| dbo:abstract
|
- Saqqara és una gran necròpolis situada prop de Memfis, al sud del Caire; va estar en ús des de la dinastia I (3050 aC) fins a l'època cristiana (540). El monument més conegut n'és la piràmide escalonada de Djoser, construïda durant la tercera dinastia, així com la piràmide arruïnada del faraó Userkaf, de la dinastia V, situada a l'esquerra. Saqqara pot ser visitada i s'hi poden veure les tombes de l'Imperi Antic. Les més importants són les del faraó Teti (dinastia VI), la del ministre Kagemni (que va governar sota tres faraons diferents) i el Serapeum, el lloc d'enterrament dels bous consagrats al déu Ptah, que va estar en ús durant l'Imperi Nou i fins al període ptolemaic. S'hi han trobat uns 20 sarcòfags. Molt a prop, hi ha la piràmide d'Unas, on es troben els primers jeroglífics gravats en una piràmide. L'any 2019 uns arqueòlegs hi van descobrir una tomba molt ben preservada i colorida, que data del 2000 aC i va ser construïda durant la cinquena dinastia, pertanyent a un dignatari anomenat Khuwy. També hi van trobar la seva tomba i vasos canopis. (ca)
- قرية سقارة هي إحدى القرى التابعة لمركز البدرشين في محافظة الجيزة في جمهورية مصر العربية. حسب إحصاءات سنة 2006، بلغ إجمالي السكان في سقارة 32112 نسمة، منهم 16481 رجل و15631 امرأة. تحتوي سقارة على مقابر ملكية مصرية قديمة للأسرات التي كانت تحكم مصر القديمة من العاصمة منف. كما تحتوي على عدد من الأهرامات من بينها هرم زوسر المدرج الذي يعود إلى عصر الأسرة المصرية الثالثة، والذي يُعد أقدم بناء حجري مكتمل معروف تاريخيًا، إضافة إلى عدد من المصطبات الأثرية شيّد ستة عشر ملكًا مصريًا آخرون أهرامات في سقارة، بالإضافة إلى بعض الآثار الجنائزية التي شيّدها بعض كبار المسؤولين في مصر القديمة، وتم تصنيف المنطقة الممتدة من أهرامات الجيزة إلى دهشور مرورًا بسقارة كموقع تراث عالمي من قبل اليونسكو سنة 1979م. (ar)
- Sakkára je archeologická lokalita v Egyptě nazvaná podle nedaleko ležící současné vesnice Sakkára. (cs)
- Η Σακκάρα ή Σακάρα (αραβικά: سقارة Saqqāra) είναι νεκρόπολη της αρχαίας Αιγύπτου στην αριστερή όχθη του Νείλου. Επεκτείνεται περίπου 20 χλμ νότια του Κάιρου. Το ύψος της είναι 60 μέτρα και το βάρος της έχει υπολογιστεί στους 850.000 τόνους. Αρχιτέκτονας της θεωρείται ο Ασκληπιός που το αιγυπτιακό του όνομα είναι Ιμχοτέπ. Πρόκειται, όπως υποστηρίζεται, για άλλη μια μορφή της εποχής του κατακλυσμού, Έλληνας βέβαια, ο οποίος εκτός από αριχτέκτων είχε και μια δεύτερη ιδιότητα: ήταν φημισμένος γιατρός. (el)
