| dbo:abstract
|
- TG4 (TG Ceathair) és un canal de televisió irlandès dirigit al públic de parla irlandesa. Està dirigit per la corporació pública «Teilifís na Gaeilge». Va començar les seves emissions el 31 d'octubre de 1996 com Teilifís na Gaeilge (TnaG) i fins a l'any 2007 va estar gestionat per una empresa subsidiària de RTÉ, el grup de radiodifusió pública nacional. Entre els seus objectius està la difusió i el desenvolupament de l'idioma irlandès. Forma part de la Unió Europea de Radiodifusió des del mes de juliol de 2007. (ca)
- TG4 (irsky: TG Ceathair; výslovnost [tʲeː ɟeː ˈcahəɾʲ] nebo [tiː d͡ʒiː ˈcahəɾʲ]) je irská veřejnoprávní televize vysílající převážnou část vysílacího schématu v irštině. Televize započala své vysílání 31. října 1996 a mimo jiné nabízí online vysílání, které je často dostupné celosvětově. TG4 se původně jmenovala Teilifís na Gaeilge (Televize v irštině, TnaG), k přejmenování došlo po kampani v roce 1999. Původní TnaG se stala třetí televizní stanicí vysílající v Irsku po (která započala vysílání roku 1961 jako Teilifís Éireann (Televize Irska)) a (která začala vysílat roku 1978). Důvodem, proč se nakonec v novém názvu objevila číslice 4 bylo spuštění stanice roku 1998, tedy před přejmenovávací kampaní. Stanice má přibližně 650 000 diváků, kteří její vysílání vyhledávají pravidelně každý den. Irskojazyčné vysílání je hlavním páteřním obsahem televize, vysílání v ostatních jazycích (převážně angličtině) je jen doplňkové. Tím se stanice odlišuje od ostatních irských televizí, které vysílají spíše jen v angličtině. (cs)
- TG4 estas nacia televida kanalo el Irlando, kiu elsendas preskaŭ nur en la irlanda. La elparolo de TG4 (TG Ceathair) en la irlanda lingvo estas / tʲeː ɟeː cahəɾʲ /. Bildoj, sonoj kaj videoj pri temo TG4 en Vikimedia Komunejo (eo)
- TG4 (engl. Aussprache [ˈtiːd͡ʒiː ˌfɔːɹ], ir. Aussprache [ˈtʲeːɟeː ˈcahɪɾʲ] oder häufiger [ˈtiːd͡ʒiːˈcahɪɾʲ]) ist ein öffentlich-rechtlicher Fernsehsender in Irland, der in irischer Sprache ausstrahlt. TG4 sendet seit 31. Oktober 1996 (anfangs noch als Teilifís na Gaeilge) vom Hauptsitz in Baile na hAbhann. Der Sender unterhält eine Partnerschaft mit dem Sender RTÉ, agiert aber sonst unabhängig. 2007 wurde TG4 in die Europäische Rundfunkunion aufgenommen. Seit 2015 wählt der Sender Irlands Beitrag beim Junior Eurovision Song Contest. (de)
- TG4 (TG Ceathair, euskaraz "TG Lau", TG hizkiak Teilifís na Gaeilge edo "Irlanderazko Telebista" hitzen laburdura dira) irlanderazko telebista kate irlandarra da, "Radio Telefís Éireann" enpresa publikoak 1996ko urriaren 31n abiatutakoa. 2007an bere bide propioa hartu du, Europako Irrati-Telebista Batasunan sartuta. Egoitza nagusia Connemara eskualdeko Baile na hAbhann udalerrian du (Galway konderria). Beste hizkuntza batzuk ere programazioan lekua baduten arren, sei orduko emisioa gutxienez irlanderaz eginda dago. Egunero, 800.000 pertsonak ikusten dute batez beste. 1999 arte TnaG (Teilifís na Gaeilge, hots, "Irlanderazko Telebista") izena zeukan. (eu)
