| dbo:abstract
|
- Pečetní písmo (čínsky v českém přepisu čuan-šu, pchin-jinem zhuànshū, znaky zjednodušené 篆书, tradiční 篆書), je styl písma používaný v období východní Čou a Čchin. Starší fáze pečetního písma je nazývána (čínsky v českém přepisu ta-čuan, pchin-jinem dàzhuàn, znaky 大篆), čchinské písmo je tzv. (čínsky v českém přepisu siao-čuan, pchin-jinem xiǎozhuàn, znaky 小篆). Místo pojmů pečetní písmo, resp. větší pečetní písmo (který může zahrnovat i nápisy na bronzech) se v moderní sinologii používají určitější termíny písmo Válčících států (čínsky v českém přepisu čan-kuo wen-c’, pchin-jinem zhànguó wénzì, znaky zjednodušené 战国文字, tradiční 戰國文字), resp. písmo šesti států (čínsky v českém přepisu liou-kuo wen-c’, pchin-jinem liùguó wénzì, znaky zjednodušené 六国文字, tradiční 六國文字) v opozici proti čchinskému písmu. (cs)
- Die Siegelschrift (chinesisch 篆書 / 篆书, Pinyin zhuànshū, Jyutping syun6syu1) ist eine der fünf Hauptkategorien der chinesischen Kalligrafie. In der Siegelschrift sind die senkrechten und waagrechten Linien gleichmäßig ausgeführt, die Enden laufen leicht spitz aus. Die Siegelschrift wurde in zwei Hauptuntergruppen eingeteilt, die dàzhuàn (大篆), „Große Siegelschrift“ und die xiǎozhuàn (小篆), „Kleine Siegelschrift“. Beispiele für die größere Siegelschrift wurden auf zylinderförmigen Steinen und auf gravierten Bronzekesseln (鼎, dǐng) gefunden. Charakteristisch für die kleinere Siegelschrift sind die gewundenen, drahtartig ausgeführten Linien. Die Siegelschrift erreichte in der Qin-Dynastie ihren Höhepunkt. Der Minister Li Si hinterließ der Nachwelt auf Tai-Shan eine Steininschrift, die als Beispiel der kleineren Siegelschrift gilt. (de)
- La escritura de sello o escritura sigilar (en chino tradicional, 篆書; en chino simplificado, 篆书; pinyin, zhuànshū) es un estilo antiguo de caligrafía china, que se estableció durante el reinado de Zhou Xianwang (827-782 a. C.), a finales de la época de la dinastía Zhou. Esta escritura se llama así porque se usaban sellos (tanto de piedra,como de madera) para imprimir los caracteres, a modo de firma personal o institucional. Evolucionó a partir de la escritura de bronce de la dinastía Zhou, y se cree que sus orígenes están en el estado de Qin. En la unificación de China, durante el reinado del primer emperador chino Qin Shi Huang, la variante de Qin de la escritura de sello se convirtió en el estándar y fue adoptada como la escritura formal de toda China, y fue aún utilizada ampliamente en grabados decorativos y sellos de la dinastía Han. La traducción literal de su nombre en idioma chino es escritura de grabado decorativo, porque en su tiempo, este nombre fue acuñado en la dinastía Han y su rol había sido reducido a inscripciones decorativas más que la escritura principal. (es)
- Aksara segel (Hanzi: 篆書; Pinyin: zhuànshū) adalah sebuah penulisan aksara Han yang umum sepanjang paruh kedua abad milenium pertama SEU. Aksara ini berkembang secara organik keluar dari Dinasti Zhou, yang muncul pada zaman Negara-negara Berperang dari Qin. Varian aksara segel Qin menjadi standar dan diadopsi sebagai aksara resmi untuk seluruh Tiongkok pada masa Dinasti Qin, dan masih banyak digunakan untuk ukiran dekoratif dan (cap atau stempel) pada masa Dinasti Han. Terjemahan harfiah dari nama Tionghoa 篆書 (zhuànshū) adalah aksara ukiran dekoratif, karena saat nama ini diciptakan pada masa Dinasti Han, perannya telah berkurang menjadi inskripsi seremonial, bukan sebagai aksara standar. (in)
