| dbo:abstract
|
- Rubus és un gran gènere de plantes amb flors dins la família de les rosàcies. Moltes plantes d'aquest gènere tenen tiges llenyoses i sovint amb espines. El fruit és un agregat de petites drupes. Entre les plantes del gènere Rubus es troben els esbarzers (diverses espècies) i el gerd (Rubus idaeus). El gènere Rubus sembla haver-se originat com a mínim des de fa 23,7 a 36,6 milions d'anys. Hi ha des de centenars a milers d'espècies, moltes de difícil identificació pel sistema reproductiu d'aquestes plantes (amb hibridació, apomixi i poliploidia). (ca)
- العِلّيَق أو التوت البري أو العُلَّيْق أو العَوْسَج أو البَاطُس أو الشَّوْكَل جنس نباتي يتبع الفصيلة الوردية ويضم عدة أنواع أهمها:
* العليق الأوروبي (باللاتينية: Rubus idaeus)
* العليق الشجيري (باللاتينية: Rubus fruticosus)
* عليق قاسي الأوبار (باللاتينية: Rubus strigosus)
* عوسج أحمر الهلب
* عوسج الشمال
* عوسج زعروري الأوراق
* عوسج عطر
* عوسج لذيذ الشمول
* عوسج مداد (ar)
- Ostružiník (Rubus) je velmi velký, systematicky složitý rod rostlin z čeledi růžovité. Jejich plody jsou známé jako ostružiny a maliny, které jsou z botanického hlediska souplodí peckoviček. Jsou to vzpřímené nebo plazivé keře s ostny, případně též vytrvalé byliny. Vyskytují se kosmopolitně, tedy po celém světě, s výjimkou Antarktidy. Speciální botanické odvětví zkoumající ostružiníky se nazývá batologie. (cs)
- Rubus ist eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Die Gattung Rubus umfasst je nach Autor etwa 500 oder mehrere tausend Arten und viele Naturhybriden. Am bekanntesten sind Brombeeren und Himbeeren. Rubus-Arten werden vielfältig genutzt, beispielsweise die Früchte, die bei Mensch und Tier beliebte Nahrung sind. (de)
- Η Βάτος (λατ.Rubus) είναι ένα μεγάλο γένος αγγειόσπερμων φυτών που ανήκει στην οικογένεια των με 250-700 είδη. Τα φυτά του γένους, οι βατομουριές, είναι συνήθως θάμνοι με αγκάθια. Οι καρποί τους είναι εδώδιμοι με ποικίλους χρωματισμούς που διαφέρουν από είδος σε είδος. Συνήθως τα βατόμουρα τρώγονται ωμά ή χρησιμοποιούνται στην ζαχαροπλαστική ενώ μπορούν να γίνουν και μαρμελάδα, ξύδι, κρασί ή ρακή μετά από κατάλληλη επεξεργασία. Κάποια είδη βατομουριάς (κυρίως σμέουρα) καλλιεργούνται σε διάφορες χώρες όμως δεν έχουν ιδιαίτερη οικονομική σημασία. Στην Ελλάδα συναντάται κυρίως ως αυτοφυές το είδος , το μαύρο βατόμουρο, γνωστό και ως απλά βατομουριά ή βατσινιά. (el)
- Rubuso (science:Rubus) estas genro el rozacoj. La genro havas plurajn centojn (eble milojn) da specioj, kies plej konataj kazoj estas rubuso kaj frambo. Karakteroj de la rubus-specioj estas la fruktoj. Ili estas ŝatata nutraĵo por homo kaj besto. (eo)
- El género Rubus agrupa a especies de plantas de la familia de las rosáceas, subfamilia Rosoideae. Comprende 2208 especies descritas y de estas, solo 331 aceptadas. (es)
- Rubus Rosaceae familiako genero handi bat da, lahar edo sasiak batzen dituena. Ezagunena eta Euskal Herrian ohikoena Rubus fruticosus (edo/eta Rubus ulmifolius) da, lahar edo sasi arrunta, masustak ematen baititu. Mugurdiak ere genero honetakoak dira. Rubus generoaren taxonomia sailkapena oso zaila da eta arazoak eman ditu historian zehar, hibridazio eta arrazoiengatik. Horrela, laharrek batzuetan ehunka edo milaka espezie dituzte, asko sinonimoak izan daitezkeenak. Beste batzuetan jo izan dira, adibidez Rubus fruticosus bera. (eu)