- TG4 (en irlandais : Teilifís Gaeilge Ceathair) est une chaîne de télévision publique irlandaise, qui diffuse ses programmes en langues irlandaise et anglaise. Presque 650 000 téléspectateurs regardent la chaîne par jour dans la République d'irlande et en Irlande du Nord, soit 2 % du marché irlandais et 3 % en Irlande du Nord. Elle propose sept heures de programmes en irlandais, appuyées par un large éventail de programmes en anglais. (fr)
- TG4 (TG Ceathair) es un canal de televisión abierta irlandés dirigido al público de habla irlandesa. Está dirigido por la corporación pública «Teilifís na Gaeilge». Comenzó sus emisiones el 31 de octubre de 1996 como Teilifís na Gaeilge (TnaG) y hasta 2007 estuvo gestionado por una empresa subsidiaria de RTÉ, el grupo de radiodifusión pública nacional. Entre sus objetivos está la difusión y el desarrollo del idioma irlandés. Forma parte de la Unión Europea de Radiodifusión desde julio de 2007. (es)
- Is stáisiún teilifíse Éireannach é TG4 atá dírithe ar chainteoirí Gaeilge in Éirinn agus ar fud an domhain ar an Idirlíon. Thosaigh an stáisiún ag craoladh ar Oíche Shamhna 1996 mar Teilifís na Gaeilge, nó "TnaG", ach athraíodh an t-ainm go TG4 sa bhliain 1999. De réir /Nielsen, bhí sciar laethúil de 2.8% ar an meán ag TG4 idir Oíche Nollag agus Lá Caille 2001. Bhí aimsiú laethúil de 632,700 duine ag an stáisiún agus aimsiú iomláin de 1.87m. (ga)
- TG4 (bahasa Irlandia: TG Ceathair; diucapkan atau ) adalah untuk penonton berbahasa Irlandia. Saluran ini diluncurkan pada tanggal 31 Oktober 1996. Ini tersedia untuk 98% rumah di Irlandia melalui televisi terrestrial digital dan tersedia pada , dan sejak April 2005 melalui . TG4 juga tersedia secara internasional melalui . TG4 sebelumnya dikenal sebagai Teilifís na Gaeilge atau TnaG, sebelum kampanye rebranding pada tahun 1999. TG4 adalah stasiun nasional ketiga yang akan diluncurkan di Irlandia, setelah RTÉ One pada 1961 (sebagai Teilifís Éireann) dan RTÉ Two pada 1978, dan diikuti oleh pada 1998. Saluran ini memiliki 800.000 pemirsa yang menyetel saluran setiap hari untuk melihat program. Telah dilaporkan memiliki saham 3% dari pasar televisi nasional. Jadwal Program harian berbahasa Irlandia adalah layanan inti: tujuh jam program di Irlandia didukung oleh berbagai materi dalam bahasa lain, terutama bahasa Inggris. TG4 meluncurkan saluran high-definition (TG4 HD) pada 2 Oktober 2012 di . (in)
- TG4 (Irish: TG Ceathair, pronounced [ˌtʲeːɟeː ˈcahəɾʲ]) is an Irish free-to-air public service television network. The channel launched on 31 October 1996 and is available online and through its on demand service TG4 Player in Ireland and beyond. TG4 was formerly known as Teilifís na Gaeilge (TnaG), before a rebranding campaign in 1999. TG4 was the third national station to be launched in Ireland, after RTÉ One in 1961 (as Teilifís Éireann) and RTÉ Two in 1978. It was followed by a fourth channel, TV3 (now called Virgin Media One), in 1998. The channel has 650,000 viewers who tune into the channel each day to view a broad