| dbo:abstract
|
- Stavkirke jsou dřevěné sloupové kostely typické pro Skandinávii. Jsou nejstaršími dochovanými dřevěnými kostely, pocházejí z 12. století. Jedná se mj. o kostely v , Borgund, , , , , , , a oblasti Sogn. Nejstarší dochovaný kostel typu stavkirke byl vystavěn roku 1150 a nachází se ve zmíněném Urnes. (cs)
- Stavkirke és una paraula noruega amb la que s'anomena un tipus particular de temples cristians medievals construïts de fusta, anteriorment comuns a l'Europa del Nord però en el present limitats quasi exclusivament a Noruega. Les més antigues tenen edats superiors als 800 anys. La seva característica particular és la seva tècnica de construcció, la stavverk, que consisteix en una armadura de fusta formada de stav —gruixuts pals cilíndrics que donen nom a les esglésies— fixats per espigues a un marc quadrat de soleres de fusta, que al seu torn es troba assentat sobre fonaments de roca, protegint la fusta de la humitat. La tècnica relaciona les stavkirke amb l'entramat de fusta, i els confereix, a més de resistència a les condicions climàtiques, estabilitat i rigidesa. La stavverk és descendent de les desaparegudes esglésies de pals, construccions de tècnica més senzilla, encara que, en ocasions, bastant similars a les pròpies stavkirke. La planta de les stavkirke més senzilles es divideix en una nau i un cor, mentre les més evolucionades s'assemblen a les basíliques romàniques, amb el sostre escalonat i pilars a l'interior de la nau. Aquesta similitud, a més de la decoració escultòrica i pictòrica, ha fet suposar que les stavkirke tenen els seus orígens en l'art romànic, però aquesta teoria no és compartida per diversos experts. En l'actualitat, queden en peus 28 stavkirke medievals a Noruega, una a Suècia i una més a Polònia (aquesta última d'origen noruec). Entre les més conegudes figuren l', d'espectacular disseny i la millor representant del gènere, i l'Església de fusta d'Urnes, probablement la més antiga i un destacat exemple de l'art decoratiu nòrdic, declarada Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO. (ca)
- Stabkirchen oder Mastenkirchen sind hölzerne Kirchen, die als Stabbau konstruiert wurden. Der Stabbau ist ein Tragwerk aus senkrecht stehenden Masten, den sogenannten Stäben, auf denen die gesamte Dachkonstruktion ruht. Stabkirchen kamen hauptsächlich in Skandinavien vor. Ihre Datierung erweist sich als schwierig, da viele Kirchen aufgrund ihrer anfänglich primitiven Konstruktion verloren gingen. Andere wurden durch Brände zerstört, oder sie wurden durch Steinkirchen ersetzt. In Skandinavien wurden Stabkirchen während der Übergangszeit von der heidnischen Religion zum Christentum vor allem im 12. und 13. Jahrhundert erbaut, entstanden aber auch noch im Spätmittelalter. Ein wichtiges Kennzeichen der Stabkirchen ist – außer der Dachmastenkonstruktion – generell die Vertikalität des Kirchengebäudes: Die Holzteile stehen senkrecht, im Gegensatz zu den Blockbauten, in denen die hölzernen Teile waagerecht liegen. Heute sind Stabkirchen ein wichtiges Ziel für den Tourismus. (de)
- Bastonpreĝejo estas kristana paroĥa preĝejo, de la mezepoko, konstruita el ligno, kaj kun portantaj ŝtipoj, bastonoj, reduktita en la grundo, aŭ metita sur lignaj kadroj metita sur granita kampŝtono, la bretŝtonoj. Oni konas pri eklezioj per stangoj nedifinitaj en la teron, nur el arkeologiaj eltrovoj. La supervivantaj eklezioj, ĉiuj de kiuj havas bastonojn ligitajn sur kadraj lignoj super kampŝtono, estas konataj kiel bastonpreĝejoj. Oni supozas, sur bazo de arkeologiaj trovaĵoj, ke la plej maljunaj preĝejoj en Danio, Svedio, Norvegio kaj Nordeŭropa cetere estis bastonpreĝejoj. Dum unufoje Norvegio havis ĉirkaŭ 1000 tiajn preĝejojn, nuntempe nur 28 restis en Norvegio, kaj unu supervivas en Svedio. (eo)
