| dbo:abstract
|
- L'even (antigament anomenat lamut, del iacut lomuk "habitant del mar") és una llengua pertanyent al grup manxú-tungús, parlada per poc més de 7.000 persones a la república de Iacútia i a la península de Kamtxatka (Federació Russa). Els evens són majoritàriament ortodoxos. (ca)
- Η Εβέν γλώσσα, επίσης γνωστή ως Λαμούτ, Εουέν, Εμπέν, Ορίτς, Ιλκάν (ρωσικά: Эве́нский язы́к, επίσης Ламутский язы́к), είναι ένα Τουνγκουζική γλώσσα που ομιλείται από τους Εβένους στην Σιβηρία. Ομιλείται από διάσπαρτες κοινότητες κτηνοτρόφων ταράνδων από την Καμτσάτκα και την Οχοτσκική θάλασσα στα ανατολικά, τον ποταμό Λένα στα δυτικά, την Αρκτική στα βόρεια και τον ποταμό Αλντάν στα νότια. Είναι μια γλώσσα υπό εξαφάνιση, καθώς είχε 5.700 ομιλητές στην ρωσική απογραφή του 2010. Οι ομιλητές βρίσκονται κυρίως στην περιφέρεια Μαγκαντάν, στον Αυτόνομο θύλακα Τσουκότκα και στην περιοχή των Κοριάκων. Οι διάλεκτοι είναι η Αρμάν, η Ιντιγκίρκα, η Καμτσάτκα, η Κολίμα-Ομολόν, η Οχότσκ, η Όλα, η Τομπόν, η Άνω Κολίμα, η Σακκιρίρ και η Λαμούνχιν. Στις περιοχές που κατοικούν κυρίως οι Εβένοι, η γλώσσα Εβέν διδάσκεται στο νηπιαγωγείο και το δημοτικό σχολείο, μαζί με την εθνική γλώσσα, την ρωσική. Παλιότερα η γλώσσα Εβέν ήταν κυρίως προφορική γλώσσα, κυρίως χρησιμοποιούμενη για την συνεννόηση μεταξύ ταξιαρχιών κυνηγιού ταράνδων. Στο συντακτικό, η γλώσσα Εβέν, χρησιμοποιεί την ονομαστική και η σειρά των όρων της πρότασης είναι Υποκείμενο-Αντικεῑμενο-Ρήμα. (el)
- Die ewenische Sprache (auch „lamutische Sprache“) gehört zu den mandschu-tungusischen Sprachen. (de)
- Evena lingvo (malnova nomo: lamuta) estas lingvo de . Ĝi apartenas al tungus-manĉura lingvaro kaj estas proksima al la evenka, la nanaja kaj la udega. El 17200 etnaj evenoj, la lingvon parolas ĉirkaŭ 7000 (laŭ censo de 2002). Ĝi estas uzata en bordo de Oĥotska Maro kaj apudaj regionoj. Ankaŭ lokaj grupoj de parolantoj ekzistas en Jakutio, , Ĥabarovska regiono, Korjakio, Kamĉatko kaj Ĉukotko. (eo)
- The Even language /əˈvɛn/, also known as Lamut, Ewen, Eben, Orich, Ilqan (Russian: Эве́нский язы́к, earlier also Ламутский язы́к), is a Tungusic language spoken by the Evens in Siberia. It is spoken by widely scattered communities of reindeer herders from Kamchatka and the Sea of Okhotsk in the east to the Lena river in the west and from the Arctic coast in the north to the Aldan river in the south. Even is an endangered language with only some 5,700 speakers (Russian census, 2010). These speakers are specifically from the Magadan region, the Chukot region and the Koryak region. The dialects are Arman, Indigirka, Kamchatka, Kolyma-Omolon, Okhotsk, Ola, Tompon, Upper Kolyma, Sakkyryr and Lamunkhin. In the regions where the Evens primarily reside, the Even language is generally taught in pre-school and elementary school alongside the national language, Russian. Where Even functioned primarily as an oral language for communication between reindeer herding brigades, textbooks began circulating throughout these educational institutions from around 1925 to 1995. The syntax of the Even language follows the nominative case and subject-object-verb (SOV) word order, with the attribute preceding the dependent member. (en)