- Seal script, also sigillary script (Chinese: 篆書; pinyin: zhuànshū) is an ancient style of writing Chinese characters that was common throughout the latter half of the 1st millennium BC. It evolved organically out of the Zhou dynasty bronze script. The Qin variant of seal script eventually became the standard, and was adopted as the formal script for all of China during the Qin dynasty. It was still widely used for decorative engraving and seals (name chops, or signets) in the Han dynasty. The literal translation of the Chinese name for seal script, 篆書 (zhuànshū), is 'decorative engraving script', a name coined during the Han dynasty, which reflects the then-reduced role of the script for the writing of ceremonial inscriptions. (en)
- Le style sigillaire (en chinois simplifié : 篆书 ; chinois traditionnel : 篆書 ; pinyin : zhuànshū ; API : /ʈʂwân.ʂú/) est un style de caractères chinois de l'antiquité utilisé pendant la deuxième moitié du 1er millénaire av. J.-C. C’est l’évolution naturelle du style bronze de la dynastie Zhou. La variante Qin du style sigillaire finit par devenir la norme, et fut adoptée à travers la Chine pendant la période de la dynastie Qin. Elle figure dans la gravure décorative et les sceaux jusqu’à la période de la dynastie Han. Le nom chinois du style sigillaire, zhuànshū, se traduit par « style pour gravure décorative », un nom popularisé pendant la période Han, qui reflète la nature décorative qu’avait alors pris le style, utilisé pour des inscriptions de cérémonie. (fr)
- 篆書体（てんしょたい、モンゴル語：ᠭᠣᠷᠦᠰᠦᠭ᠌、満州語: ᡶᡠᡴᠵᡳᠩᡤᠠᡥᡝᡵᡤᡝᠨ 転写：fukjingga hergen）は、漢字やモンゴル文字、満州文字の書体の一種。「篆書」「篆文」ともいう。 広義には秦代より前に使用されていた書体全てを指すが、一般的には周末の金文を起源として、戦国時代に発達して整理され、公式書体とされた小篆とそれに関係する書体を指す。 公式書体としての歴史は極めて短かったが、現在でも印章などに用いられることが多く、書体の中では最も息が長い。 (ja)
- Het zegelschrift (Chinees: 篆書, Pinyin: zhuànshū) is een van de vijf hoofdcategorieën binnen de Chinese kalligrafie. Het zegelschrift was voornamelijk in gebruik tijdens de tweede helft van het eerste millennium voor Christus. Het gebruik van het zegelschrift bereikte zijn hoogtepunt gedurende de Qin-dynastie, toen het werd aangenomen als het standaard formele schriftsysteem van China. De term zegelschrift omvat twee typen: het Groot Zegelschrift (大篆, dàzhuàn) en het meer gebruikelijke Klein Zegelschrift (小篆, xiǎozhuàn). Het Klein Zegelschrift werd rond 220 v. Chr. gestandaardiseerd onder het bewind van Qin Shi Huangdi als de nationale schrijfnorm. De eerste minister van de Qin-dynastie, Li Si, stelde in deze periode een woordenboek samen waarin zo’n 3300 Chinese karakters in het Kleine Zegelschrift te vinden waren. De karakters werden hierin qua vorm minder rechthoekig en meer vierkant weergegeven. Symmetrie en een evenwichtige vormgeving van de karakters werden belangrijk. Kenmerkend voor het Kleine Zegelschrift zijn de kronkelige, draadachtige lijnen. Door de complexiteit van het Zegelschrift was schrijven lastig en tijdrovend. Dergelijke ongemakken leidden ertoe dat het Zegelschrift geleidelijk werd vervangen door andere soorten schriften. Na de val van de Han-dynastie verloor het Zegelscript zijn praktische functie. De esthetische functie ervan is echter altijd bewaard gebleven. Het Kleine Zegelschrift kan worden beschouwd als de voorouder van vrijwel alle andere Chinese schrijfsystemen die tegenwoordig worden gebruikt. (nl)
- ( 다른 뜻에 대해서는 전서 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 전서(篆書)는 한자 서체의 종류 중 하나다. 고문의 자체와 서풍이 정리된 것으로서 대전(大篆)·소전(小篆)의 2종이 있다. 대전은 주문(籒文)이라고도 불리고 주(周)의 사주(史籒)가 만들었다고도 전해진다. 소전은 대전의 체세(體勢)를 길게, 점획(点劃)을 방정하게 하여 서사(書寫)를 편리하게 한 것으로서 진시황제의 문자통일 때에 승상 이사(李斯)가 창시하였다고 전해진다. (ko)