- Stavkirke antzinako garai batean Iparraldeko Europa osoan ohikoak ziren baina gaur egun ia Norvegian bakarrik hedatuak dauden egurrez eraikitako erdi aroko kristau tenplu edo elizak izendatzeko erabili ohi den norvegierazko hitza da. Mota hauetako eraikin zaharrenak 800 urte baino gehiago izatera iritsi daitezke. Gaur egun Norvegian 28 Stavkirke zutik diraute, beste bat Suedian eta beste bat Polonian (azken honek norvegiar jatorria du). Starvike ezagunenen artean honako hauek daude: Borgundeko Stavkirke eliza delakoa dago, honek diseinu ikusgarria du eta mota honetako eraikinen artean handiena da, eta ziurrenik denetan antzinakoena den Urnesko Stavkirke eliza adibide txundigarria delarik, horren ondorioz UNESCO erakundeak Gizateriaren Ondare izendatu zuen. (eu)
- Stavkirke o Stavkyrkje es una palabra noruega con la que se nombra a un tipo particular de templos cristianos medievales construidos de madera, anteriormente comunes en la Europa del Norte pero en el presente confinados casi exclusivamente en Noruega. Las más antiguas tienen edades superiores a los 800 años. Su característica particular es su técnica de construcción, la stavverk, que consiste en un armazón de madera formado de stav —gruesos postes circulares que le dan nombre a las iglesias— sostenidos por espigas a un marco cuadrado de soleras de madera, que a su vez se halla asentado sobre cimientos de roca, protegiendo a la madera de la humedad. La técnica relaciona a las stavkirke con el entramado de madera, y les confiere, además de resistencia a las condiciones climáticas, estabilidad y rigidez. La stavverk es descendiente de las desaparecidas , construcciones de técnica más sencilla, aunque en ocasiones bastante similares a las propias stavkirke. La planta de las stavkirke más sencillas se divide en una nave y un coro, mientras las más evolucionadas se asemejan a las basílicas románicas, con el techo escalonado y pilares en el interior de la nave. Esa similitud, además de la decoración escultórica y pictórica, ha hecho suponer que las stavkirke tienen sus orígenes en el arte románico, pero esta teoría no es compartida por varios expertos. En la actualidad, quedan en pie 28 stavkirke medievales en Noruega, una en Suecia y una más en Polonia (esta última de origen noruego). Entre las más conocidas figuran la Iglesia de Borgund, de espectacular diseño y la mejor representante del género, y la Iglesia de Urnes, probablemente la más antigua y un descollante ejemplo del arte decorativo nórdico, declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. (es)
- Une stavkirke ou stavkyrkje (en norvégien bokmål et nynorsk ; au pluriel, on emploie généralement en français une forme régulière en stavkirkes, parfois le pluriel norvégien stavkirker) est une église médiévale en bois typique de la Norvège, bien que des fouilles laissent penser que d'autres églises de ce type aient pu exister ailleurs en Europe du Nord. On a répertorié environ 1 300 églises médiévales, dont 28 ont été sauvegardées en Norvège. On les appelle en français les « églises en bois debout » car des mâts ou poteaux sont utilisés pour soutenir le toit et l'élévation de la nef, mais aussi élever les murs. La stavkirke constitue un des types les plus élaborés et les plus techniquement avancés de construction en bois qu'ait connu le Nord-Ouest de l'Europe au Moyen Âge. Cette technique de construction est représentée par la Stavkirke d'Urnes inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, celle de Borgund, la mieux conservée dans sa forme médiévale, ainsi que par 25 autres, de la plus grande à Heddal à la plus petite à Undredal, dans le site exceptionnel du Sognefjord en Norvège, et quelques autres en Europe du Nord-Ouest. (fr)
