايارشا مهام قيادة الجيش لماردونيوس، وفي صيف 479 ق م جاء الإغريق بجيش كبير إلى بلاتايا وتمكنوا من هزيمة ماردونيوس وإسترجاع أراضي ثيساليا و أتيكا و بيوتيا التي إحتلها الفُرس وثم أبحروا نحو ساموس ليطردوا بقايا الجيش الفارسي الأخميني، الفرس حاولوا تفادي الإغريق في البحر ليكونوا قرب برية آسيا الصغرى حيث تتمركز أعداد أكبر من الجيش، فوصلوا إلى مدينة وبنوا حصن هناك، ومع ذلك صمم الأميرال الإغريقي ليوتيخيدس على مهاجمة الفرس وعلى إنزال إسطوله هناك، وفي الجانب الآخر أبدى الفرس مقاومة عنيفة تجاه قوات الهوبليت الإغريقية لكن في النهاية إضطروا للانسحاب من الحصن بسبب قوة الهوبلت الذين قتلوا عدد كبير من الجيش الفارسي في حين أن سفنهم قد تم الإستيلاء عليها أو حرقها وإغراقها وبانتصار الإغريق بهذه المعركة انتهى احتلال الفرس في اليونان حيث تمكن الإغريق بنفس اليوم من هزيمة ماردونيوس في بلاطيا ليكرروا إنجاز معركة ماراثون. (ar)
- La batalla de Mícale fou una de les dues principals batalles de la Segona guerra mèdica que acabaren amb la invasió de persa de Grècia. La batalla va tenir lloc el 27 d'agost del 479 aC a Mícale, a les terres de Jònia oposades a l'illa de Samos. La batalla acabà amb la destrucció de la major part de les forces perses a Jònia, i també de la seva flota mediterrània. La batalla es coneix gràcies als escrits d'Heròdot. (ca)
- Bitva u Mykalé byla poslední významnou bitvou řecko-perských válek. Odehrála se ve stejný den jako bitva u Platají. Mys Mykalé leží v Iónii na pobřeží Malé Asie, kterou koncem 6. století př. n. l. ovládli Peršané, přičemž mnohá řecká města se dostala pod perskou nadvládu. Zatímco se většina Řeků bránila v mateřském Řecku, část řeckých vojenských sil se nacházela na ostrově Délos pod vedením spartského krále Leótychida. Za ním přišli vyslanci z ostrova Samos (u pobřeží Malé Asie), kteří byli pod nadvládou Peršanů, a žádali řecké vojsko, aby jim pomohlo při vzpouře proti nim. Po příznivých věštbách řecké lodě odpluly k Samu, kam o něco později připluly i perské lodě. U mysu Mykalé na pevnině tábořilo silné perské vojsko. Peršané vytáhli lodě na břeh, spojili pozemní i námořní oddíly, opevnili se a čekali na Řeky. Řekové vystoupili z lodí a odpoledne podnikli pěší útok na perský tábor. Mezitím se dozvěděli o tom, že ráno Pausanias a jeho vojsko zvítězili nad Peršany u Platají. Bitvu zahájili Athéňané a s nimi Korinťané, a . Peršané se udatně bránili za proutěnou hradbou a za hradbou ze štítů, ale Řekové brzy prorazili obrannou ohradu a pronikli do tábora. Perští spojenci se rozutekli, bránily se jen dobře vycvičené oddíly Peršanů. Když se na bojiště dostaly i oddíly Sparťanů, vítězství nad Peršany bylo jisté. Jejich zbytky uprchly do vnitrozemí Malé Asie k Sardám. Řekové spálili perský tábor i perské lodě, kořist odvezli s sebou na ostrov Samos. Část Řeků odešla k Helléspontu, aby dokončili osvobozování území zpod perské nadvlády. Athéňané zaútočili na město a několik měsíců jej obléhali, až se obránci pro nedostatek potravin vzdali. Perská posádka z obléhaného města utekla. Bitva u Mykalé měla velký význam, protože Řekové získali kontrolu nad Iónií a Helléspontem. Řecko tak mohlo bez nebezpečí dopravovat obilí a jiné produkty z pobřeží Černého moře. (cs)
