| dbo:abstract
|
- BBC Alba és un canal de televisió digital en gaèlic escocès que forma part de la BBC. El canal va inaugurar-se a les 21:00h del divendres 19 de setembre de l'any 2008. Alba és la paraula gaèlica per dir Escòcia. L'emissora és única, en ser la primera a ser emesa sota llicència BBC en associació amb una altra entitat, i és també el primer canal no temàtic que prové del tot d'Escòcia, amb la majoria dels seus programes fets dins e territori. Com ja s'ha citat, l'associació que ha donat lloc a aquest canal és entre la BBC i MG Alba. En aire durant set hores al dia, BBC Alba emet per tot el Regne Unit per satèl·lit ( & ) i s'esperava que etsaria a des de l'inici. La BBC i Virgin Media encara estan negociant sobre l'emissora televisiva. Alguns programes de l'última setmana es poden veure per mitjà de i el canal es pot veure en directe a través d'iPlayer (per fer-ho es requereix una llicència de televisió). Encara que aquest fet està subjecte a canvis per part de la BBC Trust, s'emet en , només a Escòcia, a partir de l'apagada analògica. El canal és finançat i operat juntament per MG Alba i la BBC. Mentre aquesta associació dirigeix el canal, la programació gaèlica de continua funcionant. El servei Digital Gaèlic inclou també BBC Radio nan Gàidheal durant el període d'inactivitat del canal televisiu (juntament amb & ) i continguts a la xarxa. Un estudi elaborat pel canal indicava que 650.000 persones per setmana miraven el canal, durant els dos primers mesos d'emissió, tot i ser només ser disponible per a una tercera part dels escocesos. (ca)
- BBC Alba je televizní kanál veřejnoprávní BBC a skotské mediální společnosti MG Alba, vlastněný pomocí joint venture. Vysílá od roku 2008. (cs)
- بي بي سي آلبا (بالإنجليزية: BBC Alba) قناة جهوية إنجليزية تابعة لمجموعة بي بي سي. (ar)
- BBC Alba ist ein schottisch-gälischer digitaler Fernsehkanal, den die BBC und MG Alba gemeinsam besitzen. Der Fernsehkanal wurde am 19. September 2008 ins Leben gerufen und ist 7 Stunden auf Sendung pro Tag. Der Begriff Alba bedeutet auf (Schottisch-)Gälisch „Schottland“. Dieser Fernsehkanal ist einzigartig, da er unter einer Partnerschaftslizenz der BBC ausgestrahlt wird und dessen Programme gänzlich aus Schottland stammen und fast alle dort produziert werden. Der Fernsehkanal kann in Schottland frei und im übrigen Großbritannien auf Sky, Freesat, , BBC iPlayer sowie TVPlayer empfangen werden. BBC Alba hat eine durchschnittliche Einschaltquote wöchentlich von 637000 Personen über 16 Jahre in Schottland. BBC Alba hatte 4,1 Millionen Zuschauer auf BBC iPlayer zwischen 2012–2013. (de)
- Το BBC Alba είναι Σκωτικό Γαελικό ψηφιακό τηλεοπτικό κανάλι, το οποίο ανήκει από κοινού στο BBC και στη Γαελική Υπηρεσία Μέσων Ενημέρωσης MG Alba η οποία χρηματοδοτείται από την Κυβέρνηση της Σκωτίας. Το κανάλι ξεκίνησε να εκπέμπει στις 19 Σεπτεμβρίου 2008 και κάθε μέρα μεταδίδει πρόγραμμα διαρκείας εφτά ωρών. Alba είναι η σκωτική γαελική ονομασία της χώρας, από όπου εκπέμπει το κανάλι. Αποτελεί το μοναδικό τηλεοπτικό σταθμό που δεν ανήκει εξ ολοκλήρου στο BBC και επίσης είναι ο πρώτος τηλεοπτικός σταθμός γενικού περιεχομένου, ο οποίος εκπέμπει εξ ολοκλήρου από τη Σκωτία και σχεδόν όλα τα προγράμματά του παράγονται στη Σκωτία. (el)