- Чжуаньшу (кит. трад. 篆書, упр. 篆书, пиньинь zhuànshū), «иероглифы печати», появился в VIII—III веках до н. э. и был официальным стилем письма в царстве Цинь, а затем в Восточной Чжоу в Цинь и распространялся в те регионы, которые Цинь завоёвывало. Чжуаньшу — самый часто используемый из архаичных стилей каллиграфии. Существует два его основных варианта: «большая печать» (кит. 大篆, пиньинь dàzhuàn, палл. дачжуань) и «малая печать» (кит. 小篆, пиньинь xiǎo zhuàn, палл. сяочжуань). В конце XX века этот стиль в основном использовался для инканов. Хотя сама печать изготавливается из древесины, жадеита и других материалов, надпись для оттиска выполняется кистью и тушью. Большинство китайцев не могут читать чжуаньшу, его использование обычно ограничивается каллиграфией. Из современных словарей китайского языка для многих иероглифов запись стилем чжуаньшу приведена, например, в девятитомном «Большом словаре китайских иероглифов» (2-е издание, 2010 год). (ru)
- Sigillskrift eller liten sigillskrift eller stämpelstil (篆书; 篆書; Zhuànshū) är en variant av kinesisk kalligrafi och en av de fem grundstilarna. Efter att kejsar Qin Shi Huangdi enat Kina 221 f.Kr standardiserades skriften i landet av premiärminister Li Si. Med utgångspunkt av bronsskriften, stentrumstecken och stor sigillskrift skapades sigillskrift, också kallad liten sigillskrift, för de vanligaste tre tusen skrivtecknen. Det som kännetecknar sigillskrift är att alla streck är jämntjocka och att alla tecken är lika stora. Det är hämmande och tidsödande att skriva med sigillskrift, vilket gjorde att ytterligare stilar såsom kanslistil och normalstil snabbt utvecklades. Även om sigillskriften inte var optimal för att skriva tidseffektivt har den levt kvar med upp och nergångar genom historien. Stilen fick ett uppsving under Qingdynastin (1644–1911), och mästare som (1844–1927) och (1864–1957) producerade många verk i sigillskrift. Sigillskrift används idag huvudsakligen i dekorativa sammanhang såsom konst, namnstämplar och logotyper. (sv)
- 篆书，又称篆文、篆体，是古老的漢字書體，篆書指隸書以前的書體，又指大篆和小篆。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Aksara segel (Hanzi: 篆書; Pinyin: zhuànshū) adalah sebuah penulisan aksara Han yang umum sepanjang paruh kedua abad milenium pertama SEU. Aksara ini berkembang secara organik keluar dari Dinasti Zhou, yang muncul pada zaman Negara-negara Berperang dari Qin. Varian aksara segel Qin menjadi standar dan diadopsi sebagai aksara resmi untuk seluruh Tiongkok pada masa Dinasti Qin, dan masih banyak digunakan untuk ukiran dekoratif dan (cap atau stempel) pada masa Dinasti Han. Terjemahan harfiah dari nama Tionghoa 篆書 (zhuànshū) adalah aksara ukiran dekoratif, karena saat nama ini diciptakan pada masa Dinasti Han, perannya telah berkurang menjadi inskripsi seremonial, bukan sebagai aksara standar. (in)
- Le style sigillaire (en chinois simplifié : 篆书 ; chinois traditionnel : 篆書 ; pinyin : zhuànshū ; API : /ʈʂwân.ʂú/) est un style de caractères chinois de l'antiquité utilisé pendant la deuxième moitié du 1er millénaire av. J.-C. C’est l’évolution naturelle du style bronze de la dynastie Zhou. La variante Qin du style sigillaire finit par devenir la norme, et fut adoptée à travers la Chine pendant la période de la dynastie Qin. Elle figure dans la gravure décorative et les sceaux jusqu’à la période de la dynastie Han. Le nom chinois du style sigillaire, zhuànshū, se traduit par « style pour gravure décorative », un nom popularisé pendant la période Han, qui reflète la nature décorative qu’avait alors pris le style, utilisé pour des inscriptions de cérémonie. (fr)
- 篆書体（てんしょたい、モンゴル語：ᠭᠣᠷᠦᠰᠦᠭ᠌、満州語: ᡶᡠᡴᠵᡳᠩᡤᠠᡥᡝᡵᡤᡝᠨ 転写：fukjingga hergen）は、漢字やモンゴル文字、満州文字の書体の一種。「篆書」「篆文」ともいう。 広義には秦代より前に使用されていた書体全てを指すが、一般的には周末の金文を起源として、戦国時代に発達して整理され、公式書体とされた小篆とそれに関係する書体を指す。 公式書体としての歴史は極めて短かったが、現在でも印章などに用いられることが多く、書体の中では最も息が長い。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 전서 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 전서(篆書)는 한자 서체의 종류 중 하나다. 고문의 자체와 서풍이 정리된 것으로서 대전(大篆)·소전(小篆)의 2종이 있다. 대전은 주문(籒文)이라고도 불리고 주(周)의 사주(史籒)가 만들었다고도 전해진다. 소전은 대전의 체세(體勢)를 길게, 점획(点劃)을 방정하게 하여 서사(書寫)를 편리하게 한 것으로서 진시황제의 문자통일 때에 승상 이사(李斯)가 창시하였다고 전해진다. (ko)