- Η Μάχη της Μυκάλης διεξήχθη το 479 π.Χ στη Μυκάλη της Ιωνίας μεταξύ των Ελλήνων και των Περσών, κατά τη δεύτερη περσική εισβολή στην Ελλάδα. Έληξε με αποφασιστική νίκη των Ελλήνων και είχε ως επακόλουθο την ελληνική αντεπίθεση. Το 480 π.Χ, οι Πέρσες πέτυχαν νίκες στις Θερμοπύλες και στο Αρτεμίσιο, έχοντας καταστρέψει τη Βοιωτία, τη Θεσσαλία και την Αττική - ωστόσο, οι Έλληνες πέτυχαν αποφασιστική νίκη στη ναυμαχία της Σαλαμίνας και εμπόδισαν την προώθηση των Περσών. Τον Αύγουστο του 479 π.Χ, οι Έλληνες συγκέντρωσαν στρατό για να αντιμετωπίσουν τους Πέρσες στις Πλαταιές, όπου οι Έλληνες πέτυχαν αποφασιστική νίκη - παράλληλα, ο Λεωτυχίδας, διοικητής του ελληνικού στόλου, επιτέθηκε στους Πέρσες και κατέστρεψε τον στόλο τους και, αργότερα, το πεζικό τους. Μετά τις δύο αυτές μάχες ακολούθησε η ελληνική αντεπίθεση και ο πόλεμος συνεχίστηκε για περίπου 30 έτη. Αν και οι δύο μάχες είχαν αποφασιστική σημασία δεν θεωρούνται θρυλικές όπως η αυτές του Μαραθώνα, των Θερμοπυλών και της Σαλαμίνας. (el)
- The Battle of Mycale (Ancient Greek: Μάχη τῆς Μυκάλης; Machē tēs Mykalēs) was one of the two major battles (the other being the Battle of Plataea) that ended the second Persian invasion of Greece during the Greco-Persian Wars. It took place on or about August 27, 479 BC on the slopes of Mount Mycale, on the coast of Ionia, opposite the island of Samos. The battle was fought between an alliance of the Greek city-states, including Sparta, Athens and Corinth, and the Persian Empire of Xerxes I. The previous year, the Persian invasion force, led by Xerxes himself, had scored victories at the battles of Thermopylae and Artemisium, and conquered Thessaly, Boeotia and Attica; however, at the ensuing Battle of Salamis, the allied Greek navies had won an unlikely victory, and therefore prevented the conquest of the Peloponnese. Xerxes then retreated, leaving his general Mardonius with a substantial army to finish off the Greeks the following year. In the summer of 479 BC, the Greeks assembled a huge army (by contemporary standards), and marched to confront Mardonius at the Battle of Plataea. At the same time, the allied fleet sailed to Samos, where the demoralised remnants of the Persian navy were based. The Persians, seeking to avoid a battle, beached their fleet below the slopes of Mycale, and, with the support of a Persian army group, built a palisaded camp. The Greek commander Leotychides decided to attack the Persians anyway, landing the fleet's complement of marines to do so. Although the Persian forces put up stout resistance, the heavily armoured Greek hoplites again proved themselves superior in combat, and eventually routed the Persian troops, who fled to their camp. The Ionian Greek contingents in the Persian army defected, and the camp was assailed and a large number of Persians slaughtered. The Persian ships were then captured and burned. The complete destruction of the Persian navy, along with the destruction of Mardonius's army at Plataea (allegedly on the same day as the Battle of Mycale), decisively ended the invasion of Greece. After Plataea and Mycale, the allied Greeks would take the offensive against the Persians, marking a new phase of the Greco-Persian Wars. Although Mycale was in every sense a decisive victory, it does not seem to have been attributed the same significance (even at the time) as, for example the Athenian victory at the Battle of Marathon or even the Greek defeat at Thermopylae. (en)