- BBC Alba is a Scottish Gaelic-language free-to-air public broadcast television channel jointly owned by the BBC and MG Alba. The channel was launched on 19 September 2008 and is on-air for up to seven hours a day with BBC Radio nan Gàidheal simulcasts. The name Alba is the Scottish Gaelic name for Scotland. The station is unique in that it is the first channel to be delivered under a BBC licence by a partnership and was also the first multi-genre channel to come entirely from Scotland with almost all of its programmes made in Scotland. As of 2012 BBC Alba had an average viewership of 637,000 adults over the age of 16 in Scotland each week. (en)
- BBC Alba —o BBC Gàidhlig— es el nombre en gaélico para la radiotelevisora nacional, BBC Scotland, y se suele usar su nombre para describir los servicios en gaélico escocés de la BBC. (es)
- BBC Alba osoki Eskoziako gaeleraz emititzen duen Eskoziako telebista kate bat da. Bere jabea BBC telebista enpresa da. 2008ko irailaren 19an emititzen hasi zen, eta bi egoitza ditu: bata, Glasgow hiriko Pacific Quay barrutian dagoena, eta bestea berriz Kanpoko Hebridak uharteetako Stornoway udalerrian duena. Alba hitzak Eskoziako gaeleraz Eskozia esan nahi du. Kate honen leloa Sianal Ùr Gàidhlig da (euskaraz "Gaelerazko Kate Berria"), aldiz ingelesezko leloa A new channel for Scotland da (euskaraz, "Eskoziarako kate berria"). (eu)
- BBC Alba (BBC Écosse) est une chaîne de télévision publique britannique de la BBC diffusée en gaélique écossais, lancée le 19 septembre 2008. Complémentaire des services anglophones de BBC Scotland, elle propose des programmes principalement produits en Écosse, ainsi que des retransmissions sportives. Elle a pour mission de promouvoir la langue et la culture écossaise. Le rôle de BBC Alba est d'offrir une variété de programmes télévisés, en particulier les informations et la météo. La chaîne est destinée aux locuteurs du gaélique écossais, à ceux qui l’apprennent, à ceux qui souhaitent l’apprendre, et à ceux qui s'intéressent à cette langue et à sa culture. BBC Alba doit refléter et promouvoir la culture, l'identité et le patrimoine gaéliques. (fr)
- BBC Alba (BBC 알바, 또는 Gaelic Digital Service)는 영국 스코틀랜드를 주 가시청권으로 하는 스코틀랜드 게일어 채널이다. BBC Alba는 BBC 스코틀랜드와 가 투자해 2008년 9월 18일 개국하였다. 본부는 스코틀랜드 글래스고의 에 위치한 BBC 스코틀랜드 본사에 있다. 개국 당시에는 지상파 방송이 없고, 케이블과 위성으로만 볼 수 있었으며, 케이블 방송도 스코틀랜드 지역 한정이었다. 그러다 2011년 6월 11일 영국 디지털 지상파 플랫폼인 프리뷰의 스코틀랜드 지역에서 채널 8번으로 시청할 수 있게 되었다. (ko)