programming policy. It has been reported to have a share of 2% of the national television market in the Republic of Ireland and 3% of the national television market in Northern Ireland. The daily Irish-language programme schedule is its core service: seven hours of programming in Irish supported by a wide range of material in other languages, mostly English and French. TG4 launched its high-definition channel (TG4 HD) in 2012 on Virgin Media Ireland. (en)
- TG4 (TG Ceathair; pronunciato [tʲeː ɟeː cahəɾʲ]) è un'emittente del servizio pubblico della televisione irlandese. (it)
- TG4 is een nationale televisiezender uit Ierland die bijna uitsluitend in het Iers uitzendt.De uitspraak van TG4 in het Iers is /tʲeː ɟeː cahəɾʲ/. (nl)
- TG4はアイルランド放送協会の傘下Teilifís na Gaeilgeが運営するチャンネル。1996年10月31日開局。 (ja)
- TG4 (irl.: TG Ceathair) – irlandzki telewizyjny i radiowy nadawca publiczny przeznaczony dla irlandzkojęzycznych odbiorców. Kanał powstał 31 października 1996 nadając w systemie analogowym na terenie Irlandii, a od kwietnia 2005 roku poprzez Sky. TG4, przed kampanią rebrandingu w 1999 roku, był znany jako Teilifís Na Gaeilge. Jest trzecią krajową stacją uruchomioną w Irlandii, po RTÉ One w 1961 roku i RTÉ Two w 1978. (pl)
- TG4 (Iriska: TG Ceathair; uttalas [tʲeː gʲeː ˈkʲahəɾʲ] eller [tiː d͡ʒiː ˈkʲahəɾʲ]) är en irländsk TV-kanal. Den grundades 1996 och ägs av Teilifís na Gaeilge.Kanalen sänder nyheter, filmer, sport och musik. Kanalens fokusområde är att tillhandahålla programutbud på iriska, en mindre del av innehållet produceras också på engelska och andra språk. Sedan 2012 har man ytterligare en kanal sänder som högupplöst bild (TG4 HD). TG4 har enligt egna uppgifter cirka 650 000 tittare dagligen och upptar 2% av den totala tittartiden. (sv)
- TG4 (TG Ceathair) é um canal de serviço público de televisão da República da Irlanda com cobertura nacional, dirigido ao público de língua irlandesa. É dirigido pela corporação pública "Teilifís na Gaeilge". Començou as suas emissões a 31 de outubro de 1996 como Teilifís na Gaeilge (TnaG) e até 2007 esteve sob a gestão de uma empresa subsidiaria de RTÉ, o grupo de radiodifusão pública nacional. Entre os seus objetivos está o serviço público e difusão da língua irlandesa. Faz parte da União Europeia de Radiodifusão desde julho de 2007. (pt)
- TG4（愛爾蘭語：TG Ceathair，中文译为爱尔兰语第四频道）是愛爾蘭的一家公共廣播電視台，也是愛爾蘭的第三家國家電視台、世界原住民廣電聯盟成员，节目主要以愛爾蘭語播出。TG4於1996年10月31日開播，覆盖愛爾蘭98%的家庭和英国的北爱尔兰地区，通過無線數位電視、有线、卫星和IPTV等方式播出。在1999年之前，TG4曾名為Teilifís na Gaeilge（爱尔兰语电视台），简称TnaG。2012年，TG4正式开始高标清同播。TG4和愛爾蘭廣播電視合办愛爾蘭語新闻节目多年，收播期间会转播法国24小时新闻频道（英文版）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- TG4 (TG Ceathair) és un canal de televisió irlandès dirigit al públic de parla irlandesa. Està dirigit per la corporació pública «Teilifís na Gaeilge». Va començar les seves emissions el 31 d'octubre de 1996 com Teilifís na Gaeilge (TnaG) i fins a l'any 2007 va estar gestionat per una empresa subsidiària de RTÉ, el grup de radiodifusió pública nacional. Entre els seus objectius està la difusió i el desenvolupament de l'idioma irlandès. Forma part de la Unió Europea de Radiodifusió des del mes de juliol de 2007. (ca)