- La Batalo de Mikale estis unu el la du grandaj bataloj (la alia estus la Batalo de Plateo), kiu finis la persan invadon de Antikva Grekio en la Greka-Persa Milito. La batalo okazis ĉirkaŭ la fino de aŭgusto 479 aK (samtempe paralele al la Batalo de Plateo) sur la deklivoj de Monto Mikale en Ionio, de la marbordo de Samoso Insulo. La batalo finiĝis per la elimino de persaj trupoj en Ionio, la detruo de la persa egea floto kaj la liberigo de Ionio kaj la egeaj insuloj de persa kontrolo. (eo)
- In der Schlacht von Mykale in der Meerenge zwischen dem ionischen Vorgebirge Mykale und der Insel Samos lieferten sich die ausgeschifften Besatzungen der griechischen und der persischen Flotte 479 v. Chr. während der Perserkriege eine Schlacht, die etwa gleichzeitig mit der Schlacht von Plataiai stattfand. (de)
- La batalla de Mícala (en griego antiguo: Μάχη τῆς Μυκάλης; Machē tēs Mykalēs) fue una de las grandes batallas que pusieron fin a la segunda invasión persa de Grecia durante las guerras médicas. Tuvo lugar hacia finales de agosto del año 479 a. C. en la costa de Jonia junto al pie del monte Mícala, muy cerca de la isla de Samos. En el enfrentamiento intervinieron una alianza de polis griegas, entre ellas Esparta, Atenas y Corinto, contra el imperio Aqueménida de Jerjes I. El año anterior una fuerza invasora persa liderada por Jerjes en persona había logrado vencer a los helenos en las batallas de las Termópilas y Artemisio, conquistando así Tesalia, Beocia y el Ática. Sin embargo, en la siguiente batalla de Salamina una alianza de armadas griegas consiguió una sorprendente victoria que logró impedir la conquista persa del Peloponeso. Jerjes tuvo que retirarse y dejó en Grecia a su general Mardonio al frente de un poderoso ejército con el que intentar someter al año siguiente a los griegos. En el verano del 479 a. C. los griegos reunieron un enorme ejército y marcharon a enfrentar a los persas de Mardonio en la batalla de Platea. Al mismo tiempo, una flota aliada helena navegó hasta Samos, donde fondeaba lo que quedaba de la desmoralizada flota persa. Los asiáticos trataron de evitar la confrontación y vararon sus barcos en las faldas del monte Mícala, tras lo que se reunieron con un grupo del ejército persa y construyeron un campamento rodeado por una empalizada. El comandante de los griegos, el rey espartano Leotíquidas II, decidió atacar de todos modos con la totalidad de sus hombres, marinos incluidos. Aunque los persas ofrecieron una estoica resistencia, los poderosos hoplitas griegos se mostraron nuevamente superiores en combate y consiguieron derrotarlos. Los persas huyeron a su campamento, pero allí desertó el contingente de griegos jónicos, circunstancia que facilitó el asalto y toma de la empalizada por parte de los helenos, que masacraron en su interior a muchos persas. Los barcos medos fueron capturados y quemados, lo que sumado a la derrota de Mardonio en Platea (al parecer ambos enfrentamientos ocurrieron en el mismo día), puso fin definitivo a la invasión persa de Grecia. Tras Platea y Mícala los aliados helenos pudieron tomar la iniciativa en la guerra contra el imperio persa, marcando así una nueva fase en las guerras médicas. Aunque Mícala fue una batalla decisiva en todos los aspectos, no goza de la misma fama (ni en su momento siquiera) que por ejemplo la victoria ateniense en Maratón o la derrota griega en las Termópilas. (es)