- Sakkara estas la loko kie troviĝis la ĉefa nekropolo de la urbo Memfiso, ĉe la okcidenta bordo de la rivero Nilo, situanta je 30 kilometroj de Kairo kaj 17 de la urbo Gizo. Ĝi estis uzata ekde la unua egipta dinastio (ĉ. 3050 a. K.) ĝis la kristana periodo (ĉ. 540). En 1979, la ensemblo Memfiso kun sia nekropolo kaj piramidoj estis deklarita Monda heredaĵo de Unesko. La graveco de ĝia nekropolo ŝuldiĝas al la restaĵoj de funebraj kompleksoj, starigitaj de faraonoj de la Malnova Egipta Imperio kaj la granda nombr de tomboj de nobeluloj, ĉar la loko, konsekrita al la dio , estis elektita de la faraonoj de la Malnova Imperio por establi sian nekropolon; ĝi estis forrabita ekde antikvaj tempoj. La tombo de la monarko plej antikva en tiu ĉi nekropolo eble estis tiu de Narmer, kvankam li havas tombon, aŭ cenotafon, la B17 en la nekropolo de , en Abidozo, for de Sakkara, en la Supra Egiptio, kaj alia en la nekropolo de . En Sakkara Imhotepo (la unua arkitekto konata en la mondo) dizajnis por sia faraono Ĝoser, de la 3-a dinastio, tombon el revolucia dizajno, la , la unua el grandaj dimensioj starigita en Egiptio. Ankaŭ troviĝas multaj mastaboj de la elituloj de la Malnova Imperio, kiuj kutime situis proksime de iliaj reĝoj, ekde Ĝoser ĝis Pepi la 2-a. Dum la Malnova Imperio, Sakkara estis forlasita kiel tombejo, kaj Gizo iĝis la nova reĝa nekropolo, dum la 4-a dinastio. Ŝepseskaf denove uzis ĝin, samkiel la sekvaj faraonoj de la 5-a kaj 6-a dinastioj. Ankaŭ dum la Meza Imperio kaj la Nova Egipta Imperio la nekropolo estis uzata. Ekde la malfrua periodo estis eterigitaj en la nordo de la nekropolo, eble pro la rilatoj kiujn la regiono havas kun Imhotepo, multajn sanktajn bestojn, precipe sanktaj bovoj (enkarniĝo de Apiso), samkiel pavianoj, falkoj kaj ibisoj. Iom pli norde troviĝas tomboj de hundoj, ŝakaloj kaj katoj, kiu estis uzita ĝis la grek-romia epoko. Poste, en la kopta epoko, establiĝis la kristana kopta monaĥejo Apa Jeremias, kiu uzis materialojn de antikvaj konstruaĵoj. (eo)
- Sakkara (arabisch سقارة, DMG Saqqāra, ägyptisch-arabisch Saʾʾāra) ist eine bedeutende altägyptische Nekropole am westlichen Nilufer. Der Ort liegt etwa 20 km südlich von Kairo im Gouvernement al-Dschiza. (de)
- Sakkara, Menfisko nekropoli nagusiaren kokapena da, Niloren mendebaldeko ibarrean, Kairotik 30 kilometrora eta Gizatik 17 kilometrora dagoena. Egiptoko I. dinastiak, kristau garaira arte (540) erabili zen. (eu)
- Saqqara es el emplazamiento de la necrópolis principal de la ciudad de Menfis, en la ribera occidental del Nilo, situada a unos 30 km al sur de El Cairo y a 22 km al sureste de las pirámides de Guiza. Funcional desde la Dinastía I (ca. 3050 a. C.) hasta época cristiana (ca. 540). (es)
- Is suíomh san Éigipt é Sacára. (ga)
- Saqqara (Arabic: سقارة, Egyptian Arabic pronunciation: [sɑʔːɑːɾɑ]), also spelled Sakkara or Saccara in English /səˈkɑːrə/, is an Egyptian village in Giza Governorate, that contains ancient burial grounds of Egyptian royalty, serving as the necropolis for the ancient Egyptian capital, Memphis. Saqqara contains numerous pyramids, including the Step pyramid of Djoser, sometimes referred to as the Step Tomb, and a number of mastaba tombs. Located some 30 km (19 mi) south of modern-day