- 篆书，又称篆文、篆体，是古老的漢字書體，篆書指隸書以前的書體，又指大篆和小篆。 (zh)
- Pečetní písmo (čínsky v českém přepisu čuan-šu, pchin-jinem zhuànshū, znaky zjednodušené 篆书, tradiční 篆書), je styl písma používaný v období východní Čou a Čchin. Starší fáze pečetního písma je nazývána (čínsky v českém přepisu ta-čuan, pchin-jinem dàzhuàn, znaky 大篆), čchinské písmo je tzv. (čínsky v českém přepisu siao-čuan, pchin-jinem xiǎozhuàn, znaky 小篆). (cs)
- Die Siegelschrift (chinesisch 篆書 / 篆书, Pinyin zhuànshū, Jyutping syun6syu1) ist eine der fünf Hauptkategorien der chinesischen Kalligrafie. In der Siegelschrift sind die senkrechten und waagrechten Linien gleichmäßig ausgeführt, die Enden laufen leicht spitz aus. Die Siegelschrift wurde in zwei Hauptuntergruppen eingeteilt, die dàzhuàn (大篆), „Große Siegelschrift“ und die xiǎozhuàn (小篆), „Kleine Siegelschrift“. Beispiele für die größere Siegelschrift wurden auf zylinderförmigen Steinen und auf gravierten Bronzekesseln (鼎, dǐng) gefunden. Charakteristisch für die kleinere Siegelschrift sind die gewundenen, drahtartig ausgeführten Linien. (de)
- La escritura de sello o escritura sigilar (en chino tradicional, 篆書; en chino simplificado, 篆书; pinyin, zhuànshū) es un estilo antiguo de caligrafía china, que se estableció durante el reinado de Zhou Xianwang (827-782 a. C.), a finales de la época de la dinastía Zhou. Esta escritura se llama así porque se usaban sellos (tanto de piedra,como de madera) para imprimir los caracteres, a modo de firma personal o institucional. Evolucionó a partir de la escritura de bronce de la dinastía Zhou, y se cree que sus orígenes están en el estado de Qin. (es)
- Seal script, also sigillary script (Chinese: 篆書; pinyin: zhuànshū) is an ancient style of writing Chinese characters that was common throughout the latter half of the 1st millennium BC. It evolved organically out of the Zhou dynasty bronze script. The Qin variant of seal script eventually became the standard, and was adopted as the formal script for all of China during the Qin dynasty. It was still widely used for decorative engraving and seals (name chops, or signets) in the Han dynasty. (en)
- Het zegelschrift (Chinees: 篆書, Pinyin: zhuànshū) is een van de vijf hoofdcategorieën binnen de Chinese kalligrafie. Het zegelschrift was voornamelijk in gebruik tijdens de tweede helft van het eerste millennium voor Christus. Het gebruik van het zegelschrift bereikte zijn hoogtepunt gedurende de Qin-dynastie, toen het werd aangenomen als het standaard formele schriftsysteem van China. Het Kleine Zegelschrift kan worden beschouwd als de voorouder van vrijwel alle andere Chinese schrijfsystemen die tegenwoordig worden gebruikt. (nl)
- Sigillskrift eller liten sigillskrift eller stämpelstil (篆书; 篆書; Zhuànshū) är en variant av kinesisk kalligrafi och en av de fem grundstilarna. Efter att kejsar Qin Shi Huangdi enat Kina 221 f.Kr standardiserades skriften i landet av premiärminister Li Si. Med utgångspunkt av bronsskriften, stentrumstecken och stor sigillskrift skapades sigillskrift, också kallad liten sigillskrift, för de vanligaste tre tusen skrivtecknen. Sigillskrift används idag huvudsakligen i dekorativa sammanhang såsom konst, namnstämplar och logotyper. (sv)
- Чжуаньшу (кит. трад. 篆書, упр. 篆书, пиньинь zhuànshū), «иероглифы печати», появился в VIII—III веках до н. э. и был официальным стилем письма в царстве Цинь, а затем в Восточной Чжоу в Цинь и распространялся в те регионы, которые Цинь завоёвывало. Чжуаньшу — самый часто используемый из архаичных стилей каллиграфии. Существует два его основных варианта: «большая печать» (кит. 大篆, пиньинь dàzhuàn, палл. дачжуань) и «малая печать» (кит. 小篆, пиньинь xiǎo zhuàn, палл. сяочжуань). (ru)
|