- Les Ronces (Rubus L.) sont un genre de plantes ligneuses, de la famille des Rosacées, qui comprend des plantes appelées « ronce », mais aussi framboisier, plaquebière ou parfois mûre dans le langage usuel, à ne pas confondre avec les mûriers (Morus). Ces plantes épineuses sont assez communes dans l'hémisphère nord, mais la détermination des espèces est difficile et varie notablement selon les auteurs, certains en comptant plus de mille. Il existe en outre de nombreux hybrides. Les ronces produisent des mûres, appréciées en confiserie et en pâtisserie, ce qui justifie la mise en culture de certaines espèces et la production de cultivars qui s'est ensuivie. Une plantation de ronces est appelée une ronceraie. (fr)
- Rubus is a large and diverse genus of flowering plants in the rose family, Rosaceae, subfamily Rosoideae, with over 1,350 species. Raspberries, blackberries, and dewberries are common, widely distributed members of the genus. Most of these plants have woody stems with prickles like roses; spines, bristles, and gland-tipped hairs are also common in the genus. The Rubus fruit, sometimes called a bramble fruit, is an aggregate of drupelets. The term "cane fruit" or "cane berry" applies to any Rubus species or hybrid which is commonly grown with supports such as wires or canes, including raspberries, blackberries, and hybrids such as loganberry, boysenberry, marionberry and tayberry. The stems of such plants are also referred to as canes. (en)
- Rubus merupakan suatu genus besar tumbuhan berbunga dalam famili mawar, Rosaceae, subfamili Rosoideae. Raspberries, blackberries, dan dewberries yang banyak ditemui, tersebar luas, termasuk dalam genus ini. Kebanyakan tumbuhan ini memiliki batang berkayu dengan duri-duri seperti mawar; berduri, dan permukaannya berambut tipis juga umum didapati pada genus ini. Buah Rubus, kadang disebut "bramble fruit"(Eng.), merupakan buah agregat dari drupelet. Istilah "cane fruit" dipakai untuk semua spesies Rubus atau hybrid yang umumnya tumbuh dengan bantuan kabel atau tongkat, termasuk raspberry, blackberry, dan hybrid seperti , dan . (in)
- キイチゴ属（きいちごぞく、学名：Rubus L.は、バラ科の属の1つ。キイチゴ（木苺、懸鉤子、Bramble）と総称される。ラズベリー (Raspberry)、ブラックベリー (Blackberry) などの栽培種群に代表される、数十〜数百種（研究者により大きく違う）が属する。 (ja)
- 산딸기속(山--屬, 학명: Rubus 루부스[*])은 장미아과의 단형 족인 산딸기족(山--族, 학명: Roseae 로세아이[*])에 속하는 유일한 속이다. 학명 "루부스(Rubus)"의 어원은 "빨강"을 뜻하는 낱말 라틴어 낱말 ruber이다. (ko)
- Jeżyna, ożyna a. ostrężyna (Rubus L.) – rodzaj roślin z rodziny różowatych. Część przedstawicieli określana jest zwyczajowo w języku polskim malinami (gatunki o różnej przynależności w obrębie podrodzajów, które łączy czerwona barwa owoców i odpadanie ich od dna kwiatowego po dojrzeniu). Z wyjątkiem nielicznych w naszej florze przedstawicieli rozmnażających się płciowo (np. malina moroszka i malina właściwa), pozostałe gatunki reprezentują podrodzaj Rubus reprezentowany w Europie Środkowej wyłącznie przez apomikty pochodzenia mieszańcowego. Z powodu apomiksji, hybrydyzacji i rozszczepiania cech mieszańców powstaje wielka różnorodność form jeżyn. Utrudnia to ich klasyfikację. W przypadku apomiktów kryterium wyodrębniania gatunku jest sztuczne i związane jest z rozległością zasięgu (krańcowe stanowiska powinny być oddalone o minimum 20 km). Wyodrębniające się