| dbo:abstract
|
- Els sunucs o sunics (llatí: Sunuci o Sunici) eren un poble germànic esmentat per Tàcit a la revolta dels bataus dirigida per Juli Civilis. Civilis havia fet una aliança amb la Colonia Agrippinensium (Colònia), i va decidir guanyar-se els pobles més propers a aquesta ciutat, entre ells els sunucs. Va atacar els romans, però Claudi Labeó, cap dels bataus, se li va oposar amb un exèrcit organitzat precipitadament amb algunes tribus veïnes entre les que hi havia betasis (betasii), tungres (tungri) i nervis (nervii) i va confiar la seva victòria a la posició estratègica que tenia sobre el pont del Mosa, que per altra banda no se sap on era. Els sunucs vivien probablement entre Colònia i el Mosa. Plini el Vell diu que els sunuscs es trobaven entre els tungri i els frisiabones. (ca)
- Die Sunuker oder Sunuci sind ein westgermanischer Stamm mit stark keltisierter Führungsschicht, dessen Siedlungsgebiet im 1. und 2. Jahrhundert im heutigen Rheinland zwischen Aachen und Jülich lag. Ihre Stammesgöttin ist Sunuxal. Da sich fast alle Inschriften ihrer Stammensgöttin im Gebiet der Ubier befinden, wird vermutet, dass die Ubier die Nachfolger der Sunuker oder dass die Sunuker ein abgespaltener Stamm der Ubier sind. Der römische Offizier Plinius der Ältere erwähnt in seiner "Naturalis historia" die Sunuker als Verbündete der Tungrer im Belgerland. Im Geschichtswerk Tacitus' kommen sie kurz bei der Schilderung des Bataveraufstands 69 und 70 n. Chr. vor. Die letzte Erwähnung stammt aus der Zeit Kaiser Hadrians (117–138) als Kohorte unter dem Oberbefehl des Cantifanus, Sohn des Albanus: Coh. I. Sun(u)cor - ex pedite C(a)ntifani, Albani (filii), (Su)nuco. (de)
- The Sunuci (or Sinuci or Sunici) was the name of a tribal grouping with a particular territory within the Roman province of Germania Inferior, which later became Germania Secunda. Within this province, they were in the Civitas Agrippinenses, with its capital at Cologne. They are thought to have been a Germanic tribe, speaking a Germanic language, although they may also have had a mixed ancestry. They lived between the Meuse (Dutch Maas, Latin Mosa) and Rur rivers in Roman imperial times. In modern terms this was probably in the part of Germany near Aachen, Jülich, Eschweiler and Düren, and the neighbouring areas in the southern Netherlands, around Valkenburg, and eastern Belgium, in part of the old Duchy of Limburg. There is a town just over the Belgian border from Aachen called Sinnich, in Voeren, which may owe its name to them. In other words, they lived just north of the modern northern limits of Romance languages derived from Latin. (en)
- I Sunuci (o Sinuci o Sunici) erano un gruppo tribale che abitava all'interno della provincia romana della Germania inferiore, che in seguito divenne Germania secunda. (it)
- De Sunici (of Sunuci) was een tribale groepering met een bepaald grondgebied binnen de Romeinse provincie Germania Inferior, die later overging in Germania Secunda. Binnen deze provincie lag het gebied van de Sunici binnen de Civitas Agrippinenses, met als hoofdstad Keulen. Van de Sunici werd verondersteld, dat zij een Germaanse stam waren, die een Germaanse taal spraken, hoewel zij mogelijk ook aan Keltische invloeden zijn blootgesteld. Zij leefden in tijden van het Romeinse Rijk tussen de rivieren de Maas (Latijn: Mosa) en de Roer. In moderne termen was dit waarschijnlijk het deel van Duitsland nabij Aken, Jülich, Eschweiler en Düren en de aangrenzende gebieden in het zuiden van Limburg, rond Valkenburg en Oost-België in het oude