| dbo:abstract
|
- شفيرين (بالألمانية: Schwerin) (تلفظ ألماني: [ʃveˈʁi:n]) هي مدينة في شمال ألمانيا وعاصمة ولاية ميكلينبورغ-فوربومرن بلغ عدد سكانها 95,300 نسمة حسب إحصاء عام 2011. (ar)
- Schwerin (starší český název Zvěřín) je město v severním Německu a hlavní, ne však největší město spolkové země Meklenbursko-Přední Pomořansko. V roce 2018 v něm žilo přibližně 96 tisíc obyvatel. Schwerin je obklopen jezery Meklenburské jezerní plošiny. Největší z okolních jezer, Zvěřínské jezero (Schweriner See), zabírá plochu 60 km². Městskou pamětihodností je zámek, který se nachází na ostrově ve Zvěřínském jezeře. (cs)
- Schwerin - Swerin en baix alemany - és una ciutat del nord d'Alemanya. És la capital de l'estat de Mecklemburg-Pomerània Occidental. El 2005 tenia una població de 97.045 habitants. (ca)
- Schwerin ([ʃvɛˈʁiːn] oder [ʃvəˈʁiːn], mecklenburgisch Swerin) ist die Landeshauptstadt von Mecklenburg-Vorpommern. Die kreisfreie Mittelstadt ist die kleinste Landeshauptstadt der Bundesrepublik Deutschland und zugleich die einzige, die keine Großstadt ist. Schwerin ist nach Rostock die zweitgrößte Stadt und eines der vier Oberzentren des Bundeslandes. Schwerin wurde im 1018 als Wendenburg erstmals erwähnt und erhielt 1164 von Heinrich dem Löwen deutsche Stadtrechte. Damit ist sie die älteste Stadt im heutigen Mecklenburg-Vorpommern. Die Stadt dehnte sich im Laufe der Zeit am West- und Südufer des Schweriner Innensees aus, insgesamt befinden sich zwölf Seen innerhalb des Stadtgebietes. Ausgangspunkt der Stadtentwicklung war die Stelle mit dem heutigen Wahrzeichen der Stadt, dem Schweriner Schloss und dem Schlossgarten; es befindet sich auf einer Insel zwischen Schweriner See und Burgsee mit der Schlosskirche von 1560. Das Schloss war bis 1918 die Hauptresidenz der mecklenburgischen Herzöge und Großherzöge und das Machtzentrum des Herzogtums Mecklenburg-Schwerin, das 1919 zum demokratischen Freistaat wurde. Seit 1990 ist das Schloss Sitz des Landtags. Es war mit seinen umgebenden Gärten der Hauptveranstaltungsort der Bundesgartenschau 2009 und ist als historisch einmaliges Ensemble mit den weiteren Residenzbauten ein Kandidat für das UNESCO-Welterbe. Daneben zeichnet sich Schwerin durch seine – für eine deutsche Stadt dieser Größe ungewöhnlich gut erhaltene – Altstadt, die angrenzende Schelfstadt, das Kurviertel Zippendorf und weitere historische Viertel mit vielen Baudenkmalen aus. Wirtschaftlich dominieren Technologieunternehmen, Behörden, die Deutsche Bahn, Maschinenbau und Materialverarbeitung, Konsumproduktion, Gesundheitswirtschaft und Kliniken, Dienstleistungsbetriebe, zunehmend auch der Tourismus und die Kultur- und Kreativwirtschaft. Zudem ist Schwerin Hochschulstandort mit rund 600 Studenten, darunter die private Fachhochschule des Mittelstands, die Hochschule der Bundesagentur für Arbeit und die Vitruvius Design-Hochschule. Sportlich ist Schwerin seit Fritz Sdunek als Boxerstadt und durch den zwölffachen deutschen Meister Schweriner SC als Volleyballstadt bekannt. (de)
- Το Σβερίν (γερμ. Schwerin) είναι η πρωτεύουσα του κρατίδιου του Μεκλεμβούργου-Δυτικής Πομερανίας στη Γερμανία. Ο πληθυσμός της ανέρχεται στους 97.045 κατοίκους. (el)