- TG4 estas nacia televida kanalo el Irlando, kiu elsendas preskaŭ nur en la irlanda. La elparolo de TG4 (TG Ceathair) en la irlanda lingvo estas / tʲeː ɟeː cahəɾʲ /. Bildoj, sonoj kaj videoj pri temo TG4 en Vikimedia Komunejo (eo)
- TG4 (engl. Aussprache [ˈtiːd͡ʒiː ˌfɔːɹ], ir. Aussprache [ˈtʲeːɟeː ˈcahɪɾʲ] oder häufiger [ˈtiːd͡ʒiːˈcahɪɾʲ]) ist ein öffentlich-rechtlicher Fernsehsender in Irland, der in irischer Sprache ausstrahlt. TG4 sendet seit 31. Oktober 1996 (anfangs noch als Teilifís na Gaeilge) vom Hauptsitz in Baile na hAbhann. Der Sender unterhält eine Partnerschaft mit dem Sender RTÉ, agiert aber sonst unabhängig. 2007 wurde TG4 in die Europäische Rundfunkunion aufgenommen. Seit 2015 wählt der Sender Irlands Beitrag beim Junior Eurovision Song Contest. (de)
- TG4 (en irlandais : Teilifís Gaeilge Ceathair) est une chaîne de télévision publique irlandaise, qui diffuse ses programmes en langues irlandaise et anglaise. Presque 650 000 téléspectateurs regardent la chaîne par jour dans la République d'irlande et en Irlande du Nord, soit 2 % du marché irlandais et 3 % en Irlande du Nord. Elle propose sept heures de programmes en irlandais, appuyées par un large éventail de programmes en anglais. (fr)
- TG4 (TG Ceathair) es un canal de televisión abierta irlandés dirigido al público de habla irlandesa. Está dirigido por la corporación pública «Teilifís na Gaeilge». Comenzó sus emisiones el 31 de octubre de 1996 como Teilifís na Gaeilge (TnaG) y hasta 2007 estuvo gestionado por una empresa subsidiaria de RTÉ, el grupo de radiodifusión pública nacional. Entre sus objetivos está la difusión y el desarrollo del idioma irlandés. Forma parte de la Unión Europea de Radiodifusión desde julio de 2007. (es)
- Is stáisiún teilifíse Éireannach é TG4 atá dírithe ar chainteoirí Gaeilge in Éirinn agus ar fud an domhain ar an Idirlíon. Thosaigh an stáisiún ag craoladh ar Oíche Shamhna 1996 mar Teilifís na Gaeilge, nó "TnaG", ach athraíodh an t-ainm go TG4 sa bhliain 1999. De réir /Nielsen, bhí sciar laethúil de 2.8% ar an meán ag TG4 idir Oíche Nollag agus Lá Caille 2001. Bhí aimsiú laethúil de 632,700 duine ag an stáisiún agus aimsiú iomláin de 1.87m. (ga)
- TG4 (TG Ceathair; pronunciato [tʲeː ɟeː cahəɾʲ]) è un'emittente del servizio pubblico della televisione irlandese. (it)
- TG4 is een nationale televisiezender uit Ierland die bijna uitsluitend in het Iers uitzendt.De uitspraak van TG4 in het Iers is /tʲeː ɟeː cahəɾʲ/. (nl)
- TG4はアイルランド放送協会の傘下Teilifís na Gaeilgeが運営するチャンネル。1996年10月31日開局。 (ja)
- TG4 (irl.: TG Ceathair) – irlandzki telewizyjny i radiowy nadawca publiczny przeznaczony dla irlandzkojęzycznych odbiorców. Kanał powstał 31 października 1996 nadając w systemie analogowym na terenie Irlandii, a od kwietnia 2005 roku poprzez Sky. TG4, przed kampanią rebrandingu w 1999 roku, był znany jako Teilifís Na Gaeilge. Jest trzecią krajową stacją uruchomioną w Irlandii, po RTÉ One w 1961 roku i RTÉ Two w 1978. (pl)