morfologicznie jeżyny zajmujące mniejszy areał uważane są za biotypy lokalne. Liczba gatunków jest różna w zależności od ujęcia systematycznego. Niektórzy autorzy podają 300–400 gatunków diploidalnych. Index Kewensis podaje 72 gatunki. Z Polski podano od 50 do 90 gatunków (w zależności od ujęcia systematycznego). Krytyczna lista roślin naczyniowych Polski z 2002 roku zawiera wykaz 89 gatunków. Złożona systematyka tego rodzaju wymaga często od zajmujących się nim taksonomów wąskiej specjalizacji. Specjalizację taką wyodrębnia się i określa mianem batologii – nauki o jeżynach. (pl)
- Rubus L., 1753 è un genere di piante appartenenti alla famiglia delle Rosaceae. (it)
- Braam is het plantengeslacht met de wetenschappelijke naam Rubus.Het is ook de naam van de vruchten van enkele belangrijke vertegenwoordigers van dit geslacht. Dit artikel behandelt beide begrippen. De cultuurbraam is ontstaan uit kruisingen van verschillende braamsoorten, waardoor er geen soortnaam aan gegeven kan worden. Meestal worden de rassen van de cultuurbraam daarom onder het geslacht Rubus en de sectie Moriferi gerangschikt. (nl)
- Rubus L. é um género botânico pertencente à família Rosaceae. Dentro deste género podem encontrar-se espécies como a Framboesa - Rubus idaeus, e as silvas que produzem a Amora-silvestre - Rubus fruticosus sp. (pt)
- Hallonsläktet (Rubus) är ett släkte av rosväxter. Hallonsläktet ingår i familjen rosväxter. I släktet finns arter såsom hjortron, stenbär, hallon och åkerbär. Växterna är fleråriga örter eller halvbuskar och de är hemmahörande på norra halvklotet. Blommorna är nästan alltid vita. Frukterna är samlingar av mycket små stenfrukter. Det är dessa samlingar som vardagligt brukar kallas "bär". (sv)
- Рубус, малина, малинник (лат. Rubus) — род растений семейства Розовые (Rosaceae). Распространены на всех континентах, за исключением Антарктиды, но наибольшее видовое разнообразие приходится на Северное полушарие. (ru)
- Ожина, малина (Rubus) — рід рослин родини розові (Rosaceae). Має космополітичне поширення, зростає у субарктичних, помірних і субтропічних широтах і гірських тропічних широтах. Єдиний рід у трибі Rubeae. (uk)
- 悬钩子属（学名：Rubus）是蔷薇科蔷薇亚科的一属植物，有些种可稱為黑莓、樹莓。属名Rubus源于拉丁语rubeo，意为“变红的”，指果实呈红色。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Rubus és un gran gènere de plantes amb flors dins la família de les rosàcies. Moltes plantes d'aquest gènere tenen tiges llenyoses i sovint amb espines. El fruit és un agregat de petites drupes. Entre les plantes del gènere Rubus es troben els esbarzers (diverses espècies) i el gerd (Rubus idaeus). El gènere Rubus sembla haver-se originat com a mínim des de fa 23,7 a 36,6 milions d'anys. Hi ha des de centenars a milers d'espècies, moltes de difícil identificació pel sistema reproductiu d'aquestes plantes (amb hibridació, apomixi i poliploidia). (ca)
- العِلّيَق أو التوت البري أو العُلَّيْق أو العَوْسَج أو البَاطُس أو الشَّوْكَل جنس نباتي يتبع الفصيلة الوردية ويضم عدة أنواع أهمها:
* العليق الأوروبي (باللاتينية: Rubus idaeus)
* العليق الشجيري (باللاتينية: Rubus fruticosus)
* عليق قاسي الأوبار (باللاتينية: Rubus strigosus)
* عوسج أحمر الهلب
* عوسج الشمال
* عوسج زعروري الأوراق
* عوسج عطر
* عوسج لذيذ الشمول
* عوسج مداد (ar)