- Mikalako gudua (antzinako grezieraz: Μάχη τῆς Μυκάλης, Machē tēs Mykalēs) persiarren Greziako inbasioarekin amaitu zuen bi gudu garrantzitsuenetako bat izan zen Mediar Gerretan zehar. Gudua K. a. 479ko abuztuaren 27an gertatu zen, Mikala mendiaren magalean, Samos uhartearen kontrako aldean zeuden Joniako lurretan. Gudua, Joniako persiar armadaren gehiengoaren suntsipenarekin amaitu zen, baita bere mediterraniar ontziteriarena ere. Egun horretan bertan gertatu zen, baita ere, Plateako gudua, greziar lurraldearen erdialdean. Horrekin, persiarrek, Greziatik zein Joniatik alde egin behar izan zuten, lurralde horren domeinua galduz. Gudua, Herodotoren idazkiengatik ezagutzen da. (eu)
- La bataille du cap Mycale est l'une des dernières confrontations entre Grecs coalisés et Perses de la deuxième guerre médique. Elle eut lieu en 479 avant notre ère et tient son nom du cap au large duquel l'affrontement débuta, et qui se situe en face de l'île de Samos. (fr)
- Pertempuran Mykale (bahasa Yunani kuno: Μάχη τῆς Μυκάλης; Machē tēs Mykalēs) adalah salah satu dari dua pertempuran besar yang mengakhiri invasi kedua Persia ke Yunani dalam Perang Yunani-Persia. Pertempuran ini terjadi sekitar 27 Agustus 479 SM di dekat Gunung Mykale, di pesisir Ionia, di seberang pulau Samos. Pertempuran ini berlangsung antara persekutuan negara kota Yunani, termasuk Sparta, Athena, dan Korinthos, melawan Kekaisaran Persia yang dipimpin oleh Xerxes I. (in)
- De Slag bij Mycale was een van de twee belangrijke veldslagen die het einde inluidden van de Perzische invasie van Griekenland, tijdens de Perzische Oorlogen. De veldslag vond plaats op of nabij 27 augustus 479 v.Chr. op de hellingen van de berg Mycale, in het vasteland van Ionië tegenover het eiland Samos. Mycale resulteerde in de vernietiging van de hoofdmacht van de Perzen in Ionië, evenals hun vloot in de Middellandse Zee. De Slag bij Plataeae op dezelfde dag op het Griekse vasteland was tevens een overwinning voor de Grieken, en de Perzen waren gedwongen om zowel Griekenland als Ionië te verlaten en verder het binnenland in te trekken, hetgeen de facto het einde van Perzische overheersing betekende. De veldslag heeft bekendheid verkregen door de geschriften van Herodotus van Halicarnassus. (nl)
- 미칼레 전투(Battle of Mykale, 고대 그리스어: Μάχη τῆς Μυκάλης; Machē tēs Mykalēs)는 페르시아 전쟁에서 기원전 479년 8월에 소아시아의 에서 일어난 그리스 연합군과 아케메네스 왕조의 페르시아 군과의 전투이다. (ko)
- ミュカレの戦い（ミュカレのたたかい、英：Battle of Mykale）はペルシア戦争において紀元前479年8月に小アジアのにおいて起こったギリシア連合軍とアケメネス朝ペルシアとの戦闘である。 (ja)
- La battaglia di Micale fu una delle due principali battaglie che posero fine all'invasione persiana della Grecia, durante le guerre persiane. La battaglia ebbe luogo all'incirca il 27 agosto 479 a.C. sui pendii del monte Micale, nel territorio della Ionia, di fronte all'isola di Samo.Questa battaglia portò alla distruzione della maggior parte delle forze persiane nella Ionia, così come della loro flotta nel Mediterraneo. La battaglia di Platea, avvenuta nello stesso giorno sul continente greco, sancì un'altra sconfitta per le forze persiane, che furono costrette a ritirarsi ponendo definitivamente fine al dominio persiano su quest'area.La battaglia ci è nota attraverso il racconto dello storico greco Erodoto di Alicarnasso. (it)