- BBC Alba – brytyjski kanał telewizyjny nadający w całości w języku szkockim gaelickim. Słowo „Alba” oznacza w tym języku „Szkocja”. Kanał ruszył 19 września 2008 i jest dostępny w cyfrowym przekazie satelitarnym (z satelity Astra 2) oraz w sieciach kablowych, a na obszarze Szkocji również w cyfrowym przekazie naziemnym. Osoby korzystające z komputerów znajdujących się na terenie Wielkiej Brytanii mogą śledzić jego program również za pośrednictwem platformy internetowej BBC iPlayer. Kanał jest produkowany wspólnie przez BBC Scotland oraz MG Alba, agendę autonomicznego rządu Szkocji odpowiedzialną za upowszechnianie języka szkockiego gaelickiego. Siedziba kanału znajduje się w Stornoway, jego główny newsroom w Inverness, zaś serwisy pogodowe i sportowe nadawane są z Glasgow, tam też znajduje się centrum emisyjne. Oprócz tego kanał dysponuje też ośrodkiem w Portree. (pl)
- 英國廣播公司蘇格蘭蓋爾語頻道 ( 英語/蓋爾語：BBC Alba ) 是一个蘇格蘭蓋爾語為播放語言的電視頻道。该台于2008年9月19日英國時間晚上9時正式開台。该台是BBC与其他公司合作的第一个频道，也是苏格兰第一个苏格兰本土节目集中播出的频道。 蘇格蘭蓋爾語頻道每日播放7小时（下午5点至次日凌晨）。頻道由盖尔语媒体服务(Gaelic Media Service, MG ALBA) 和英國廣播公司共同撥款及營運。该频道与威爾斯第四台一样，是世界原住民廣電聯盟的英国国内成员。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- BBC Alba je televizní kanál veřejnoprávní BBC a skotské mediální společnosti MG Alba, vlastněný pomocí joint venture. Vysílá od roku 2008. (cs)
- بي بي سي آلبا (بالإنجليزية: BBC Alba) قناة جهوية إنجليزية تابعة لمجموعة بي بي سي. (ar)
- BBC Alba ist ein schottisch-gälischer digitaler Fernsehkanal, den die BBC und MG Alba gemeinsam besitzen. Der Fernsehkanal wurde am 19. September 2008 ins Leben gerufen und ist 7 Stunden auf Sendung pro Tag. Der Begriff Alba bedeutet auf (Schottisch-)Gälisch „Schottland“. Dieser Fernsehkanal ist einzigartig, da er unter einer Partnerschaftslizenz der BBC ausgestrahlt wird und dessen Programme gänzlich aus Schottland stammen und fast alle dort produziert werden. Der Fernsehkanal kann in Schottland frei und im übrigen Großbritannien auf Sky, Freesat, , BBC iPlayer sowie TVPlayer empfangen werden. BBC Alba hat eine durchschnittliche Einschaltquote wöchentlich von 637000 Personen über 16 Jahre in Schottland. BBC Alba hatte 4,1 Millionen Zuschauer auf BBC iPlayer zwischen 2012–2013. (de)
- Το BBC Alba είναι Σκωτικό Γαελικό ψηφιακό τηλεοπτικό κανάλι, το οποίο ανήκει από κοινού στο BBC και στη Γαελική Υπηρεσία Μέσων Ενημέρωσης MG Alba η οποία χρηματοδοτείται από την Κυβέρνηση της Σκωτίας. Το κανάλι ξεκίνησε να εκπέμπει στις 19 Σεπτεμβρίου 2008 και κάθε μέρα μεταδίδει πρόγραμμα διαρκείας εφτά ωρών. Alba είναι η σκωτική γαελική ονομασία της χώρας, από όπου εκπέμπει το κανάλι. Αποτελεί το μοναδικό τηλεοπτικό σταθμό που δεν ανήκει εξ ολοκλήρου στο BBC και επίσης είναι ο πρώτος τηλεοπτικός σταθμός γενικού περιεχομένου, ο οποίος εκπέμπει εξ ολοκλήρου από τη Σκωτία και σχεδόν όλα τα προγράμματά του παράγονται στη Σκωτία. (el)
- BBC Alba —o BBC Gàidhlig— es el nombre en gaélico para la radiotelevisora nacional, BBC Scotland, y se suele usar su nombre para describir los servicios en gaélico escocés de la BBC. (es)
