| dbo:abstract
|
- L'església de fusta d'Eidsborg és una stavkirke noruega de mitjan segle xiii. Es troba al poblat del mateix nom, al municipi de Tokke, a Telemark. Està dedicada a Sant Nicolau de Mira. Actualment és una de les stavkirke millor conservades. Es troba a prop del Vest-Telemark museum. Encara que va ser parcialment reconstruïda al segle xix, la reconstrucció no va afectar la major part de l'estructura ni la forma medieval de l'església. Una nova restauració va tenir lloc a la dècada del 1920. És una església de tipus A («d'una sola nau»). La nau rectangular va ser estesa cap a l'orient entre 1845 i 1850, per la qual cosa el cor va haver de ser derrocat i tornat a construir en aquesta mateixa època. L'església està envoltada als quatre costats per un corredor, que proporciona protecció i suport addicional; d'aquest són originals algunes parts dels costats nord i sud. Amb la introducció de finestres laterals, el corredor es va fragmentar, però la reconstrucció del segle XX va modificar les finestres i va reconstruir totalment el corredor. La torre, a la part occidental del cavallet del sostre de la nau, és una reconstrucció de l'any 1693. A l'interior de les parets de la nau hi ha pintures renaixentistes del segle XVII, que van ser restaurades l'any 1929. Hi ha també rastres de pintura medieval, i dos panells originals de la desapareguda stavkirke de Lårdal. La major part de l'inventari és de temps posteriors a la reforma protestant, excepte un crucifix medieval de fusta. Encara és emprada com el temple parroquial luterà d'Eidsborg. (ca)
- Die Stabkirche Eidsborg gilt als eine der besterhaltenen Stabkirchen Norwegens. Mit 82 Sitzplätzen ist sie eine kleine Gemeindekirche der Propstei Vest-Telemark. Es wird vermutet, dass sie auf einer früheren Kirche aufgebaut wurde. Sie ist erstmals 1354 schriftlich erwähnt, wird jedoch anhand ihrer stilistischen Merkmale auf die zweite Hälfte des 13. Jahrhunderts datiert. Die Kirche umgibt ein Friedhof, der sowohl neue als auch Gräber aus dem Mittelalter beherbergt. (de)
- Eidsborg Stave Church (Norwegian: Eidsborg stavkyrkje) is a stave church in Tokke, Vestfold og Telemark county, Norway. Eidsborg Stave Church is one of the best preserved Norwegian stave churches. Church is located next to the in Eidsborg. The church is estimated to date to between 1250–1300. It was partly reconstructed in the 19th century. The chorus was demolished in 1826; the new choir dates to the period 1845–50. The reconstruction work did not affect the structure or the shape of the church. It was restored in 1927 when painted figures and ornaments dating from the Renaissance and old murals from the 17th century were revealed. (en)
- La iglesia de madera de es una stavkirke noruega de mediados del siglo XIII. Se ubica en el poblado del mismo nombre, en el municipio de Tokke, en Telemark. Está dedicada a San Nicolás de Bari. Actualmente es una de las stavkirke mejor conservadas. Aunque fue parcialmente reconstruida en el siglo XIX, la reconstrucción no afectó mayormente la estructura ni la forma medieval de la iglesia. Una nueva restauración ocurrió en la década de 1920. Es una iglesia tipo A («de una sola nave»). La nave rectangular fue extendida hacia el oriente entre 1845 y 1850, por lo que el coro tuvo que ser derribado y vuelto a construir en esa misma época. La iglesia está rodeada en los cuatro costados por un corredor, que proporciona protección y soporte adicional; de éste son originales algunas partes de los costados norte y sur. Con la introducción de ventanas laterales, el corredor se fragmentó, pero la reconstrucción del siglo XX modificó las ventanas y reconstruyó totalmente el corredor. La torre, en la parte occidental del caballete del techo de la nave, es una reconstrucción de 1693. En el interior de las paredes de la nave hay pinturas renacentistas del siglo XVII, que fueron restauradas en 1929. Hay también rastros de pintura medieval, y dos paneles originales de la desaparecida stavkirke de Lårdal. La mayor parte del inventario es de tiempos posteriores a la reforma protestante, salvo un crucifijo medieval de madera. Aún es empleada como el templo parroquial luterano de Eidsborg.