- Schwerin [ŝverIN] (esperante Ŝverino) estas la ĉefurbo de la germana federacia lando Meklenburgo-Antaŭpomerio. Fine de decembro 2019 la urbo havis 209 061 loĝantojn. Ĝi situas en pitoreska lago-riĉa regiono. La komunumo Schwerin konsistas ankaŭ el la iamaj vilaĝoj Lankow, Neumühle, Görries, Krebsförden, Mueß, Zippendorf, Medewege kaj Wickendorf. (eo)
- Schwerin (en alemán, Schwerin, pronunciado /ʃveˈʁiːn/) es una ciudad alemana, capital de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está situada a 80 km al sur del mar Báltico. Es la segunda ciudad más grande (después de Rostock) y uno de los cuatro centros económicos más importantes del estado federado. Tiene alrededor de 96 000 habitantes y por eso es la capital más pequeña de los estados federados de Alemania. La ciudad alemana fue fundada por el duque sajón Enrique el León en 1160. Con el paso del tiempo la ciudad se amplió hacia el oeste y hacia el sur del lago Schweriner Innensee. Hoy en día hay doce lagos en el área de la ciudad. Ya a mediados del siglo X un viajero comercial informó de un castillo en un lago de agua dulce, un predecesor del castillo de Schwerin, que fue hasta 1918 la residencia principal de los duques y de los gran duques de Mecklemburgo. Desde 1990 el castillo es la sede del parlamento regional (Landtag) del Estado federado. El Palacio Schwerin se encuentra en una isla en medio del lago del mismo nombre, y es el principal hito de la ciudad. Anteriormente los duques y grandes duques de Mecklenburg reinaron en este edificio. Hoy en día es la sede del Parlamento regional de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. (es)
- Schwerin Alemaniako Mecklenburg-Aurrepomerania estatu federaleko hiriburua da, Itsaso Baltikotik 80 kilometrora hegoaldean kokaturik. 100.000 biztanle apenas dituenez, Alemaniako populazio gutxien duen hiriburua da. Hirian, alde zaharra eta duken jauregia, Schwerin lakuaren irla batean eraikia eta XIX. mendean eraberritua, nabarmentzen dira. (eu)
- Is é Schwerin (Laidin: Suerina) príomhchathair Mecklenburg-Vorpommern, atá suite i dtuaisceart na Gearmáine. Tá daonra de 95,668 duine ag an chathair. (ga)
- Schwerin (dilafalkan: ʃveˈʁiːn) ialah ibu kota Mecklenburg-Vorpommern (sebuah Bundesland di Jerman) dengan penduduk sekitar 96.280. Merupakan kota terbesar di negara bagian itu (setelah Rostock). (in)
- Schwerin (German: [ʃveˈʁiːn]; Mecklenburgian Low German: Swerin; Latin: Suerina, Suerinum) is the capital and second-largest city of the northeastern German state of Mecklenburg-Vorpommern as well as of the region of Mecklenburg, after Rostock. It has around 96,000 inhabitants, and is thus the least populous of all German state capitals. Schwerin is located on the southwestern shore of Lake Schwerin (Schweriner See), the second-largest lake of the Mecklenburg Lake Plateau after the Müritz, and there are eleven other lakes within Schwerin's city limits. The city is surrounded by the district of Northwestern Mecklenburg to the north, and the district of Ludwigslust-Parchim to the south. Schwerin and the two surrounding districts form the eastern outskirts of the Hamburg Metropolitan Region. The name of the city is of Slavic origin, deriving from the root "zvěŕ" (wild animal) or "zvěŕin" (game reserve, animal garden, stud farm). Schwerin was first mentioned in 1018 