Cairo, Saqqara covers an area of around 7 by 1.5 km (4.3 by 0.9 mi). Saqqara contains the oldest complete stone building complex known in history, the Pyramid of Djoser, built during the Third Dynasty. Another sixteen Egyptian kings built pyramids at Saqqara, which are now in various states of preservation. High officials added private funeral monuments to this necropolis during the entire Pharaonic period. It remained an important complex for non-royal burials and cult ceremonies for more than 3,000 years, well into Ptolemaic and Roman times. North of the area known as Saqqara lies Abusir, and south lies Dahshur. The area running from Giza to Dahshur has been used as a necropolis by the inhabitants of Memphis at different times, and it was designated as a World Heritage Site by UNESCO in 1979.Some scholars believe that the name Saqqara is not derived from the ancient Egyptian funerary deity, Sokar, but from a local Berber tribe called Beni Saqqar. (en)
- Saqqara, Sakkara, Saqqarah (Arab: سقارة) adalah sebuah situs pemakaman Mesir Kuno yang terletak di Mesir. Di situs ini terdapat sebuah tertua di dunia (29°52′17″N 31°12′59″E / 29.871264°N 31.216381°E). Letak Saqqara sekitar 30 km selatan kota Kairo. (in)
- Saqqarah (ou Saqqara ou Sakkarah, arabe : سقارة [saqâra]) est une vaste nécropole de la région de Memphis. Elle connait une occupation ininterrompue tout au long de l'histoire de l'Égypte antique : de ce fait, tombes royales et sépultures plus modestes se côtoient et présentent de nombreux témoignages sur la vie quotidienne de l'Égypte ancienne. (fr)
- Saqqara è una vasta necropoli situata in Egitto a 30 km a sud della città moderna del Cairo. Benché ospiti molti complessi funerari, il più importante e famoso è la piramide a gradoni di Djoser della III dinastia, considerata la più antica tra le piramidi e l'antesignana di quelle che diverranno poi, con la IV dinastia, le cosiddette piramidi perfette. Il nome "Saqqara" deriverebbe dal nome del vicino odierno villaggio arabo; è tuttavia controverso se tale nome non derivi, a sua volta, da quello dell'antico dio della morte Sokar, il che sarebbe in linea con la scelta sepolcrale, o piuttosto dal nome di una tribù araba, i Beni Soqar, che aveva prescelto la zona quale propria sede stanziale. L'area era già stata originariamente prescelta da Funzionari e Dignitari della I dinastia, che qui eressero le loro enormi màstabe (tanto che per lungo tempo si è creduto si trattasse di sepolture reali), ma non furono pochi i re dell'Antico Regno che prescelsero questa necropoli per le loro sepolture, forse proprio per la vicinanza con la neofondata capitale Menfi. Altre sepolture di dinastie successive si trovano nell'area di Saqqara verosimilmente come tributo agli "antichi re" unificatori del Paese. (it)