- A stave church is a medieval wooden Christian church building once common in north-western Europe. The name derives from the building's structure of post and lintel construction, a type of timber framing where the load-bearing ore-pine posts are called stafr in Old Norse (stav in modern Norwegian). Two related church building types also named for their structural elements, the post church and palisade church, are often called 'stave churches'. Originally much more widespread, most of the surviving stave churches are in Norway. The only remaining medieval stave churches outside Norway are those of circa 1500 Hedared stave church in Sweden and one Norwegian stave church relocated in 1842 to contemporary Karpacz in the Karkonosze mountains of Poland (at the time being a part of the Kingdom of Prussia). One other church, the Anglo-Saxon Greensted Church in England, exhibits many similarities with a stave church but is generally considered a palisade church. (en)
- Een staafkerk (Noors: stavkirke) is een geheel uit hout opgetrokken kerkgebouw, met een typische bouwstijl die voornamelijk in Scandinavië wordt aangetroffen. Staafkerken zijn ontstaan in de periode waarin het christendom in Scandinavië werd verspreid. (nl)
- 통널 교회(뉘노르스크: stavkyrkje, 영어: stave church)는 북서 유럽에서 발견되는 중세 교회당의 한 형태이며, 목조 교회의 일종이다. 목골조 를 이용해 지어졌다는 공통점이 있다. 원래는 북유럽 여러 곳에 널리 퍼져 있었으나 현재 남아있는 통널 교회들은 대부분 노르웨이에 있다. 노르웨이 바깥에 남아있는 통널 교회는 스웨덴에 1개, 독일에 1개, 폴란드에 1개가 있을 뿐이다. (ko)
- スターヴ教会（スターヴきょうかい。英語：Stave church）または樽板教会（たるいたきょうかい）は、支柱と梁で構成された中世の木造教会である。 (ja)
- Una stavkirke (in italiano chiesa a doghe o a pali portanti) è una chiesa medievale costruita interamente in legno. La struttura dei muri è costituita da assi verticali. Le assi portanti (stafr in lingua norrena) hanno dato il nome alla tecnica di costruzione. Chiese di tipo simile sono le chiese con muri di palizzate, c.d. "Palisadekirke". Originariamente molte diffuse, la maggior parte delle stavkirke sopravvissute si trovano in Norvegia. Nel Medioevo c'erano probabilmente oltre 1.000 stavkirke nel paese (addirittura 2.000 secondo alcuni) ma la maggior parte scomparve nel periodo 1350-1650, probabilmente a causa delle mutevoli esigenze dopo la Peste nera e la Riforma Protestante. Nel 1650 ne erano rimaste circa 270 e nei successivi cento anni 136 di queste scomparvero. Oggi ne sopravvivono solo 28. Le uniche stavkirke medievali rimaste fuori dalla Norvegia sono la stavkirke di Hedared (circa 1500) in Svezia e una stavkirke norvegese trasferita nel 1842 nella contemporanea Karpacz nelle montagne di Karkonosze in Polonia (a quel tempo faceva parte del Regno di Prussia). La Chiesa di Greensted, nell'Essex (Regno Unito), mostra molte somiglianze con una stavkirke ma è generalmente considerata una palisadekirke. Le stavkirke sono oggi considerate tra i più importanti rappresentanti dell'architettura in legno del Medioevo europeo e sono rappresentate dalla Stavkirke di Urnes nel Patrimonio dell'umanità dell'UNESCO. Figurano nel patrimonio UNESCO anche le Chiese lignee del Maramureș che condividono molte caratteristiche con le stavkirke pur non appartenendo alla medesima tipologia edilizia. (it)
- Kościół słupowy (norw. stavkirke) – nazwa szczególnego rodzaju drewnianych kościołów norweskich, wznoszonych od X do XIII w., w których dominują konstrukcyjne elementy pionowe (słupy), w odróżnieniu od typowych konstrukcji zrębowych, zdominowanych przez poziome belki. Kościoły te należą do najstarszych drewnianych zabytków Europy. (pl)
- Ставкирка (нюнорск: stavkyrkje), каркасная церковь, мачтовая церковь — наиболее распространённый в Скандинавии тип деревянных средневековых храмов. (ru)