- BBC Alba osoki Eskoziako gaeleraz emititzen duen Eskoziako telebista kate bat da. Bere jabea BBC telebista enpresa da. 2008ko irailaren 19an emititzen hasi zen, eta bi egoitza ditu: bata, Glasgow hiriko Pacific Quay barrutian dagoena, eta bestea berriz Kanpoko Hebridak uharteetako Stornoway udalerrian duena. Alba hitzak Eskoziako gaeleraz Eskozia esan nahi du. Kate honen leloa Sianal Ùr Gàidhlig da (euskaraz "Gaelerazko Kate Berria"), aldiz ingelesezko leloa A new channel for Scotland da (euskaraz, "Eskoziarako kate berria"). (eu)
- BBC Alba (BBC 알바, 또는 Gaelic Digital Service)는 영국 스코틀랜드를 주 가시청권으로 하는 스코틀랜드 게일어 채널이다. BBC Alba는 BBC 스코틀랜드와 가 투자해 2008년 9월 18일 개국하였다. 본부는 스코틀랜드 글래스고의 에 위치한 BBC 스코틀랜드 본사에 있다. 개국 당시에는 지상파 방송이 없고, 케이블과 위성으로만 볼 수 있었으며, 케이블 방송도 스코틀랜드 지역 한정이었다. 그러다 2011년 6월 11일 영국 디지털 지상파 플랫폼인 프리뷰의 스코틀랜드 지역에서 채널 8번으로 시청할 수 있게 되었다. (ko)
- 英國廣播公司蘇格蘭蓋爾語頻道 ( 英語/蓋爾語：BBC Alba ) 是一个蘇格蘭蓋爾語為播放語言的電視頻道。该台于2008年9月19日英國時間晚上9時正式開台。该台是BBC与其他公司合作的第一个频道，也是苏格兰第一个苏格兰本土节目集中播出的频道。 蘇格蘭蓋爾語頻道每日播放7小时（下午5点至次日凌晨）。頻道由盖尔语媒体服务(Gaelic Media Service, MG ALBA) 和英國廣播公司共同撥款及營運。该频道与威爾斯第四台一样，是世界原住民廣電聯盟的英国国内成员。 (zh)
- BBC Alba és un canal de televisió digital en gaèlic escocès que forma part de la BBC. El canal va inaugurar-se a les 21:00h del divendres 19 de setembre de l'any 2008. Alba és la paraula gaèlica per dir Escòcia. L'emissora és única, en ser la primera a ser emesa sota llicència BBC en associació amb una altra entitat, i és també el primer canal no temàtic que prové del tot d'Escòcia, amb la majoria dels seus programes fets dins e territori. Com ja s'ha citat, l'associació que ha donat lloc a aquest canal és entre la BBC i MG Alba. (ca)
- BBC Alba is a Scottish Gaelic-language free-to-air public broadcast television channel jointly owned by the BBC and MG Alba. The channel was launched on 19 September 2008 and is on-air for up to seven hours a day with BBC Radio nan Gàidheal simulcasts. The name Alba is the Scottish Gaelic name for Scotland. The station is unique in that it is the first channel to be delivered under a BBC licence by a partnership and was also the first multi-genre channel to come entirely from Scotland with almost all of its programmes made in Scotland. (en)
- BBC Alba (BBC Écosse) est une chaîne de télévision publique britannique de la BBC diffusée en gaélique écossais, lancée le 19 septembre 2008. Complémentaire des services anglophones de BBC Scotland, elle propose des programmes principalement produits en Écosse, ainsi que des retransmissions sportives. Elle a pour mission de promouvoir la langue et la culture écossaise. (fr)
- BBC Alba – brytyjski kanał telewizyjny nadający w całości w języku szkockim gaelickim. Słowo „Alba” oznacza w tym języku „Szkocja”. Kanał ruszył 19 września 2008 i jest dostępny w cyfrowym przekazie satelitarnym (z satelity Astra 2) oraz w sieciach kablowych, a na obszarze Szkocji również w cyfrowym przekazie naziemnym. Osoby korzystające z komputerów znajdujących się na terenie Wielkiej Brytanii mogą śledzić jego program również za pośrednictwem platformy internetowej BBC iPlayer. (pl)
|