- A Batalha de Mícale foi uma das duas grandes batalhas que terminaram com a invasão persa na Grécia Antiga, durante as Guerras Médicas. A batalha aconteceu aproximadamente (ou exatamente) em 27 de agosto de 479 a.C. aos pés do monte Mícale, na Jônia, perto da Ilha de Samos. A batalha resultou na destruição de uma das principais forças persas na Jônia, bem como de sua frota no Mediterrâneo. A Batalha de Plateias, no mesmo dia, na Grécia, foi também uma vitória para os gregos, e os persas tiveram de se retirar dos dois locais, acabando com sua dominação. A batalha tornou-se famosa a partir dos escritos de Heródoto. Os comandantes das forças gregas eram Leotíquides II, rei euripôntida de Esparta, e Xantipo, arconte de Atenas; o comandante das forças persas se chamava . (pt)
- Bitwa pod Mykale - bitwa pomiędzy wojskami greckimi i perskimi stoczona podczas drugiej wojny perskiej w sierpniu roku 479 p.n.e. (pl)
- Slaget vid Mykale, grekiska 'Μάχη τῆς Μυκάλης', "Mache tes Mycales", var ett av de två stora slag, som gjorde slut på den persiska invasionen av Grekland under de persiska krigen. Slaget utkämpades omkring den 27 augusti 479 f.Kr. på berget Mykales sluttningar i Jonien mittemot ön Samos. Resultatet blev att den persiska huvudstyrkan i Jonien, liksom den persiska medelhavsflottan, krossades. Slaget vid Plataiai samma dag på grekiska fastlandet var också en stor seger och perserna tvingades lämna både Grekland och Jonien, vilket gjorde slut på det persiska styret över detta område. Slaget är känt för eftervärlden genom Herodotos efterlämnade skrifter. (sv)
- Битва при Микале — сражение, произошедшее в ходе греко-персидских войн 27 августа 479 года до н. э. около мыса Микале невдалеке от города Приена в Ионии. Объединённый греческий флот, которым командовали спартанский царь Леотихид II и афинянин Ксантипп, пересёк Эгейское море, чтобы помочь освобождению от персидского владычества греческих городов Ионии. Персы не решились сразиться с врагом на море, и битва произошла на суше. Греки одержали полную победу, уничтожив практически всё войско противника; этому способствовал переход на сторону эллинов родственных им жителей ионийских городов, находившихся в персидской армии. Битва при Микале стала первой победой греков над персами в Азии, а не на своей территории. Произошедшие примерно в одно время сражения при Платеях и Микале ознаменовали окончательное уничтожение собранной со всей территории империи Ахеменидов громадной по античным меркам армии и сделали возможным включение греческих городов Малой Азии в состав афинского морского союза. В последующие годы эллины смогли развить свой успех, завоёвывая укреплённые позиции на побережье Эгейского моря. (ru)
- Битва при Мікале відбулася 27 серпня 479 року до н. е. біля , коли об'єднане грецьке військо вщент розгромило перську армію. Битва поклала крайпланам персів щодо нападу на Грецію і послабила їхнє володарювання в Іонії. У битві при Мікале перська армія зазнала нищівної поразки. Під керівництвом спартанського царя Леотіхида II і афінянина Ксантіппа було знищено практично все військо супротивника. Цьому сприяв перехід на бік еллінів жителів іонійських міст, які до цього перебували під владою перського царя. Битва при Мікале стала першою перемогою греків над персами в Азії, а не на своїй території. Битви при Платеях і Мікале ознаменували остаточне знищення зібраної з усієї території імперії Ахеменідів величезної за античним мірками армії. Після цього елліни могли вести вже не оборонні, а наступальні дії.