- Uma stavkirke (stavkirke, em norueguês), também chamada de igreja de colunas ou igreja de madeira é um tipo de igreja em madeira que era construída durante a Idade Média. A maioria das igrejas de madeira originais foram construídas na Noruega. Das mais de 1000 igrejas da Idade Média, ainda existem umas 30. (pt)
- En stavkyrka är en kyrka byggd av trä i stavverk. Den har en bärande konstruktion av stolpar som står på liggande syllar och bär upp väggband. De bärande elementen i väggarna utgör på detta sätt ramar för en fyllning av stående plankor; stavar, vilket byggnadstypen har fått sitt namn efter. (I norsk terminologi syftar emellertid förleden "stav" på de bärande stolparna.) Stavkyrkorna anses vara bland de viktigaste representanterna för europeisk medeltidsarkitektur i trä. Stavkyrkor innehåller ofta stilelement från förkristen tid. De flesta kvarvarande stavkyrkorna finns i Norge, men liknande kyrkobyggnader förekom under medeltiden över hela nordvästra Europa. Urnes stavkyrka i Luster, Norge, finns på Unescos världsarvslista. I Sverige finns uppgifter om, eller spår av, cirka tjugo stavkyrkor, i Danmark endast av någon enstaka, i Norge av minst ett femtiotal. (sv)
- Ставкірка — назва стародавніх дерев'яних церков в Скандинавських країнах, насамперед в Норвегії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Stavkirke jsou dřevěné sloupové kostely typické pro Skandinávii. Jsou nejstaršími dochovanými dřevěnými kostely, pocházejí z 12. století. Jedná se mj. o kostely v , Borgund, , , , , , , a oblasti Sogn. Nejstarší dochovaný kostel typu stavkirke byl vystavěn roku 1150 a nachází se ve zmíněném Urnes. (cs)
- Een staafkerk (Noors: stavkirke) is een geheel uit hout opgetrokken kerkgebouw, met een typische bouwstijl die voornamelijk in Scandinavië wordt aangetroffen. Staafkerken zijn ontstaan in de periode waarin het christendom in Scandinavië werd verspreid. (nl)
- 통널 교회(뉘노르스크: stavkyrkje, 영어: stave church)는 북서 유럽에서 발견되는 중세 교회당의 한 형태이며, 목조 교회의 일종이다. 목골조 를 이용해 지어졌다는 공통점이 있다. 원래는 북유럽 여러 곳에 널리 퍼져 있었으나 현재 남아있는 통널 교회들은 대부분 노르웨이에 있다. 노르웨이 바깥에 남아있는 통널 교회는 스웨덴에 1개, 독일에 1개, 폴란드에 1개가 있을 뿐이다. (ko)
- スターヴ教会（スターヴきょうかい。英語：Stave church）または樽板教会（たるいたきょうかい）は、支柱と梁で構成された中世の木造教会である。 (ja)
- Kościół słupowy (norw. stavkirke) – nazwa szczególnego rodzaju drewnianych kościołów norweskich, wznoszonych od X do XIII w., w których dominują konstrukcyjne elementy pionowe (słupy), w odróżnieniu od typowych konstrukcji zrębowych, zdominowanych przez poziome belki. Kościoły te należą do najstarszych drewnianych zabytków Europy. (pl)
- Ставкирка (нюнорск: stavkyrkje), каркасная церковь, мачтовая церковь — наиболее распространённый в Скандинавии тип деревянных средневековых храмов. (ru)
- Uma stavkirke (stavkirke, em norueguês), também chamada de igreja de colunas ou igreja de madeira é um tipo de igreja em madeira que era construída durante a Idade Média. A maioria das igrejas de madeira originais foram construídas na Noruega. Das mais de 1000 igrejas da Idade Média, ainda existem umas 30. (pt)
- Ставкірка — назва стародавніх дерев'яних церков в Скандинавських країнах, насамперед в Норвегії. (uk)
- Stavkirke és una paraula noruega amb la que s'anomena un tipus particular de temples cristians medievals construïts de fusta, anteriorment comuns a l'Europa del Nord però en el present limitats quasi exclusivament a Noruega. Les més antigues tenen edats superiors als 800 anys. (ca)