* Datos: Q251855
* Multimedia: Eidsborg stavkirke / Q251855 (es)
- Eidsborg stavkirke czyli kościół słupowy w Eidsborgu, dawniej pw. św. Mikołaja z Miry – jeden z lepiej zachowanych kościołów słupowych (klepkowych) w Norwegii, z XIII w. Znajduje się w miejscowości , w gminie Tokke, w okręgu Vestfold og Telemark. Kościół został zbudowany w połowie XIII w. Legenda głosi, że budowę rozpoczęto w innym miejscu, ale mieszkańcy nie byli zgodni co do lokalizacji. Pewnego razu pozostawione na noc narzędzia cieśli znikły i zostały odnalezione dopiero po długich poszukiwaniach; uznano to za znak i kościół wzniesiono w miejscu odnalezienia narzędzi. Druga legenda wiąże się z faktem, że nowym miejscem było bardzo skaliste wzgórze, co uniemożliwiałoby grzebanie zmarłych wokół kościoła. Dwóm skazanym na śmierć dziewczętom darowano karę pod warunkiem, że w podołkach naniosą dość ziemi, by było możliwe założenie cmentarza. Zdołały to uczynić i pierwsi zmarli zostali pochowani jeszcze za życia tych dziewcząt. Kościół był pierwotnie jednonawowy, w XIX w. został otoczony z trzech stron (od północy, południa i zachodu) przez nawy boczne (soboty) o pełnych ścianach. Centralna nawa ma ok. 7 m wysokości i 30 m² powierzchni. W 1826 roku została poszerzona, w 1845 roku dobudowano prezbiterium tej samej szerokości co nawa (wstawiono też płaski sufit). Podczas renowacji, które przeprowadził Georg Eliassen w latach 1927–1929, kościołowi przywrócono pierwotny, średniowieczny wygląd. W 1604 i 1609 roku wnętrze ozdobiono malowidłami liści akantu. W latach 80. XX w. poszerzoną nawę pomalowano według projektów architekta Arnsteina Ameberga, wzorowanych na zachowanych malowidłach naściennych w kościele z Lårdal. Oryginalna figura patrona kościoła, św. Mikołaja z Miry, znajduje się w muzeum w Oslo (w kościele jest kopia). Tradycyjnie w przededniu nocy świętojańskiej była ona niesiona w procesji do pobliskiego jeziora Eidsborgtjønni, uroczyście kąpana i trzykrotnie obnoszona wokół jeziora. Miało to symbolizować oczyszczenie z grzechów lub miało zapewniać rolnikom błogosławieństwo świętego. (pl)
- La stavkirke di Eidsborg (in norvegese Eidsborg stavkyrkje) è una stavkirke costruita nella metà del XIII secolo a Tokke, nella contea di Vestfold og Telemark in Norvegia. Da questa chiesa vengono molte leggende: una di esse narra che la chiesa sia stata costruita da "forze superiori". La chiesa, la cui costruzione risale alla seconda metà del XIII secolo, è oggi una delle stavkirke norvegesi meglio preservate, ma è stata in parte ricostruita nel XIX secolo. Il coro attuale risale al 1845-50. I lavori di ricostruzione non ne hanno comunque modificato la struttura e la forma. Nel corso del restauro, avvenuto nel 1927, sono stati scoperti dipinti e ornamenti rinascimentali e murales settecenteschi. La chiesa è stata dedicata al patrono viaggiatore, San Nicola di Bari. È molto famosa perché presenta le scandole, oltre che sul tetto, anche sulle pareti. (it)
- De Staafkerk van Eidsborg (Noors: Eidsborg stavkyrkje) is een historische staafkerk te Tokke, in de provincie Telemark, Noorwegen. De staafkerk van Eidsborg is een van de best bewaarde staafkerken in Noorwegen. De Staafkerk van Eidsborg ligt naast het in Eidsborg. Er wordt geschat dat de kerk uit 1250-1300 stamt. De kerk is gewijd aan Sint Nicolaas, de beschermheilige van vissers, handelaren, kinderen, vrijers en vele anderen. Ze is gedeeltelijk verbouwd in de 19e eeuw. Het koor werd gesloopt in 1826. Het nieuwe koor dateert uit de periode 1845-1850. De verbouwingswerken hadden geen invloed op de structuur of de vorm van de kerk. Tijdens restauratie in 1927 kwamen geschilderde figuren en ornamenten uit de renaissance en de oude muurschilderingen uit de 17e eeuw tevoorschijn. (nl)