Загибель армії, яка забезпечувала владу перського царя на території грецьких міст Малої Азії, призвела до їх відпадання від імперії Ахеменідів. Поліси еллінів стали частиною афінського морського союзу. Після серії нищівних поразок перси не могли знову швидко зібрати достатню для продовження війни армію. Наступні після битви роки були ознаменовані послідовними завоюваннями укріплених позицій імперії Ахеменідів на узбережжі Егейського моря. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La batalla de Mícale fou una de les dues principals batalles de la Segona guerra mèdica que acabaren amb la invasió de persa de Grècia. La batalla va tenir lloc el 27 d'agost del 479 aC a Mícale, a les terres de Jònia oposades a l'illa de Samos. La batalla acabà amb la destrucció de la major part de les forces perses a Jònia, i també de la seva flota mediterrània. La batalla es coneix gràcies als escrits d'Heròdot. (ca)
- La Batalo de Mikale estis unu el la du grandaj bataloj (la alia estus la Batalo de Plateo), kiu finis la persan invadon de Antikva Grekio en la Greka-Persa Milito. La batalo okazis ĉirkaŭ la fino de aŭgusto 479 aK (samtempe paralele al la Batalo de Plateo) sur la deklivoj de Monto Mikale en Ionio, de la marbordo de Samoso Insulo. La batalo finiĝis per la elimino de persaj trupoj en Ionio, la detruo de la persa egea floto kaj la liberigo de Ionio kaj la egeaj insuloj de persa kontrolo. (eo)
- In der Schlacht von Mykale in der Meerenge zwischen dem ionischen Vorgebirge Mykale und der Insel Samos lieferten sich die ausgeschifften Besatzungen der griechischen und der persischen Flotte 479 v. Chr. während der Perserkriege eine Schlacht, die etwa gleichzeitig mit der Schlacht von Plataiai stattfand. (de)
- La bataille du cap Mycale est l'une des dernières confrontations entre Grecs coalisés et Perses de la deuxième guerre médique. Elle eut lieu en 479 avant notre ère et tient son nom du cap au large duquel l'affrontement débuta, et qui se situe en face de l'île de Samos. (fr)
- Pertempuran Mykale (bahasa Yunani kuno: Μάχη τῆς Μυκάλης; Machē tēs Mykalēs) adalah salah satu dari dua pertempuran besar yang mengakhiri invasi kedua Persia ke Yunani dalam Perang Yunani-Persia. Pertempuran ini terjadi sekitar 27 Agustus 479 SM di dekat Gunung Mykale, di pesisir Ionia, di seberang pulau Samos. Pertempuran ini berlangsung antara persekutuan negara kota Yunani, termasuk Sparta, Athena, dan Korinthos, melawan Kekaisaran Persia yang dipimpin oleh Xerxes I. (in)
- 미칼레 전투(Battle of Mykale, 고대 그리스어: Μάχη τῆς Μυκάλης; Machē tēs Mykalēs)는 페르시아 전쟁에서 기원전 479년 8월에 소아시아의 에서 일어난 그리스 연합군과 아케메네스 왕조의 페르시아 군과의 전투이다. (ko)
- ミュカレの戦い（ミュカレのたたかい、英：Battle of Mykale）はペルシア戦争において紀元前479年8月に小アジアのにおいて起こったギリシア連合軍とアケメネス朝ペルシアとの戦闘である。 (ja)
- Bitwa pod Mykale - bitwa pomiędzy wojskami greckimi i perskimi stoczona podczas drugiej wojny perskiej w sierpniu roku 479 p.n.e. (pl)
- Slaget vid Mykale, grekiska 'Μάχη τῆς Μυκάλης', "Mache tes Mycales", var ett av de två stora slag, som gjorde slut på den persiska invasionen av Grekland under de persiska krigen. Slaget utkämpades omkring den 27 augusti 479 f.Kr. på berget Mykales sluttningar i Jonien mittemot ön Samos. Resultatet blev att den persiska huvudstyrkan i Jonien, liksom den persiska medelhavsflottan, krossades. Slaget vid Plataiai samma dag på grekiska fastlandet var också en stor seger och perserna tvingades lämna både Grekland och Jonien, vilket gjorde slut på det persiska styret över detta område. Slaget är känt för eftervärlden genom Herodotos efterlämnade skrifter. (sv)