- Saqqara of Sakkara is een necropolis uit het Oude Egypte. Het ligt ongeveer 30 kilometer ten zuiden van Caïro. Het gebied heeft een oppervlakte van ongeveer 7 km bij 1,5 km. Saqqara was in de Egyptische oudheid een grafveld behorend bij de (hoofd)stad Memphis. De eerste piramide in de geschiedenis, de trappiramide van Djoser, werd gebouwd in de 3e dynastie. 16 andere koningen van Egypte bouwden ook een piramide in Saqqara. Gedurende de gehele faraonische periode werden er grafmonumenten aangelegd door hoge ambtenaren. Ten noorden van het gebied dat met de naam Saqqara wordt aangeduid, ligt Aboesir; ten zuiden ligt Dahsjoer. Het hele gebied van Giza tot en met Dahsjoer was in verschillende perioden in gebruik als necropolis van Memphis, en is door UNESCO aangemerkt als werelderfgoed. (nl)
- 사카라(Saqqara)는 오늘날 카이로에서 남쪽으로 30km 정도 부근에 있는 지명이다. 초기 왕조의 왕묘를 비롯하여 제3왕조 제세르왕의 계단 피라미드, 피라미드텍스트가 있는 제5왕조 우니스왕의 피라미드, 부조의 정수(精髓)라고 하는 티(제5왕조)와 메렐카(제6왕조)의 마스타바 및 성우(聖牛)의 묘 세라페움 등이 있다. 또 나일강 쪽으로 의 수도 멤피스의 유적이 있고 야자수 사이 사이에 라메스 2세가 세운 프타흐 신전의 옛터와 그의 거상(巨像)이 있다. (ko)
- サッカラ（アラビア語: سقارة、Saqqara）は、エジプトにある広大な古代の埋葬地であり、古代エジプトの首都だったメンフィスのネクロポリスだった。サッカラには多数のピラミッドがある。中でも有名なジェセル王のピラミッドは、その形状から階段ピラミッドとも呼ばれる。他にもマスタバがいくつかある。現在のカイロから南に30kmほど行ったところにあり、7km×1.5kmほどの領域をサッカラと呼んでいる。サッカラという地名は、エジプトの葬祭神 (Sokar) に由来すると言われている。 サッカラでも最古の切石積みの建築物がジェセル王の階段ピラミッドで、第3王朝の時代に建てられた。他に16人のファラオがここにピラミッドを建てたが、それらの保存状態は様々である。歴代の王朝はここに何らかの埋葬記念碑を追加していった。王家以外の重要な墓もあり、信仰儀礼はプトレマイオス朝時代や古代ローマ時代も含め3000年以上も続いた。 サッカラの北にはアブシール、南にはダハシュールがある。三大ピラミッドのあるギザからダハシュールまでの地域は、古代エジプトの様々な時代のメンフィスの住民がネクロポリスとして使用した場所であり、1979年に世界遺産に登録された（メンフィスとその墓地遺跡）。 2020年11月、約2500年前に埋葬された100基以上の木棺を見つけたと発表した。未盗掘で保存状態も非常に良く、当時の富裕層が埋葬されたものと推測されている。 (ja)
- Sacará ou Sacara (em árabe: سقارة; romaniz.: Saqqara) é um sítio arqueológico do Egito, que funcionou como necrópole da antiga cidade de Mênfis, uma das várias capitais que o Antigo Egito conheceu ao longo da sua história. Situa-se a cerca de trinta quilómetros a sul da moderna cidade do Cairo, apresentando uma área com mais de seis quilómetros de comprimento e um quilómetro e meio de largura. No local encontram-se estruturas funerárias de um período que se estende desde 3 000 a.C. até 950 d.C.. O nome "Sacará" deriva de Socáris, nome de um deus da mitologia egípcia considerado como protector da necrópole e que junto com o deus Ptá e o deus Nefertum formava a tríade (agrupamento de três divindades) de Mênfis. Alternativamente, há também quem procure relacionar este nome com o de uma tribo que ali viveu no passado, os Beni Socar. (pt)