- El idioma even (antiguamente denominado idioma lamut) es una lengua perteneciente al grupo de las manchú-tunguses hablada por poco más de 7000 personas de religión mayoritariamente ortodoxa en la República de Saja (Yakutia) y en la península de Kamchatka (Federación Rusa). (es)
- L'évène, ou even alias lamoute, est une langue toungouse qui est aujourd'hui parlée en Russie sibérienne, sur un vaste espace s'étendant de la Yakoutie au Kamtchatka en passant par les régions de Khabarovsk et Magadan, par le peuple des Évènes. (fr)
- Eveens (Эвэды төрэн, Russisch: Эвенский язык), vroeger Lamoets genoemd, is een Toengoezische taal die wordt gesproken door het Siberische volk de Evenen. Bij de Sovjetvolkstelling van 1979 had het ongeveer 7.000 sprekers. Zij leven vooral in de Russische autonome republiek Jakoetië, de oblast Magadan, het autonome district Tsjoekotka, in de krajs Chabarovsk en Kamtsjatka. Het merendeel van de Evenen spreekt geen Eveens meer, maar Russisch en vooral Jakoets. (nl)
- 에벤어(Even) 또는 라무트어(Lamut)는 시베리아의 퉁구스계 민족인 에벤족의 언어이다. 퉁구스어족의 북퉁구스어파로 분류된다. 2010년 기준 약 5,700명의 화자가 있는 것으로 조사되며, 특히 마가단, 추코트, 코랴크 지역에 화자 수가 많다. 에벤족들은 역사적으로 유목이나 수렵채집 생활을 하며 극동 시베리아의 넓은 지역에 걸쳐 분포했으므로 에벤어에도 여러 방언들이 있다. 에벤족이 다수 거주하는 지역에서는 초등학교에서 러시아어와 함께 에벤어도 가르친다. 1931년에 소련 교육당국에서 에벤어를 포함한 여러 북방 민족 언어를 위한 라틴 문자 표기법을 개발하였으나 1936년 공식적으로 폐지되고 이후 키릴 문자 표기가 주로 쓰이기 시작했다. (ko)
- エヴェン語（エヴェンご、エヴェン語: эвэды торэн、露: Эве́нский язы́к、英: Even）は、ツングース諸語の北部諸語に属す言語のひとつ。シベリア東部に住むツングース系民族であるエヴェン人（旧称：ラムート人）の言語である。ラムート語ともいわれる。 (ja)
- Język eweński (lamucki) – język z grupy tungusko-mandżurskiej, którym posługuje się tunguski lud Ewenów, zamieszkujących rosyjską Syberię. Blisko spokrewniony z językiem ewenkijskim. Język ten jest dość szybko wypierany przez język rosyjski; obecnie jedynie ok. 5,7 tys. spośród 22 tysięcy Ewenów posługuje się rodzimym językiem. Do zapisu języka eweńskiego używana jest cyrylica. (pl)
- La lingua even, conosciuta anche come lamut, ewen, eben, orich', ilqan, è una lingua tungusa parlata in Russia, nello specifico in Sacha-Jacuzia, nell'Oblast di Magadan e nel Territorio di Chabarovsk. (it)
- A língua Even conhecida também como língua Lamut, Ewen, Eben, Orich, Ilqan (em russo: Эве́нский язы́к, antigamente também Ламутский язы́к), é uma língua Tungúsica, falada pelos Evens da Sibéria. Está espalhada por toda a costa do mar de Okhotsk, na região árctica. Trata-se de uma língua em extinção, com cerca de 7168 falantes (Censo da Rússia de 2002). Os dialetos são o Arman, Indigirka, Kamchatka, Kolyma-Omolon, Okhotsk, Ola, Tompon, Alto Kolyma, Akkyryr e o Lamunkhin. (pt)
- Эве́нский язы́к (уст. ламутский) — язык эвенов, близок к эвенкийскому, нанайскому, удэгейскому. Относится к тунгусо-маньчжурской группе. (ru)