- Ostružiník (Rubus) je velmi velký, systematicky složitý rod rostlin z čeledi růžovité. Jejich plody jsou známé jako ostružiny a maliny, které jsou z botanického hlediska souplodí peckoviček. Jsou to vzpřímené nebo plazivé keře s ostny, případně též vytrvalé byliny. Vyskytují se kosmopolitně, tedy po celém světě, s výjimkou Antarktidy. Speciální botanické odvětví zkoumající ostružiníky se nazývá batologie. (cs)
- Rubus ist eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Die Gattung Rubus umfasst je nach Autor etwa 500 oder mehrere tausend Arten und viele Naturhybriden. Am bekanntesten sind Brombeeren und Himbeeren. Rubus-Arten werden vielfältig genutzt, beispielsweise die Früchte, die bei Mensch und Tier beliebte Nahrung sind. (de)
- Η Βάτος (λατ.Rubus) είναι ένα μεγάλο γένος αγγειόσπερμων φυτών που ανήκει στην οικογένεια των με 250-700 είδη. Τα φυτά του γένους, οι βατομουριές, είναι συνήθως θάμνοι με αγκάθια. Οι καρποί τους είναι εδώδιμοι με ποικίλους χρωματισμούς που διαφέρουν από είδος σε είδος. Συνήθως τα βατόμουρα τρώγονται ωμά ή χρησιμοποιούνται στην ζαχαροπλαστική ενώ μπορούν να γίνουν και μαρμελάδα, ξύδι, κρασί ή ρακή μετά από κατάλληλη επεξεργασία. Κάποια είδη βατομουριάς (κυρίως σμέουρα) καλλιεργούνται σε διάφορες χώρες όμως δεν έχουν ιδιαίτερη οικονομική σημασία. Στην Ελλάδα συναντάται κυρίως ως αυτοφυές το είδος , το μαύρο βατόμουρο, γνωστό και ως απλά βατομουριά ή βατσινιά. (el)
- Rubuso (science:Rubus) estas genro el rozacoj. La genro havas plurajn centojn (eble milojn) da specioj, kies plej konataj kazoj estas rubuso kaj frambo. Karakteroj de la rubus-specioj estas la fruktoj. Ili estas ŝatata nutraĵo por homo kaj besto. (eo)
- El género Rubus agrupa a especies de plantas de la familia de las rosáceas, subfamilia Rosoideae. Comprende 2208 especies descritas y de estas, solo 331 aceptadas. (es)
- Rubus Rosaceae familiako genero handi bat da, lahar edo sasiak batzen dituena. Ezagunena eta Euskal Herrian ohikoena Rubus fruticosus (edo/eta Rubus ulmifolius) da, lahar edo sasi arrunta, masustak ematen baititu. Mugurdiak ere genero honetakoak dira. Rubus generoaren taxonomia sailkapena oso zaila da eta arazoak eman ditu historian zehar, hibridazio eta arrazoiengatik. Horrela, laharrek batzuetan ehunka edo milaka espezie dituzte, asko sinonimoak izan daitezkeenak. Beste batzuetan jo izan dira, adibidez Rubus fruticosus bera. (eu)
- Rubus is a large and diverse genus of flowering plants in the rose family, Rosaceae, subfamily Rosoideae, with over 1,350 species. Raspberries, blackberries, and dewberries are common, widely distributed members of the genus. Most of these plants have woody stems with prickles like roses; spines, bristles, and gland-tipped hairs are also common in the genus. The Rubus fruit, sometimes called a bramble fruit, is an aggregate of drupelets. The term "cane fruit" or "cane berry" applies to any Rubus species or hybrid which is commonly grown with supports such as wires or canes, including raspberries, blackberries, and hybrids such as loganberry, boysenberry, marionberry and tayberry. The stems of such plants are also referred to as canes. (en)