as Zuarina and was granted city rights in 1160 by Henry the Lion, thus it is the oldest city of Mecklenburg-Vorpommern. As main residence of the House of Mecklenburg, a dynasty with Slavic roots also known as the Obotrites or Niklotides, Schwerin was the capital of the Duchy of Mecklenburg-Schwerin from 1379 to 1815, of the Grand Duchy of Mecklenburg-Schwerin (after the duke was elevated to the title of a grand duke) from 1815 to 1918, of the Free State of Mecklenburg-Schwerin from 1918 to 1934, of the State of Mecklenburg (after it was merged with the Free State of Mecklenburg-Strelitz) from 1934 to 1952, and of the District of Schwerin from 1952 to 1990. The romantic Schwerin Palace, situated on Castle Island between Lake Schwerin and Castle Lake, known for its golden dome, the Castle Church, the throne room, and the Niklot statue, used to be the seat of the dukes and grand dukes of Mecklenburg-Schwerin, and since 1990, it is the seat of the state parliament of Mecklenburg-Vorpommern. Schwerin's silhouette is completed by the towers of Schwerin Cathedral, St Paul's Church and St Nicholas' Church. Because of only minor damage in World War II, the city has a largely intact building structure, both in the Altstadt (Old Town) and Schelfstadt (Reed City) quarters. Major industries and employers include high technology, machine building, healthcare, government agencies, railway supply, consumer goods and tourism. Schwerin has two academic colleges, the Schwerin campus of the "Fachhochschule des Mittelstands" (University of Applied Sciences of the Mittelstand), and the Schwerin campus of the "Hochschule der Bundesagentur für Arbeit" (University of the Federal Employment Agency). There is a regional airport in Parchim, southeast of the city, while Hamburg Airport serves as the city's main airport. (en)
- Schwerin (/ʃvɛˈʁiːn/ ou /ʃvəˈʁiːn/) est une ville-arrondissement d'Allemagne, capitale du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Avec 95 818 habitants (31 décembre 2018), elle est derrière Rostock la deuxième ville de la région. C’est la seule capitale régionale à compter moins de 100 000 habitants ce qui en fait la plus petite d’Allemagne. La ville a pris naissance autour de son château, qui jusqu'en 1918 était la résidence princière des ducs et grands-ducs de Mecklembourg, et est depuis 1990 le siège du parlement régional. Au fil du temps, Schwerin s'est développée le long des rives ouest et sud du lac de Schwerin, jusqu'à enserrer douze lacs à l'intérieur du périmètre communal. (fr)
- 슈베린(독일어: Schwerin)은 독일 북부에 있는 도시이다. 메클렌부르크포어포메른주의 주도로, 인구는 약 10만 명이다. 과거 메클렌부르크슈베린 대공국의 수도였다. (ko)
- Schwerin (pronuncia [ʃveˈʁiːn], con l'accento sulla vocale i; in basso tedesco Swerin, in latino Suerina) è la capitale del Land Meclemburgo-Pomerania Anteriore. Città extracircondariale (Kreisfreie Stadt), è la seconda città per popolazione, dopo Rostock, e uno dei quattro del suo Land. Per statuto la città riporta come denominazione il titolo di Landeshauptstadt prima del suo nome. Con una popolazione di 91 264 abitanti (2012), Schwerin è anche la più piccola capitale di Land dell'intera Germania. La città si è espansa nel corso del tempo sulla costa occidentale e meridionale dello Schweriner See – l'omonimo lago –, e include nel proprio territorio comunale ulteriori undici laghi minori. Il punto di partenza dello sviluppo urbano è il luogo-simbolo della città, il castello di Schwerin. Il castello è stato fino al 1918 una delle residenze principali dei duchi e Gran Duchi di Meclemburgo, e dal 1990 è la sede del parlamento locale, il Landtag. (it)