- Eidsborgs stavkyrka är en stavkyrka från mitten av 1200-talet i Tokke i Telemark fylke i Norge. Kyrkan är en av de idag bäst bevarade medeltida stavkyrkorna, även om den blev delvis ombyggd på 1800-talet. Ombyggningen har dock inte förändrat byggnadens form eller struktur. Under restaureringsarbetet 1927 togs målningar i kyrkan fram. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Die Stabkirche Eidsborg gilt als eine der besterhaltenen Stabkirchen Norwegens. Mit 82 Sitzplätzen ist sie eine kleine Gemeindekirche der Propstei Vest-Telemark. Es wird vermutet, dass sie auf einer früheren Kirche aufgebaut wurde. Sie ist erstmals 1354 schriftlich erwähnt, wird jedoch anhand ihrer stilistischen Merkmale auf die zweite Hälfte des 13. Jahrhunderts datiert. Die Kirche umgibt ein Friedhof, der sowohl neue als auch Gräber aus dem Mittelalter beherbergt. (de)
- Eidsborgs stavkyrka är en stavkyrka från mitten av 1200-talet i Tokke i Telemark fylke i Norge. Kyrkan är en av de idag bäst bevarade medeltida stavkyrkorna, även om den blev delvis ombyggd på 1800-talet. Ombyggningen har dock inte förändrat byggnadens form eller struktur. Under restaureringsarbetet 1927 togs målningar i kyrkan fram. (sv)
- L'església de fusta d'Eidsborg és una stavkirke noruega de mitjan segle xiii. Es troba al poblat del mateix nom, al municipi de Tokke, a Telemark. Està dedicada a Sant Nicolau de Mira. Actualment és una de les stavkirke millor conservades. Es troba a prop del Vest-Telemark museum. Encara que va ser parcialment reconstruïda al segle xix, la reconstrucció no va afectar la major part de l'estructura ni la forma medieval de l'església. Una nova restauració va tenir lloc a la dècada del 1920. La torre, a la part occidental del cavallet del sostre de la nau, és una reconstrucció de l'any 1693. (ca)
- La iglesia de madera de es una stavkirke noruega de mediados del siglo XIII. Se ubica en el poblado del mismo nombre, en el municipio de Tokke, en Telemark. Está dedicada a San Nicolás de Bari. Actualmente es una de las stavkirke mejor conservadas. Aunque fue parcialmente reconstruida en el siglo XIX, la reconstrucción no afectó mayormente la estructura ni la forma medieval de la iglesia. Una nueva restauración ocurrió en la década de 1920. La torre, en la parte occidental del caballete del techo de la nave, es una reconstrucción de 1693. (es)
- Eidsborg Stave Church (Norwegian: Eidsborg stavkyrkje) is a stave church in Tokke, Vestfold og Telemark county, Norway. Eidsborg Stave Church is one of the best preserved Norwegian stave churches. Church is located next to the in Eidsborg. (en)
- La stavkirke di Eidsborg (in norvegese Eidsborg stavkyrkje) è una stavkirke costruita nella metà del XIII secolo a Tokke, nella contea di Vestfold og Telemark in Norvegia. Da questa chiesa vengono molte leggende: una di esse narra che la chiesa sia stata costruita da "forze superiori". La chiesa è stata dedicata al patrono viaggiatore, San Nicola di Bari. È molto famosa perché presenta le scandole, oltre che sul tetto, anche sulle pareti. (it)
- Eidsborg stavkirke czyli kościół słupowy w Eidsborgu, dawniej pw. św. Mikołaja z Miry – jeden z lepiej zachowanych kościołów słupowych (klepkowych) w Norwegii, z XIII w. Znajduje się w miejscowości , w gminie Tokke, w okręgu Vestfold og Telemark. (pl)
- De Staafkerk van Eidsborg (Noors: Eidsborg stavkyrkje) is een historische staafkerk te Tokke, in de provincie Telemark, Noorwegen. De staafkerk van Eidsborg is een van de best bewaarde staafkerken in Noorwegen. De Staafkerk van Eidsborg ligt naast het in Eidsborg. (nl)
|