- Sakkara (سقارة, wymowa egipska [sɑʔˈʔɑːɾɑ]) – miejscowość w Egipcie położona na południe od Kairu i na zachód od Memfis. Nazwa pochodzi od Sokara (Sokarisa), bóstwa opiekującego się nekropolią. W Sakkarze znajduje się starożytna nekropolia nad miejscem pochówku królów najstarszych dynastii i dostojników państwowych. Możliwe, że na jej terenie pochowany był pierwszy znany król Egiptu Narmer. Najsłynniejszym zabytkiem jest piramida Dżesera. Na terenie cmentarzyska znajdują się także pierwsze mastaby (z czasów króla Aha, Ka’a, Dżeta) oraz Serapeum. W piramidach: Unisa, Pepiego I, Pepiego II, Tetiego i Merenre I zostały odnalezione tzw. Teksty Piramid – zdobiący ściany zbiór hieroglificznych inskrypcji, opisujący podróże faraona po zaświatach i metamorfozy jego ducha. W grobowcu dostojnika imieniem Czenery w 1861 r. odnaleziona została słynna Tablica z Sakkary, zawierająca spis imion władców Egiptu od Anedżiba z I dynastii do Ramzesa II (z pominięciem Okresów Przejściowych). W okresie koptyjskim mieścił się tu klasztor Św. Jeremiasza. Na zachód od piramidy Dżesera prowadzi badania Polsko-Egipska Misja Archeologiczna, kierowana do 2016 roku przez prof. Karola Myśliwca, następnie przez dr. hab. Kamila Kuraszkiewicza. W 1979 nekropolia została wpisana na Listę światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Sakkara eller Saqqara (arabiska: سقارة) är ett vidsträckt begravningsområde i Egypten strax väster om Nilen cirka 20 kilometer söder om Kairo centrum. Området var ett gravfält (nekropol) för forntida Egyptens huvudstad Memfis från tidig dynastisk tid (cirka 3000–2680 f.Kr.) och Gamla rikets tid (cirka 2680–2150 f.Kr.) i vilka åtskilliga kungar och högre ämbetsmän begravdes. Farao Djosers trappstegspyramid, byggd cirka 2680 f Kr. är det mest berömda gravmonumentet i området. Pyramiden är byggd i sex avsatser till en höjd av 60 meter och är världens äldsta kompletta byggnad uppförd i uthuggen sten. Det har gjorts flera viktiga arkeologiska fynd i området. Bland annat ett antal mastabas samt tre träsarkofager. Den ena av sarkofagerna innehåller en mumie från Nya riket, cirka 1500–1000 f.Kr. De två andra kommer från Mellersta riket omkring 2000 f.Kr. Dessa tillhör enligt inskriptionen Sabak Hatab, man, och Sint Ayt Ess, kvinna. Sakkara gränsar mot Abusir i norr och Dahshur i söder. Området, från Gizaplatån i norr till Dahshur i söder har varit en nekropol för innevånare i Memphis under olika perioder och upptogs på Unescos världsarvslista 1979. (sv)
- Сакка́ра (араб. سقارة) — селение в Египте, примерно в 25 км к югу от Каира. В нём находится древнейший некрополь столицы Древнего царства — Мемфиса. Название происходит от имени бога мёртвых Сокара, покровителя некрополей. (ru)
- 薩卡拉（阿拉伯語：سقارة；英語：Saqqara）是埃及境內一個古代大型墓地，位於開羅以南約30公里，面積約7公里乘1.5公里。該地現時仍屹立著最古老金字塔——階梯金字塔，該金字塔在前27世紀建成。 在古埃及定都孟菲斯的時候，薩卡拉是孟菲斯的「死者之城」。埃及第一王朝時已有貴族在該地下葬，第二王朝時始有國王安葬在此。薩卡拉作為王家墓地的重要性後來被吉薩及底比斯的帝王谷取代。 2020年10月，埃及旅遊暨古蹟部宣布，考古學家在薩卡拉發現了另一批2500多年前埋葬的古棺，數量超過80具，這是繼去年在盧克索市（Luxor）附近發現30具古埃及棺木後，又一次在一個墓穴中發現如此多的棺材。而在11月14日埃及有關部門又宣佈薩卡拉出土了埃及第二十六王朝時期的100具棺椁。 (zh)