- معركة ميكالي هي معركة إندلعت أثناء الحروب الفارسية اليونانية في 27 أغسطس 479 ق م بين الفُرس وبين تحالف المدن الإغريقية على منحدرات في جزيرة ساموس إحدى الجزر الأيونية قرب سواحل آسيا الصغرى. أقامت المدن الإغريقية أثينا و إسبرطة و كورنثوس تحالفها لأجل طرد الفرس من الجزر الأيونية التي كان يسكنها الإغريق، في الجانب الفارسي قاد إمبراطورهم خشايارشا الأول المعركة بنفسه بعد الانتصار الذي حققه الفرس في معركة ترموبيل و معركة أرطيميسيوم واحتلاله لكل من ثيساليا و أتيكا و بيوتيا وفشله في احتلال أثينا بعد هزيمته في معركة سالاميس لذلك ترك خشايارشا مهام قيادة الجيش لماردونيوس، وفي صيف 479 ق م جاء الإغريق بجيش كبير إلى بلاتايا وتمكنوا من هزيمة ماردونيوس وإسترجاع أراضي ثيساليا و أتيكا و بيوتيا التي إحتلها الفُرس وثم أبحروا نحو ساموس ليطردوا بقايا الجيش الفارسي الأخميني، الفرس حاولوا تفادي الإغريق في البحر ل (ar)
- Bitva u Mykalé byla poslední významnou bitvou řecko-perských válek. Odehrála se ve stejný den jako bitva u Platají. Mys Mykalé leží v Iónii na pobřeží Malé Asie, kterou koncem 6. století př. n. l. ovládli Peršané, přičemž mnohá řecká města se dostala pod perskou nadvládu. Zatímco se většina Řeků bránila v mateřském Řecku, část řeckých vojenských sil se nacházela na ostrově Délos pod vedením spartského krále Leótychida. Za ním přišli vyslanci z ostrova Samos (u pobřeží Malé Asie), kteří byli pod nadvládou Peršanů, a žádali řecké vojsko, aby jim pomohlo při vzpouře proti nim. Po příznivých věštbách řecké lodě odpluly k Samu, kam o něco později připluly i perské lodě. U mysu Mykalé na pevnině tábořilo silné perské vojsko. Peršané vytáhli lodě na břeh, spojili pozemní i námořní oddíly, opevnil (cs)
- Η Μάχη της Μυκάλης διεξήχθη το 479 π.Χ στη Μυκάλη της Ιωνίας μεταξύ των Ελλήνων και των Περσών, κατά τη δεύτερη περσική εισβολή στην Ελλάδα. Έληξε με αποφασιστική νίκη των Ελλήνων και είχε ως επακόλουθο την ελληνική αντεπίθεση. Μετά τις δύο αυτές μάχες ακολούθησε η ελληνική αντεπίθεση και ο πόλεμος συνεχίστηκε για περίπου 30 έτη. Αν και οι δύο μάχες είχαν αποφασιστική σημασία δεν θεωρούνται θρυλικές όπως η αυτές του Μαραθώνα, των Θερμοπυλών και της Σαλαμίνας. (el)
- The Battle of Mycale (Ancient Greek: Μάχη τῆς Μυκάλης; Machē tēs Mykalēs) was one of the two major battles (the other being the Battle of Plataea) that ended the second Persian invasion of Greece during the Greco-Persian Wars. It took place on or about August 27, 479 BC on the slopes of Mount Mycale, on the coast of Ionia, opposite the island of Samos. The battle was fought between an alliance of the Greek city-states, including Sparta, Athens and Corinth, and the Persian Empire of Xerxes I. (en)
- Mikalako gudua (antzinako grezieraz: Μάχη τῆς Μυκάλης, Machē tēs Mykalēs) persiarren Greziako inbasioarekin amaitu zuen bi gudu garrantzitsuenetako bat izan zen Mediar Gerretan zehar. Gudua K. a. 479ko abuztuaren 27an gertatu zen, Mikala mendiaren magalean, Samos uhartearen kontrako aldean zeuden Joniako lurretan. Gudua, Joniako persiar armadaren gehiengoaren suntsipenarekin amaitu zen, baita bere mediterraniar ontziteriarena ere. (eu)