- Stabkirchen oder Mastenkirchen sind hölzerne Kirchen, die als Stabbau konstruiert wurden. Der Stabbau ist ein Tragwerk aus senkrecht stehenden Masten, den sogenannten Stäben, auf denen die gesamte Dachkonstruktion ruht. Stabkirchen kamen hauptsächlich in Skandinavien vor. Ihre Datierung erweist sich als schwierig, da viele Kirchen aufgrund ihrer anfänglich primitiven Konstruktion verloren gingen. Andere wurden durch Brände zerstört, oder sie wurden durch Steinkirchen ersetzt. In Skandinavien wurden Stabkirchen während der Übergangszeit von der heidnischen Religion zum Christentum vor allem im 12. und 13. Jahrhundert erbaut, entstanden aber auch noch im Spätmittelalter. (de)
- Bastonpreĝejo estas kristana paroĥa preĝejo, de la mezepoko, konstruita el ligno, kaj kun portantaj ŝtipoj, bastonoj, reduktita en la grundo, aŭ metita sur lignaj kadroj metita sur granita kampŝtono, la bretŝtonoj. Oni konas pri eklezioj per stangoj nedifinitaj en la teron, nur el arkeologiaj eltrovoj. La supervivantaj eklezioj, ĉiuj de kiuj havas bastonojn ligitajn sur kadraj lignoj super kampŝtono, estas konataj kiel bastonpreĝejoj. (eo)
- Stavkirke o Stavkyrkje es una palabra noruega con la que se nombra a un tipo particular de templos cristianos medievales construidos de madera, anteriormente comunes en la Europa del Norte pero en el presente confinados casi exclusivamente en Noruega. Las más antiguas tienen edades superiores a los 800 años. (es)
- Stavkirke antzinako garai batean Iparraldeko Europa osoan ohikoak ziren baina gaur egun ia Norvegian bakarrik hedatuak dauden egurrez eraikitako erdi aroko kristau tenplu edo elizak izendatzeko erabili ohi den norvegierazko hitza da. Mota hauetako eraikin zaharrenak 800 urte baino gehiago izatera iritsi daitezke. (eu)
- Une stavkirke ou stavkyrkje (en norvégien bokmål et nynorsk ; au pluriel, on emploie généralement en français une forme régulière en stavkirkes, parfois le pluriel norvégien stavkirker) est une église médiévale en bois typique de la Norvège, bien que des fouilles laissent penser que d'autres églises de ce type aient pu exister ailleurs en Europe du Nord. On a répertorié environ 1 300 églises médiévales, dont 28 ont été sauvegardées en Norvège. On les appelle en français les « églises en bois debout » car des mâts ou poteaux sont utilisés pour soutenir le toit et l'élévation de la nef, mais aussi élever les murs. (fr)
- A stave church is a medieval wooden Christian church building once common in north-western Europe. The name derives from the building's structure of post and lintel construction, a type of timber framing where the load-bearing ore-pine posts are called stafr in Old Norse (stav in modern Norwegian). Two related church building types also named for their structural elements, the post church and palisade church, are often called 'stave churches'. (en)
- Una stavkirke (in italiano chiesa a doghe o a pali portanti) è una chiesa medievale costruita interamente in legno. La struttura dei muri è costituita da assi verticali. Le assi portanti (stafr in lingua norrena) hanno dato il nome alla tecnica di costruzione. Chiese di tipo simile sono le chiese con muri di palizzate, c.d. "Palisadekirke". (it)
- En stavkyrka är en kyrka byggd av trä i stavverk. Den har en bärande konstruktion av stolpar som står på liggande syllar och bär upp väggband. De bärande elementen i väggarna utgör på detta sätt ramar för en fyllning av stående plankor; stavar, vilket byggnadstypen har fått sitt namn efter. (I norsk terminologi syftar emellertid förleden "stav" på de bärande stolparna.) Stavkyrkorna anses vara bland de viktigaste representanterna för europeisk medeltidsarkitektur i trä. Stavkyrkor innehåller ofta stilelement från förkristen tid. De flesta kvarvarande stavkyrkorna finns i Norge, men liknande kyrkobyggnader förekom under medeltiden över hela nordvästra Europa. Urnes stavkyrka i Luster, Norge, finns på Unescos världsarvslista. I Sverige finns uppgifter om, eller spår av, cirka tjugo stavkyrko (sv)
|