| dbo:abstract
|
- Un pronom reflexiu és el pronom que fa recaure l'acció del verb sobre el subjecte, com a la frase "En Lluís es renta", en què l'agent i el receptor de "rentar-se" és la mateixa persona. La major part de les llengües indoeuropees posseeixen aquest tipus de pronoms, que sembla provenir dels primers estadis evolutius de la llengua comuna. El pronom pot mantenir concordança en gènere, nombre i cas amb el subjecte o ser una partícula neutra com passa també en la més part dels idiomes. (ca)
- Das Reflexivpronomen (auch: Reflexiv[um]; rückbezügliches Fürwort) ist ein Pronomen, das sich vom Personalpronomen dadurch unterscheidet, dass es auf Einheiten verweist, die besonders nahe stehen, in der Regel in demselben (Teil-)Satz. Beispielsweise unterscheiden sich das Reflexivpronomen sich und das Personalpronomen ihn im folgenden Beispiel dadurch, dass nur sich auf das Subjekt desselben Nebensatzes bezogen sein kann (der Bezug auf dasselbe Individuum ist im Beispiel durch einen gemeinsamen Index „i“ markiert): a) Ottoi bemerkte, dass Karl ihni im Spiegel beobachtete (= Gegenstand der Beobachtung ist Otto)b) Otto bemerkte, dass Karli sichi im Spiegel beobachtete (= Gegenstand der Beobachtung ist Karl) (de)
- Dans la grammaire, le pronom réfléchi est un pronom qui se réfère à l’agent d’une action, celui-ci étant d’ordinaire le sujet d’un verbe, et le pronom étant le complément de ce verbe. Dans certaines langues, comme le français ou le roumain, le pronom réfléchi peut aussi se référer à un agent sous-entendu du procès exprimé par un nom, le pronom étant le complément de celui-ci. Dans certaines langues il y a seulement des pronoms réfléchis disjoints, c’est-à-dire accentués et non attachés au verbe, par exemple en anglais ou en hongrois. Dans d’autres il y a un pronom réfléchi disjoint et un ou plusieurs conjoints, appelés aussi clitiques, qui forment un seul mot prosodique avec le verbe, ayant un seul accent, par exemple en français, en roumain ou en BCMS. Dans certaines grammaires, le pronom réfléchi est traité en tant que sous-espèce du pronom personnel. (fr)
- A reflexive pronoun is a pronoun that refers to another noun or pronoun (its antecedent) within the same sentence. In the English language specifically, a reflexive pronoun will end in -self or -selves, and refer to a previously named noun or pronoun (myself, yourself, ourselves, themselves, etc.). English intensive pronouns, used for emphasis, take the same form. In generative grammar, a reflexive pronoun is an anaphor that must be bound by its antecedent (see binding). In a general sense, it is a noun phrase that obligatorily gets its meaning from another noun phrase in the sentence. Different languages have different binding domains for reflexive pronouns, according to their structure. (en)
- Il pronome riflessivo, ovvero mi, ti, si, ci, vi, viene di solito usato quando il complemento oggetto di una frase ne è anche soggetto. Permette di far ricadere l'azione sul soggetto: ad esempio "io mi lavo", "loro si vestono". Questo pronome permette di costruire i tre tipi di verbo riflessivo: proprio, improprio, reciproco.
* "Io mi lavo", ovvero "lavo me": riflessivo proprio, perché il soggetto diventa contemporaneamente anche l'oggetto della frase.
* "Io mi lavo i capelli": riflessivo improprio o apparente, in quanto io non lavo me stesso, ma i capelli, che diventano oggetto dell'azione.