- シュヴェリーン（低地ドイツ語: Swerin、標準ドイツ語: Schwerin [ʃvɛˈʁiːn, ʃvəˈʁiːn]）は、ドイツ連邦共和国の都市。メクレンブルク＝フォアポンメルン州の州都。旧東独圏である。人口は約96,000人。 (ja)
- Schwerin (Nedersaksisch: Swerin) is een kreisfreie Stadt in Noord-Duitsland. Het is de hoofdstad van de deelstaat Mecklenburg-Voor-Pommeren. De stad telt 95.609 inwoners (31 december 2020) op een oppervlakte van 130,46 km². Schwerin wordt omringd door meren. Het grootste van deze meren, het Schwerinermeer, omvat een gebied van 60 km². In het midden van het merengebied is er reeds in de 11e eeuw een Obodritische nederzetting geweest. (nl)
- Schwerin – miasto na prawach powiatu w Niemczech, na Pojezierzu Meklemburskim, nad jeziorem Schweriner See, stolica kraju związkowego Meklemburgia-Pomorze Przednie. Liczy 95 818 mieszkańców. (pl)
- Schwerin é uma cidade da Alemanha, capital do Estado (Bundesland) de Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental. Com 96 542 habitantes (30 de Junho de 2006), a cidade é a menor das capitais estaduais; sua área é de 130,46 km² e a densidade demográfica, de 740 habitantes por quilômetro quadrado. Schwerin é a sede da orquestra alemã Mecklenburgische Staatskapelle. Schwerin é uma cidade independente (Kreisfreie Städte) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (kreis). (pt)
- Schwerin är en kretsfri stad och huvudstad i den tyska delstaten Mecklenburg-Vorpommern. Den ligger omkring 55 kilometer sydost om Lübeck och omkring 70 kilometer söder om Rostock. Schwerin är huvudstad i delstaten och som sådan den minsta i förbundsrepubliken med sina omkring 96 000 invånare. Schwerin ligger i den västligaste delen av delstaten på den Mecklenburgska sjöplatån vid den sydligaste änden av Schweriner See. Inom stadens gränser finns ytterligare ett antal sjöar i ett skogrikt landskap. Omkring tjugo kilometer söder om staden passerar motorvägen A 24 (Europaväg 26) mellan Hamburg och Berlin. Motorväg A 14 (Bundesautobahn 14) går norrut från A 24 mot Schwerin och vidare till Wismar. (sv)
- Швері́н, Звірин, Зверін (в.-луж. Zwěrin, н.-луж. Zwěrin; чеськ. Zvěřín; серб. Шверин; ниж.-нім. Swerin; лат. Zuarina, Suerinum, Squirsina; нім. Schwerin) — місто в Німеччині, адміністративний центр федеральної землі Мекленбург-Передня Померанія. Місто розташоване серед системи озер та ставків, головним із яких є Шверінське озеро. (uk)
- 什未林（Schwerin，又譯作施威林、诗威林），德国的一座古老城市，位於什未林湖區。什未林曾属于東德，在兩德統一后，成为梅克伦堡-前波美拉尼亚州的首府。 (zh)
- Швери́н (нем. Schwerin [ʃvɛˈʁiːn, ʃvəˈʁiːn], н.-нем. Swerin, лат. Suerinum, Squirsina, Zuarina, н.-луж. и в.-луж. Zwěrin) — город в Германии, административный центр федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания, где имеет статус внерайонного города. Располагается среди системы озёр, главным из которых является . (ru)
|
| rdfs:comment
|
- شفيرين (بالألمانية: Schwerin) (تلفظ ألماني: [ʃveˈʁi:n]) هي مدينة في شمال ألمانيا وعاصمة ولاية ميكلينبورغ-فوربومرن بلغ عدد سكانها 95,300 نسمة حسب إحصاء عام 2011. (ar)