- 鄂溫語（эвэды торэн eved'i toren，俄語：Эве́нский язы́к），又译埃文语，早期也稱拉穆特語（Ламутский язы́к），别称包括鄂本語、奧里奇語、伊爾坎語，是鄂溫人所講的語言，属于满-通古斯语系北通古斯语族。其主要分布区域于东到堪察加半島、鄂霍次克海西至勒拿河、北到北冰洋南岸至阿爾丹河的馴鹿牧民社區。鄂溫語是瀕危語言，使用人数约为5,700人（2010年俄羅斯人口普查）。鄂溫語有阿尔曼、因迪吉爾卡、堪察加、科雷马-奧莫隆、鄂霍次克、奥拉、通波、上科雷马、薩克爾雷爾、拉蒙欣等方言。 (zh)
- Еве́нська мо́ва (ламутська) — мова евенів, близька до евенкійської, нанайської, удегейської. Належить до тунгусо-маньчжурської групи. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L'even (antigament anomenat lamut, del iacut lomuk "habitant del mar") és una llengua pertanyent al grup manxú-tungús, parlada per poc més de 7.000 persones a la república de Iacútia i a la península de Kamtxatka (Federació Russa). Els evens són majoritàriament ortodoxos. (ca)
- Die ewenische Sprache (auch „lamutische Sprache“) gehört zu den mandschu-tungusischen Sprachen. (de)
- Evena lingvo (malnova nomo: lamuta) estas lingvo de . Ĝi apartenas al tungus-manĉura lingvaro kaj estas proksima al la evenka, la nanaja kaj la udega. El 17200 etnaj evenoj, la lingvon parolas ĉirkaŭ 7000 (laŭ censo de 2002). Ĝi estas uzata en bordo de Oĥotska Maro kaj apudaj regionoj. Ankaŭ lokaj grupoj de parolantoj ekzistas en Jakutio, , Ĥabarovska regiono, Korjakio, Kamĉatko kaj Ĉukotko. (eo)
- El idioma even (antiguamente denominado idioma lamut) es una lengua perteneciente al grupo de las manchú-tunguses hablada por poco más de 7000 personas de religión mayoritariamente ortodoxa en la República de Saja (Yakutia) y en la península de Kamchatka (Federación Rusa). (es)
- L'évène, ou even alias lamoute, est une langue toungouse qui est aujourd'hui parlée en Russie sibérienne, sur un vaste espace s'étendant de la Yakoutie au Kamtchatka en passant par les régions de Khabarovsk et Magadan, par le peuple des Évènes. (fr)
- Eveens (Эвэды төрэн, Russisch: Эвенский язык), vroeger Lamoets genoemd, is een Toengoezische taal die wordt gesproken door het Siberische volk de Evenen. Bij de Sovjetvolkstelling van 1979 had het ongeveer 7.000 sprekers. Zij leven vooral in de Russische autonome republiek Jakoetië, de oblast Magadan, het autonome district Tsjoekotka, in de krajs Chabarovsk en Kamtsjatka. Het merendeel van de Evenen spreekt geen Eveens meer, maar Russisch en vooral Jakoets. (nl)
- 에벤어(Even) 또는 라무트어(Lamut)는 시베리아의 퉁구스계 민족인 에벤족의 언어이다. 퉁구스어족의 북퉁구스어파로 분류된다. 2010년 기준 약 5,700명의 화자가 있는 것으로 조사되며, 특히 마가단, 추코트, 코랴크 지역에 화자 수가 많다. 에벤족들은 역사적으로 유목이나 수렵채집 생활을 하며 극동 시베리아의 넓은 지역에 걸쳐 분포했으므로 에벤어에도 여러 방언들이 있다. 에벤족이 다수 거주하는 지역에서는 초등학교에서 러시아어와 함께 에벤어도 가르친다. 1931년에 소련 교육당국에서 에벤어를 포함한 여러 북방 민족 언어를 위한 라틴 문자 표기법을 개발하였으나 1936년 공식적으로 폐지되고 이후 키릴 문자 표기가 주로 쓰이기 시작했다. (ko)
- エヴェン語（エヴェンご、エヴェン語: эвэды торэн、露: Эве́нский язы́к、英: Even）は、ツングース諸語の北部諸語に属す言語のひとつ。シベリア東部に住むツングース系民族であるエヴェン人（旧称：ラムート人）の言語である。ラムート語ともいわれる。 (ja)