- Rubus merupakan suatu genus besar tumbuhan berbunga dalam famili mawar, Rosaceae, subfamili Rosoideae. Raspberries, blackberries, dan dewberries yang banyak ditemui, tersebar luas, termasuk dalam genus ini. Kebanyakan tumbuhan ini memiliki batang berkayu dengan duri-duri seperti mawar; berduri, dan permukaannya berambut tipis juga umum didapati pada genus ini. Buah Rubus, kadang disebut "bramble fruit"(Eng.), merupakan buah agregat dari drupelet. Istilah "cane fruit" dipakai untuk semua spesies Rubus atau hybrid yang umumnya tumbuh dengan bantuan kabel atau tongkat, termasuk raspberry, blackberry, dan hybrid seperti , dan . (in)
- キイチゴ属（きいちごぞく、学名：Rubus L.は、バラ科の属の1つ。キイチゴ（木苺、懸鉤子、Bramble）と総称される。ラズベリー (Raspberry)、ブラックベリー (Blackberry) などの栽培種群に代表される、数十〜数百種（研究者により大きく違う）が属する。 (ja)
- 산딸기속(山--屬, 학명: Rubus 루부스[*])은 장미아과의 단형 족인 산딸기족(山--族, 학명: Roseae 로세아이[*])에 속하는 유일한 속이다. 학명 "루부스(Rubus)"의 어원은 "빨강"을 뜻하는 낱말 라틴어 낱말 ruber이다. (ko)
- Rubus L., 1753 è un genere di piante appartenenti alla famiglia delle Rosaceae. (it)
- Braam is het plantengeslacht met de wetenschappelijke naam Rubus.Het is ook de naam van de vruchten van enkele belangrijke vertegenwoordigers van dit geslacht. Dit artikel behandelt beide begrippen. De cultuurbraam is ontstaan uit kruisingen van verschillende braamsoorten, waardoor er geen soortnaam aan gegeven kan worden. Meestal worden de rassen van de cultuurbraam daarom onder het geslacht Rubus en de sectie Moriferi gerangschikt. (nl)
- Rubus L. é um género botânico pertencente à família Rosaceae. Dentro deste género podem encontrar-se espécies como a Framboesa - Rubus idaeus, e as silvas que produzem a Amora-silvestre - Rubus fruticosus sp. (pt)
- Hallonsläktet (Rubus) är ett släkte av rosväxter. Hallonsläktet ingår i familjen rosväxter. I släktet finns arter såsom hjortron, stenbär, hallon och åkerbär. Växterna är fleråriga örter eller halvbuskar och de är hemmahörande på norra halvklotet. Blommorna är nästan alltid vita. Frukterna är samlingar av mycket små stenfrukter. Det är dessa samlingar som vardagligt brukar kallas "bär". (sv)
- Рубус, малина, малинник (лат. Rubus) — род растений семейства Розовые (Rosaceae). Распространены на всех континентах, за исключением Антарктиды, но наибольшее видовое разнообразие приходится на Северное полушарие. (ru)
- Ожина, малина (Rubus) — рід рослин родини розові (Rosaceae). Має космополітичне поширення, зростає у субарктичних, помірних і субтропічних широтах і гірських тропічних широтах. Єдиний рід у трибі Rubeae. (uk)
- 悬钩子属（学名：Rubus）是蔷薇科蔷薇亚科的一属植物，有些种可稱為黑莓、樹莓。属名Rubus源于拉丁语rubeo，意为“变红的”，指果实呈红色。 (zh)
- Les Ronces (Rubus L.) sont un genre de plantes ligneuses, de la famille des Rosacées, qui comprend des plantes appelées « ronce », mais aussi framboisier, plaquebière ou parfois mûre dans le langage usuel, à ne pas confondre avec les mûriers (Morus). Ces plantes épineuses sont assez communes dans l'hémisphère nord, mais la détermination des espèces est difficile et varie notablement selon les auteurs, certains en comptant plus de mille. Il existe en outre de nombreux hybrides. (fr)
- Jeżyna, ożyna a. ostrężyna (Rubus L.) – rodzaj roślin z rodziny różowatych. Część przedstawicieli określana jest zwyczajowo w języku polskim malinami (gatunki o różnej przynależności w obrębie podrodzajów, które łączy czerwona barwa owoców i odpadanie ich od dna kwiatowego po dojrzeniu). Złożona systematyka tego rodzaju wymaga często od zajmujących się nim taksonomów wąskiej specjalizacji. Specjalizację taką wyodrębnia się i określa mianem batologii – nauki o jeżynach. (pl)
|