- Schwerin (starší český název Zvěřín) je město v severním Německu a hlavní, ne však největší město spolkové země Meklenbursko-Přední Pomořansko. V roce 2018 v něm žilo přibližně 96 tisíc obyvatel. Schwerin je obklopen jezery Meklenburské jezerní plošiny. Největší z okolních jezer, Zvěřínské jezero (Schweriner See), zabírá plochu 60 km². Městskou pamětihodností je zámek, který se nachází na ostrově ve Zvěřínském jezeře. (cs)
- Schwerin - Swerin en baix alemany - és una ciutat del nord d'Alemanya. És la capital de l'estat de Mecklemburg-Pomerània Occidental. El 2005 tenia una població de 97.045 habitants. (ca)
- Το Σβερίν (γερμ. Schwerin) είναι η πρωτεύουσα του κρατίδιου του Μεκλεμβούργου-Δυτικής Πομερανίας στη Γερμανία. Ο πληθυσμός της ανέρχεται στους 97.045 κατοίκους. (el)
- Schwerin [ŝverIN] (esperante Ŝverino) estas la ĉefurbo de la germana federacia lando Meklenburgo-Antaŭpomerio. Fine de decembro 2019 la urbo havis 209 061 loĝantojn. Ĝi situas en pitoreska lago-riĉa regiono. La komunumo Schwerin konsistas ankaŭ el la iamaj vilaĝoj Lankow, Neumühle, Görries, Krebsförden, Mueß, Zippendorf, Medewege kaj Wickendorf. (eo)
- Schwerin Alemaniako Mecklenburg-Aurrepomerania estatu federaleko hiriburua da, Itsaso Baltikotik 80 kilometrora hegoaldean kokaturik. 100.000 biztanle apenas dituenez, Alemaniako populazio gutxien duen hiriburua da. Hirian, alde zaharra eta duken jauregia, Schwerin lakuaren irla batean eraikia eta XIX. mendean eraberritua, nabarmentzen dira. (eu)
- Is é Schwerin (Laidin: Suerina) príomhchathair Mecklenburg-Vorpommern, atá suite i dtuaisceart na Gearmáine. Tá daonra de 95,668 duine ag an chathair. (ga)
- Schwerin (dilafalkan: ʃveˈʁiːn) ialah ibu kota Mecklenburg-Vorpommern (sebuah Bundesland di Jerman) dengan penduduk sekitar 96.280. Merupakan kota terbesar di negara bagian itu (setelah Rostock). (in)
- 슈베린(독일어: Schwerin)은 독일 북부에 있는 도시이다. 메클렌부르크포어포메른주의 주도로, 인구는 약 10만 명이다. 과거 메클렌부르크슈베린 대공국의 수도였다. (ko)
- シュヴェリーン（低地ドイツ語: Swerin、標準ドイツ語: Schwerin [ʃvɛˈʁiːn, ʃvəˈʁiːn]）は、ドイツ連邦共和国の都市。メクレンブルク＝フォアポンメルン州の州都。旧東独圏である。人口は約96,000人。 (ja)
- Schwerin (Nedersaksisch: Swerin) is een kreisfreie Stadt in Noord-Duitsland. Het is de hoofdstad van de deelstaat Mecklenburg-Voor-Pommeren. De stad telt 95.609 inwoners (31 december 2020) op een oppervlakte van 130,46 km². Schwerin wordt omringd door meren. Het grootste van deze meren, het Schwerinermeer, omvat een gebied van 60 km². In het midden van het merengebied is er reeds in de 11e eeuw een Obodritische nederzetting geweest. (nl)
- Schwerin – miasto na prawach powiatu w Niemczech, na Pojezierzu Meklemburskim, nad jeziorem Schweriner See, stolica kraju związkowego Meklemburgia-Pomorze Przednie. Liczy 95 818 mieszkańców. (pl)
- Schwerin é uma cidade da Alemanha, capital do Estado (Bundesland) de Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental. Com 96 542 habitantes (30 de Junho de 2006), a cidade é a menor das capitais estaduais; sua área é de 130,46 km² e a densidade demográfica, de 740 habitantes por quilômetro quadrado. Schwerin é a sede da orquestra alemã Mecklenburgische Staatskapelle. Schwerin é uma cidade independente (Kreisfreie Städte) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (kreis). (pt)