- TG4 (Iriska: TG Ceathair; uttalas [tʲeː gʲeː ˈkʲahəɾʲ] eller [tiː d͡ʒiː ˈkʲahəɾʲ]) är en irländsk TV-kanal. Den grundades 1996 och ägs av Teilifís na Gaeilge.Kanalen sänder nyheter, filmer, sport och musik. Kanalens fokusområde är att tillhandahålla programutbud på iriska, en mindre del av innehållet produceras också på engelska och andra språk. Sedan 2012 har man ytterligare en kanal sänder som högupplöst bild (TG4 HD). TG4 har enligt egna uppgifter cirka 650 000 tittare dagligen och upptar 2% av den totala tittartiden. (sv)
- TG4 (TG Ceathair) é um canal de serviço público de televisão da República da Irlanda com cobertura nacional, dirigido ao público de língua irlandesa. É dirigido pela corporação pública "Teilifís na Gaeilge". Començou as suas emissões a 31 de outubro de 1996 como Teilifís na Gaeilge (TnaG) e até 2007 esteve sob a gestão de uma empresa subsidiaria de RTÉ, o grupo de radiodifusão pública nacional. Entre os seus objetivos está o serviço público e difusão da língua irlandesa. Faz parte da União Europeia de Radiodifusão desde julho de 2007. (pt)
- TG4（愛爾蘭語：TG Ceathair，中文译为爱尔兰语第四频道）是愛爾蘭的一家公共廣播電視台，也是愛爾蘭的第三家國家電視台、世界原住民廣電聯盟成员，节目主要以愛爾蘭語播出。TG4於1996年10月31日開播，覆盖愛爾蘭98%的家庭和英国的北爱尔兰地区，通過無線數位電視、有线、卫星和IPTV等方式播出。在1999年之前，TG4曾名為Teilifís na Gaeilge（爱尔兰语电视台），简称TnaG。2012年，TG4正式开始高标清同播。TG4和愛爾蘭廣播電視合办愛爾蘭語新闻节目多年，收播期间会转播法国24小时新闻频道（英文版）。 (zh)
- TG4 (irsky: TG Ceathair; výslovnost [tʲeː ɟeː ˈcahəɾʲ] nebo [tiː d͡ʒiː ˈcahəɾʲ]) je irská veřejnoprávní televize vysílající převážnou část vysílacího schématu v irštině. Televize započala své vysílání 31. října 1996 a mimo jiné nabízí online vysílání, které je často dostupné celosvětově. (cs)
- TG4 (TG Ceathair, euskaraz "TG Lau", TG hizkiak Teilifís na Gaeilge edo "Irlanderazko Telebista" hitzen laburdura dira) irlanderazko telebista kate irlandarra da, "Radio Telefís Éireann" enpresa publikoak 1996ko urriaren 31n abiatutakoa. 2007an bere bide propioa hartu du, Europako Irrati-Telebista Batasunan sartuta. Egoitza nagusia Connemara eskualdeko Baile na hAbhann udalerrian du (Galway konderria). Beste hizkuntza batzuk ere programazioan lekua baduten arren, sei orduko emisioa gutxienez irlanderaz eginda dago. Egunero, 800.000 pertsonak ikusten dute batez beste. (eu)
- TG4 (bahasa Irlandia: TG Ceathair; diucapkan atau ) adalah untuk penonton berbahasa Irlandia. Saluran ini diluncurkan pada tanggal 31 Oktober 1996. Ini tersedia untuk 98% rumah di Irlandia melalui televisi terrestrial digital dan tersedia pada , dan sejak April 2005 melalui . TG4 juga tersedia secara internasional melalui . TG4 meluncurkan saluran high-definition (TG4 HD) pada 2 Oktober 2012 di . (in)
- TG4 (Irish: TG Ceathair, pronounced [ˌtʲeːɟeː ˈcahəɾʲ]) is an Irish free-to-air public service television network. The channel launched on 31 October 1996 and is available online and through its on demand service TG4 Player in Ireland and beyond. TG4 launched its high-definition channel (TG4 HD) in 2012 on Virgin Media Ireland. (en)
|