- Саккара — село в Єгипті, приблизно за 30 км на південь від Каїра, де міститься найдавніший некрополь столиці Стародавнього Царства — Мемфіса. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Sakkára je archeologická lokalita v Egyptě nazvaná podle nedaleko ležící současné vesnice Sakkára. (cs)
- Η Σακκάρα ή Σακάρα (αραβικά: سقارة Saqqāra) είναι νεκρόπολη της αρχαίας Αιγύπτου στην αριστερή όχθη του Νείλου. Επεκτείνεται περίπου 20 χλμ νότια του Κάιρου. Το ύψος της είναι 60 μέτρα και το βάρος της έχει υπολογιστεί στους 850.000 τόνους. Αρχιτέκτονας της θεωρείται ο Ασκληπιός που το αιγυπτιακό του όνομα είναι Ιμχοτέπ. Πρόκειται, όπως υποστηρίζεται, για άλλη μια μορφή της εποχής του κατακλυσμού, Έλληνας βέβαια, ο οποίος εκτός από αριχτέκτων είχε και μια δεύτερη ιδιότητα: ήταν φημισμένος γιατρός. (el)
- Sakkara (arabisch سقارة, DMG Saqqāra, ägyptisch-arabisch Saʾʾāra) ist eine bedeutende altägyptische Nekropole am westlichen Nilufer. Der Ort liegt etwa 20 km südlich von Kairo im Gouvernement al-Dschiza. (de)
- Sakkara, Menfisko nekropoli nagusiaren kokapena da, Niloren mendebaldeko ibarrean, Kairotik 30 kilometrora eta Gizatik 17 kilometrora dagoena. Egiptoko I. dinastiak, kristau garaira arte (540) erabili zen. (eu)
- Saqqara es el emplazamiento de la necrópolis principal de la ciudad de Menfis, en la ribera occidental del Nilo, situada a unos 30 km al sur de El Cairo y a 22 km al sureste de las pirámides de Guiza. Funcional desde la Dinastía I (ca. 3050 a. C.) hasta época cristiana (ca. 540). (es)
- Is suíomh san Éigipt é Sacára. (ga)
- Saqqara, Sakkara, Saqqarah (Arab: سقارة) adalah sebuah situs pemakaman Mesir Kuno yang terletak di Mesir. Di situs ini terdapat sebuah tertua di dunia (29°52′17″N 31°12′59″E / 29.871264°N 31.216381°E). Letak Saqqara sekitar 30 km selatan kota Kairo. (in)
- Saqqarah (ou Saqqara ou Sakkarah, arabe : سقارة [saqâra]) est une vaste nécropole de la région de Memphis. Elle connait une occupation ininterrompue tout au long de l'histoire de l'Égypte antique : de ce fait, tombes royales et sépultures plus modestes se côtoient et présentent de nombreux témoignages sur la vie quotidienne de l'Égypte ancienne. (fr)
- 사카라(Saqqara)는 오늘날 카이로에서 남쪽으로 30km 정도 부근에 있는 지명이다. 초기 왕조의 왕묘를 비롯하여 제3왕조 제세르왕의 계단 피라미드, 피라미드텍스트가 있는 제5왕조 우니스왕의 피라미드, 부조의 정수(精髓)라고 하는 티(제5왕조)와 메렐카(제6왕조)의 마스타바 및 성우(聖牛)의 묘 세라페움 등이 있다. 또 나일강 쪽으로 의 수도 멤피스의 유적이 있고 야자수 사이 사이에 라메스 2세가 세운 프타흐 신전의 옛터와 그의 거상(巨像)이 있다. (ko)
- Сакка́ра (араб. سقارة) — селение в Египте, примерно в 25 км к югу от Каира. В нём находится древнейший некрополь столицы Древнего царства — Мемфиса. Название происходит от имени бога мёртвых Сокара, покровителя некрополей. (ru)
- 薩卡拉（阿拉伯語：سقارة；英語：Saqqara）是埃及境內一個古代大型墓地，位於開羅以南約30公里，面積約7公里乘1.5公里。該地現時仍屹立著最古老金字塔——階梯金字塔，該金字塔在前27世紀建成。 在古埃及定都孟菲斯的時候，薩卡拉是孟菲斯的「死者之城」。埃及第一王朝時已有貴族在該地下葬，第二王朝時始有國王安葬在此。薩卡拉作為王家墓地的重要性後來被吉薩及底比斯的帝王谷取代。 2020年10月，埃及旅遊暨古蹟部宣布，考古學家在薩卡拉發現了另一批2500多年前埋葬的古棺，數量超過80具，這是繼去年在盧克索市（Luxor）附近發現30具古埃及棺木後，又一次在一個墓穴中發現如此多的棺材。而在11月14日埃及有關部門又宣佈薩卡拉出土了埃及第二十六王朝時期的100具棺椁。 (zh)