hertogdom Limburg. Er is een dorpje in de Voerstreek met de naam Sinnich (gemeente Voeren), dat zijn naam aan de Sunici te danken zou hebben. Vlakbij ligt het kasteel van Obsinnich. Ook de namen Schinnen, Schinveld, Schin op Geul, en mogelijk ook Schimmert, zouden eveneens naar deze stam kunnen verwijzen. Het is mogelijk dat de naam van de stam een latinisering is van het Proto-Germaanse *Sunukoz, bestaande uit de naamdelen *sunuz, betekenende ''zoon'', en *ukoz, de meervoudsvorm van een verkleinwoord waar ook het tegenwoordige Nederlandse ''-ke'' van af stamt. De stamnaam betekende dus iets als ''de jonge zoontjes'', en de enkelvoudsvorm zou *Sunukaz zijn. (nl)
|
| rdfs:comment
|
- I Sunuci (o Sinuci o Sunici) erano un gruppo tribale che abitava all'interno della provincia romana della Germania inferiore, che in seguito divenne Germania secunda. (it)
- Els sunucs o sunics (llatí: Sunuci o Sunici) eren un poble germànic esmentat per Tàcit a la revolta dels bataus dirigida per Juli Civilis. Civilis havia fet una aliança amb la Colonia Agrippinensium (Colònia), i va decidir guanyar-se els pobles més propers a aquesta ciutat, entre ells els sunucs. Va atacar els romans, però Claudi Labeó, cap dels bataus, se li va oposar amb un exèrcit organitzat precipitadament amb algunes tribus veïnes entre les que hi havia betasis (betasii), tungres (tungri) i nervis (nervii) i va confiar la seva victòria a la posició estratègica que tenia sobre el pont del Mosa, que per altra banda no se sap on era. (ca)
- Die Sunuker oder Sunuci sind ein westgermanischer Stamm mit stark keltisierter Führungsschicht, dessen Siedlungsgebiet im 1. und 2. Jahrhundert im heutigen Rheinland zwischen Aachen und Jülich lag. Ihre Stammesgöttin ist Sunuxal. Da sich fast alle Inschriften ihrer Stammensgöttin im Gebiet der Ubier befinden, wird vermutet, dass die Ubier die Nachfolger der Sunuker oder dass die Sunuker ein abgespaltener Stamm der Ubier sind. (de)
- The Sunuci (or Sinuci or Sunici) was the name of a tribal grouping with a particular territory within the Roman province of Germania Inferior, which later became Germania Secunda. Within this province, they were in the Civitas Agrippinenses, with its capital at Cologne. They are thought to have been a Germanic tribe, speaking a Germanic language, although they may also have had a mixed ancestry. They lived between the Meuse (Dutch Maas, Latin Mosa) and Rur rivers in Roman imperial times. In modern terms this was probably in the part of Germany near Aachen, Jülich, Eschweiler and Düren, and the neighbouring areas in the southern Netherlands, around Valkenburg, and eastern Belgium, in part of the old Duchy of Limburg. There is a town just over the Belgian border from Aachen called Sinnich, i (en)
- De Sunici (of Sunuci) was een tribale groepering met een bepaald grondgebied binnen de Romeinse provincie Germania Inferior, die later overging in Germania Secunda. Binnen deze provincie lag het gebied van de Sunici binnen de Civitas Agrippinenses, met als hoofdstad Keulen. Van de Sunici werd verondersteld, dat zij een Germaanse stam waren, die een Germaanse taal spraken, hoewel zij mogelijk ook aan Keltische invloeden zijn blootgesteld. Zij leefden in tijden van het Romeinse Rijk tussen de rivieren de Maas (Latijn: Mosa) en de Roer. In moderne termen was dit waarschijnlijk het deel van Duitsland nabij Aken, Jülich, Eschweiler en Düren en de aangrenzende gebieden in het zuiden van Limburg, rond Valkenburg en Oost-België in het oude hertogdom Limburg. Er is een dorpje in de Voerstreek met d (nl)
|