* "Noi ci salutiamo": riflessivo reciproco, in quanto i soggetti svolgono l'azione l'uno verso l'altro in reciprocità. (it)
- Het wederkerend voornaamwoord (Latijn pronomen reflexivum) is in veel talen het voornaamwoord dat verwijst naar het onderwerp van dezelfde zin. Dit kan voorkomen als de beschreven handeling rechtstreeks betrekking heeft op het onderwerp, of als het werkwoord zelf wederkerend is. In het Nederlands zijn me, je, ons en zich de meest voorkomende wederkerende voornaamwoorden. (nl)
- Возвратные местоимения — часть речи, вид местоимения, выражающая направление действия на производящего его. (ru)
- Ett reflexivt pronomen är inom grammatiken ett pronomen som i regel syftar tillbaka på subjektet i samma sats. Syntaktiskt särskiljs två typer, i svenskan representerade av det substantiviska sig och det adjektiviska/substantiviska sin (sitt, sina). (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Un pronom reflexiu és el pronom que fa recaure l'acció del verb sobre el subjecte, com a la frase "En Lluís es renta", en què l'agent i el receptor de "rentar-se" és la mateixa persona. La major part de les llengües indoeuropees posseeixen aquest tipus de pronoms, que sembla provenir dels primers estadis evolutius de la llengua comuna. El pronom pot mantenir concordança en gènere, nombre i cas amb el subjecte o ser una partícula neutra com passa també en la més part dels idiomes. (ca)
- Het wederkerend voornaamwoord (Latijn pronomen reflexivum) is in veel talen het voornaamwoord dat verwijst naar het onderwerp van dezelfde zin. Dit kan voorkomen als de beschreven handeling rechtstreeks betrekking heeft op het onderwerp, of als het werkwoord zelf wederkerend is. In het Nederlands zijn me, je, ons en zich de meest voorkomende wederkerende voornaamwoorden. (nl)
- Возвратные местоимения — часть речи, вид местоимения, выражающая направление действия на производящего его. (ru)
- Ett reflexivt pronomen är inom grammatiken ett pronomen som i regel syftar tillbaka på subjektet i samma sats. Syntaktiskt särskiljs två typer, i svenskan representerade av det substantiviska sig och det adjektiviska/substantiviska sin (sitt, sina). (sv)
- Das Reflexivpronomen (auch: Reflexiv[um]; rückbezügliches Fürwort) ist ein Pronomen, das sich vom Personalpronomen dadurch unterscheidet, dass es auf Einheiten verweist, die besonders nahe stehen, in der Regel in demselben (Teil-)Satz. Beispielsweise unterscheiden sich das Reflexivpronomen sich und das Personalpronomen ihn im folgenden Beispiel dadurch, dass nur sich auf das Subjekt desselben Nebensatzes bezogen sein kann (der Bezug auf dasselbe Individuum ist im Beispiel durch einen gemeinsamen Index „i“ markiert): (de)
- A reflexive pronoun is a pronoun that refers to another noun or pronoun (its antecedent) within the same sentence. In the English language specifically, a reflexive pronoun will end in -self or -selves, and refer to a previously named noun or pronoun (myself, yourself, ourselves, themselves, etc.). English intensive pronouns, used for emphasis, take the same form. (en)
- Dans la grammaire, le pronom réfléchi est un pronom qui se réfère à l’agent d’une action, celui-ci étant d’ordinaire le sujet d’un verbe, et le pronom étant le complément de ce verbe. Dans certaines langues, comme le français ou le roumain, le pronom réfléchi peut aussi se référer à un agent sous-entendu du procès exprimé par un nom, le pronom étant le complément de celui-ci. Dans certaines grammaires, le pronom réfléchi est traité en tant que sous-espèce du pronom personnel. (fr)
- Il pronome riflessivo, ovvero mi, ti, si, ci, vi, viene di solito usato quando il complemento oggetto di una frase ne è anche soggetto. Permette di far ricadere l'azione sul soggetto: ad esempio "io mi lavo", "loro si vestono". Questo pronome permette di costruire i tre tipi di verbo riflessivo: proprio, improprio, reciproco. (it)
|