- Швері́н, Звірин, Зверін (в.-луж. Zwěrin, н.-луж. Zwěrin; чеськ. Zvěřín; серб. Шверин; ниж.-нім. Swerin; лат. Zuarina, Suerinum, Squirsina; нім. Schwerin) — місто в Німеччині, адміністративний центр федеральної землі Мекленбург-Передня Померанія. Місто розташоване серед системи озер та ставків, головним із яких є Шверінське озеро. (uk)
- 什未林（Schwerin，又譯作施威林、诗威林），德国的一座古老城市，位於什未林湖區。什未林曾属于東德，在兩德統一后，成为梅克伦堡-前波美拉尼亚州的首府。 (zh)
- Швери́н (нем. Schwerin [ʃvɛˈʁiːn, ʃvəˈʁiːn], н.-нем. Swerin, лат. Suerinum, Squirsina, Zuarina, н.-луж. и в.-луж. Zwěrin) — город в Германии, административный центр федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания, где имеет статус внерайонного города. Располагается среди системы озёр, главным из которых является . (ru)
- Schwerin ([ʃvɛˈʁiːn] oder [ʃvəˈʁiːn], mecklenburgisch Swerin) ist die Landeshauptstadt von Mecklenburg-Vorpommern. Die kreisfreie Mittelstadt ist die kleinste Landeshauptstadt der Bundesrepublik Deutschland und zugleich die einzige, die keine Großstadt ist. Schwerin ist nach Rostock die zweitgrößte Stadt und eines der vier Oberzentren des Bundeslandes. (de)
- Schwerin (en alemán, Schwerin, pronunciado /ʃveˈʁiːn/) es una ciudad alemana, capital de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está situada a 80 km al sur del mar Báltico. Es la segunda ciudad más grande (después de Rostock) y uno de los cuatro centros económicos más importantes del estado federado. Tiene alrededor de 96 000 habitantes y por eso es la capital más pequeña de los estados federados de Alemania. (es)
- Schwerin (/ʃvɛˈʁiːn/ ou /ʃvəˈʁiːn/) est une ville-arrondissement d'Allemagne, capitale du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Avec 95 818 habitants (31 décembre 2018), elle est derrière Rostock la deuxième ville de la région. C’est la seule capitale régionale à compter moins de 100 000 habitants ce qui en fait la plus petite d’Allemagne. (fr)
- Schwerin (German: [ʃveˈʁiːn]; Mecklenburgian Low German: Swerin; Latin: Suerina, Suerinum) is the capital and second-largest city of the northeastern German state of Mecklenburg-Vorpommern as well as of the region of Mecklenburg, after Rostock. It has around 96,000 inhabitants, and is thus the least populous of all German state capitals. (en)
- Schwerin (pronuncia [ʃveˈʁiːn], con l'accento sulla vocale i; in basso tedesco Swerin, in latino Suerina) è la capitale del Land Meclemburgo-Pomerania Anteriore. Città extracircondariale (Kreisfreie Stadt), è la seconda città per popolazione, dopo Rostock, e uno dei quattro del suo Land. Per statuto la città riporta come denominazione il titolo di Landeshauptstadt prima del suo nome. Con una popolazione di 91 264 abitanti (2012), Schwerin è anche la più piccola capitale di Land dell'intera Germania. (it)
- Schwerin är en kretsfri stad och huvudstad i den tyska delstaten Mecklenburg-Vorpommern. Den ligger omkring 55 kilometer sydost om Lübeck och omkring 70 kilometer söder om Rostock. Schwerin är huvudstad i delstaten och som sådan den minsta i förbundsrepubliken med sina omkring 96 000 invånare. Schwerin ligger i den västligaste delen av delstaten på den Mecklenburgska sjöplatån vid den sydligaste änden av Schweriner See. Inom stadens gränser finns ytterligare ett antal sjöar i ett skogrikt landskap. (sv)
|