- Саккара — село в Єгипті, приблизно за 30 км на південь від Каїра, де міститься найдавніший некрополь столиці Стародавнього Царства — Мемфіса. (uk)
- قرية سقارة هي إحدى القرى التابعة لمركز البدرشين في محافظة الجيزة في جمهورية مصر العربية. حسب إحصاءات سنة 2006، بلغ إجمالي السكان في سقارة 32112 نسمة، منهم 16481 رجل و15631 امرأة. تحتوي سقارة على مقابر ملكية مصرية قديمة للأسرات التي كانت تحكم مصر القديمة من العاصمة منف. كما تحتوي على عدد من الأهرامات من بينها هرم زوسر المدرج الذي يعود إلى عصر الأسرة المصرية الثالثة، والذي يُعد أقدم بناء حجري مكتمل معروف تاريخيًا، إضافة إلى عدد من المصطبات الأثرية (ar)
- Saqqara és una gran necròpolis situada prop de Memfis, al sud del Caire; va estar en ús des de la dinastia I (3050 aC) fins a l'època cristiana (540). El monument més conegut n'és la piràmide escalonada de Djoser, construïda durant la tercera dinastia, així com la piràmide arruïnada del faraó Userkaf, de la dinastia V, situada a l'esquerra. L'any 2019 uns arqueòlegs hi van descobrir una tomba molt ben preservada i colorida, que data del 2000 aC i va ser construïda durant la cinquena dinastia, pertanyent a un dignatari anomenat Khuwy. També hi van trobar la seva tomba i vasos canopis. (ca)
- Sakkara estas la loko kie troviĝis la ĉefa nekropolo de la urbo Memfiso, ĉe la okcidenta bordo de la rivero Nilo, situanta je 30 kilometroj de Kairo kaj 17 de la urbo Gizo. Ĝi estis uzata ekde la unua egipta dinastio (ĉ. 3050 a. K.) ĝis la kristana periodo (ĉ. 540). En 1979, la ensemblo Memfiso kun sia nekropolo kaj piramidoj estis deklarita Monda heredaĵo de Unesko. La tombo de la monarko plej antikva en tiu ĉi nekropolo eble estis tiu de Narmer, kvankam li havas tombon, aŭ cenotafon, la B17 en la nekropolo de , en Abidozo, for de Sakkara, en la Supra Egiptio, kaj alia en la nekropolo de . (eo)
- Saqqara (Arabic: سقارة, Egyptian Arabic pronunciation: [sɑʔːɑːɾɑ]), also spelled Sakkara or Saccara in English /səˈkɑːrə/, is an Egyptian village in Giza Governorate, that contains ancient burial grounds of Egyptian royalty, serving as the necropolis for the ancient Egyptian capital, Memphis. Saqqara contains numerous pyramids, including the Step pyramid of Djoser, sometimes referred to as the Step Tomb, and a number of mastaba tombs. Located some 30 km (19 mi) south of modern-day Cairo, Saqqara covers an area of around 7 by 1.5 km (4.3 by 0.9 mi). (en)
- Saqqara è una vasta necropoli situata in Egitto a 30 km a sud della città moderna del Cairo. Benché ospiti molti complessi funerari, il più importante e famoso è la piramide a gradoni di Djoser della III dinastia, considerata la più antica tra le piramidi e l'antesignana di quelle che diverranno poi, con la IV dinastia, le cosiddette piramidi perfette. Altre sepolture di dinastie successive si trovano nell'area di Saqqara verosimilmente come tributo agli "antichi re" unificatori del Paese. (it)