- La batalla de Mícala (en griego antiguo: Μάχη τῆς Μυκάλης; Machē tēs Mykalēs) fue una de las grandes batallas que pusieron fin a la segunda invasión persa de Grecia durante las guerras médicas. Tuvo lugar hacia finales de agosto del año 479 a. C. en la costa de Jonia junto al pie del monte Mícala, muy cerca de la isla de Samos. En el enfrentamiento intervinieron una alianza de polis griegas, entre ellas Esparta, Atenas y Corinto, contra el imperio Aqueménida de Jerjes I. (es)
- La battaglia di Micale fu una delle due principali battaglie che posero fine all'invasione persiana della Grecia, durante le guerre persiane. La battaglia ebbe luogo all'incirca il 27 agosto 479 a.C. sui pendii del monte Micale, nel territorio della Ionia, di fronte all'isola di Samo.Questa battaglia portò alla distruzione della maggior parte delle forze persiane nella Ionia, così come della loro flotta nel Mediterraneo. (it)
- De Slag bij Mycale was een van de twee belangrijke veldslagen die het einde inluidden van de Perzische invasie van Griekenland, tijdens de Perzische Oorlogen. De veldslag vond plaats op of nabij 27 augustus 479 v.Chr. op de hellingen van de berg Mycale, in het vasteland van Ionië tegenover het eiland Samos. Mycale resulteerde in de vernietiging van de hoofdmacht van de Perzen in Ionië, evenals hun vloot in de Middellandse Zee. De Slag bij Plataeae op dezelfde dag op het Griekse vasteland was tevens een overwinning voor de Grieken, en de Perzen waren gedwongen om zowel Griekenland als Ionië te verlaten en verder het binnenland in te trekken, hetgeen de facto het einde van Perzische overheersing betekende. De veldslag heeft bekendheid verkregen door de geschriften van Herodotus van Halicarna (nl)
- A Batalha de Mícale foi uma das duas grandes batalhas que terminaram com a invasão persa na Grécia Antiga, durante as Guerras Médicas. A batalha aconteceu aproximadamente (ou exatamente) em 27 de agosto de 479 a.C. aos pés do monte Mícale, na Jônia, perto da Ilha de Samos. A batalha resultou na destruição de uma das principais forças persas na Jônia, bem como de sua frota no Mediterrâneo. A Batalha de Plateias, no mesmo dia, na Grécia, foi também uma vitória para os gregos, e os persas tiveram de se retirar dos dois locais, acabando com sua dominação. A batalha tornou-se famosa a partir dos escritos de Heródoto. (pt)
- Битва при Мікале відбулася 27 серпня 479 року до н. е. біля , коли об'єднане грецьке військо вщент розгромило перську армію. Битва поклала крайпланам персів щодо нападу на Грецію і послабила їхнє володарювання в Іонії. У битві при Мікале перська армія зазнала нищівної поразки. Під керівництвом спартанського царя Леотіхида II і афінянина Ксантіппа було знищено практично все військо супротивника. Цьому сприяв перехід на бік еллінів жителів іонійських міст, які до цього перебували під владою перського царя. (uk)
- Битва при Микале — сражение, произошедшее в ходе греко-персидских войн 27 августа 479 года до н. э. около мыса Микале невдалеке от города Приена в Ионии. Объединённый греческий флот, которым командовали спартанский царь Леотихид II и афинянин Ксантипп, пересёк Эгейское море, чтобы помочь освобождению от персидского владычества греческих городов Ионии. Персы не решились сразиться с врагом на море, и битва произошла на суше. Греки одержали полную победу, уничтожив практически всё войско противника; этому способствовал переход на сторону эллинов родственных им жителей ионийских городов, находившихся в персидской армии. (ru)
|