- Język eweński (lamucki) – język z grupy tungusko-mandżurskiej, którym posługuje się tunguski lud Ewenów, zamieszkujących rosyjską Syberię. Blisko spokrewniony z językiem ewenkijskim. Język ten jest dość szybko wypierany przez język rosyjski; obecnie jedynie ok. 5,7 tys. spośród 22 tysięcy Ewenów posługuje się rodzimym językiem. Do zapisu języka eweńskiego używana jest cyrylica. (pl)
- La lingua even, conosciuta anche come lamut, ewen, eben, orich', ilqan, è una lingua tungusa parlata in Russia, nello specifico in Sacha-Jacuzia, nell'Oblast di Magadan e nel Territorio di Chabarovsk. (it)
- A língua Even conhecida também como língua Lamut, Ewen, Eben, Orich, Ilqan (em russo: Эве́нский язы́к, antigamente também Ламутский язы́к), é uma língua Tungúsica, falada pelos Evens da Sibéria. Está espalhada por toda a costa do mar de Okhotsk, na região árctica. Trata-se de uma língua em extinção, com cerca de 7168 falantes (Censo da Rússia de 2002). Os dialetos são o Arman, Indigirka, Kamchatka, Kolyma-Omolon, Okhotsk, Ola, Tompon, Alto Kolyma, Akkyryr e o Lamunkhin. (pt)
- Эве́нский язы́к (уст. ламутский) — язык эвенов, близок к эвенкийскому, нанайскому, удэгейскому. Относится к тунгусо-маньчжурской группе. (ru)
- 鄂溫語（эвэды торэн eved'i toren，俄語：Эве́нский язы́к），又译埃文语，早期也稱拉穆特語（Ламутский язы́к），别称包括鄂本語、奧里奇語、伊爾坎語，是鄂溫人所講的語言，属于满-通古斯语系北通古斯语族。其主要分布区域于东到堪察加半島、鄂霍次克海西至勒拿河、北到北冰洋南岸至阿爾丹河的馴鹿牧民社區。鄂溫語是瀕危語言，使用人数约为5,700人（2010年俄羅斯人口普查）。鄂溫語有阿尔曼、因迪吉爾卡、堪察加、科雷马-奧莫隆、鄂霍次克、奥拉、通波、上科雷马、薩克爾雷爾、拉蒙欣等方言。 (zh)
- Еве́нська мо́ва (ламутська) — мова евенів, близька до евенкійської, нанайської, удегейської. Належить до тунгусо-маньчжурської групи. (uk)
- Η Εβέν γλώσσα, επίσης γνωστή ως Λαμούτ, Εουέν, Εμπέν, Ορίτς, Ιλκάν (ρωσικά: Эве́нский язы́к, επίσης Ламутский язы́к), είναι ένα Τουνγκουζική γλώσσα που ομιλείται από τους Εβένους στην Σιβηρία. Ομιλείται από διάσπαρτες κοινότητες κτηνοτρόφων ταράνδων από την Καμτσάτκα και την Οχοτσκική θάλασσα στα ανατολικά, τον ποταμό Λένα στα δυτικά, την Αρκτική στα βόρεια και τον ποταμό Αλντάν στα νότια. Είναι μια γλώσσα υπό εξαφάνιση, καθώς είχε 5.700 ομιλητές στην ρωσική απογραφή του 2010. Οι ομιλητές βρίσκονται κυρίως στην περιφέρεια Μαγκαντάν, στον Αυτόνομο θύλακα Τσουκότκα και στην περιοχή των Κοριάκων. Οι διάλεκτοι είναι η Αρμάν, η Ιντιγκίρκα, η Καμτσάτκα, η Κολίμα-Ομολόν, η Οχότσκ, η Όλα, η Τομπόν, η Άνω Κολίμα, η Σακκιρίρ και η Λαμούνχιν. (el)
- The Even language /əˈvɛn/, also known as Lamut, Ewen, Eben, Orich, Ilqan (Russian: Эве́нский язы́к, earlier also Ламутский язы́к), is a Tungusic language spoken by the Evens in Siberia. It is spoken by widely scattered communities of reindeer herders from Kamchatka and the Sea of Okhotsk in the east to the Lena river in the west and from the Arctic coast in the north to the Aldan river in the south. Even is an endangered language with only some 5,700 speakers (Russian census, 2010). These speakers are specifically from the Magadan region, the Chukot region and the Koryak region. The dialects are Arman, Indigirka, Kamchatka, Kolyma-Omolon, Okhotsk, Ola, Tompon, Upper Kolyma, Sakkyryr and Lamunkhin. (en)
|