- サッカラ（アラビア語: سقارة、Saqqara）は、エジプトにある広大な古代の埋葬地であり、古代エジプトの首都だったメンフィスのネクロポリスだった。サッカラには多数のピラミッドがある。中でも有名なジェセル王のピラミッドは、その形状から階段ピラミッドとも呼ばれる。他にもマスタバがいくつかある。現在のカイロから南に30kmほど行ったところにあり、7km×1.5kmほどの領域をサッカラと呼んでいる。サッカラという地名は、エジプトの葬祭神 (Sokar) に由来すると言われている。 サッカラでも最古の切石積みの建築物がジェセル王の階段ピラミッドで、第3王朝の時代に建てられた。他に16人のファラオがここにピラミッドを建てたが、それらの保存状態は様々である。歴代の王朝はここに何らかの埋葬記念碑を追加していった。王家以外の重要な墓もあり、信仰儀礼はプトレマイオス朝時代や古代ローマ時代も含め3000年以上も続いた。 サッカラの北にはアブシール、南にはダハシュールがある。三大ピラミッドのあるギザからダハシュールまでの地域は、古代エジプトの様々な時代のメンフィスの住民がネクロポリスとして使用した場所であり、1979年に世界遺産に登録された（メンフィスとその墓地遺跡）。 (ja)
- Saqqara of Sakkara is een necropolis uit het Oude Egypte. Het ligt ongeveer 30 kilometer ten zuiden van Caïro. Het gebied heeft een oppervlakte van ongeveer 7 km bij 1,5 km. Saqqara was in de Egyptische oudheid een grafveld behorend bij de (hoofd)stad Memphis. De eerste piramide in de geschiedenis, de trappiramide van Djoser, werd gebouwd in de 3e dynastie. 16 andere koningen van Egypte bouwden ook een piramide in Saqqara. Gedurende de gehele faraonische periode werden er grafmonumenten aangelegd door hoge ambtenaren. (nl)
- Sakkara (سقارة, wymowa egipska [sɑʔˈʔɑːɾɑ]) – miejscowość w Egipcie położona na południe od Kairu i na zachód od Memfis. Nazwa pochodzi od Sokara (Sokarisa), bóstwa opiekującego się nekropolią. W Sakkarze znajduje się starożytna nekropolia nad miejscem pochówku królów najstarszych dynastii i dostojników państwowych. Możliwe, że na jej terenie pochowany był pierwszy znany król Egiptu Narmer. W 1979 nekropolia została wpisana na Listę światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Sacará ou Sacara (em árabe: سقارة; romaniz.: Saqqara) é um sítio arqueológico do Egito, que funcionou como necrópole da antiga cidade de Mênfis, uma das várias capitais que o Antigo Egito conheceu ao longo da sua história. Situa-se a cerca de trinta quilómetros a sul da moderna cidade do Cairo, apresentando uma área com mais de seis quilómetros de comprimento e um quilómetro e meio de largura. No local encontram-se estruturas funerárias de um período que se estende desde 3 000 a.C. até 950 d.C.. (pt)
- Sakkara eller Saqqara (arabiska: سقارة) är ett vidsträckt begravningsområde i Egypten strax väster om Nilen cirka 20 kilometer söder om Kairo centrum. Området var ett gravfält (nekropol) för forntida Egyptens huvudstad Memfis från tidig dynastisk tid (cirka 3000–2680 f.Kr.) och Gamla rikets tid (cirka 2680–2150 f.Kr.) i vilka åtskilliga kungar och högre ämbetsmän begravdes. Farao Djosers trappstegspyramid, byggd cirka 2680 f Kr. är det mest berömda gravmonumentet i området. Pyramiden är byggd i sex avsatser till en höjd av 60 meter och är världens äldsta kompletta byggnad uppförd i uthuggen sten. (sv)
|