| dbo:abstract
|
- Orgyia antiqua és una espècie de papallona nocturna de la subfamília Lymantriinae i la família Erebidae. (ca)
- عثة صدئية أو أرجيا أنتيكا (الاسم العلمي Orgyia antiqua)، نوع من الأرجيا. فراشتها صغيرة القد عنابية اللون زباناها مشطية. عروق رواشنها سمر. لطخة روشنيها الامامين كلوية الشكل، صغيرة القد، بيضاء اللون. يرقتها تدعى (الدررة الزباء) لأنها كثيرة الهلب الدقيق. تركب الأشجار المثمرة والحرجية فتعبلها وتؤذيها. لها جيلان في السنة. (ar)
- Štětconoš trnkový (Orgyia antiqua, Linné 1758) je nenápadný noční motýl z čeledi bekyňovitých, u kterého se projevuje výrazný pohlavní dimorfismus mezi samečkem a samičkou. Sameček mívá rozpětí křídel až 3 cm, naproti tomu samička má křídla zakrnělá a není schopná letu. Obývá převážně palearktickou oblast, tedy oblasti lesů a lesostepí mírného pásu, nevyskytuje se jen v nejteplejších oblastech. Původně se jednalo o druh, který byl rozšířen v Evropě, ale později byl jako invazivní druh zavlečen do dalších částí světa a nyní se nachází jak v Africe, Asii, tak i v Severní Americe. Někdy bývá řazen mezi škůdce rostlin, na které se aplikuje buď ruční sběr housenek či insekticidy. Ihned po vykuklení se motýli párují, načež dochází k oplodnění samičky neschopné letu. Ta krátce po oplodnění naklade vajíčka a umírá. V přírodě jsou proto častěji pozorovatelné housenky štětconoše trnkového než dospělí jedinci. Housenky mají výrazný vzhled, na jejich těle se nacházejí čtyři velké žluté shluky dlouhých chlupů a mnoho menších červených skvrn, což má varovat případné predátory, že housenky nejsou vhodné ke konzumaci. (cs)
- Der Schlehen-Bürstenspinner, Schlehenspinner oder Kleine Bürstenspinner (Orgyia antiqua) ist ein Schmetterling (Nachtfalter) aus der Unterfamilie der Trägspinner (Lymantriinae) innerhalb der Familie der Eulenfalter (Noctuidae). (de)
- Orgyia antiqua, the rusty tussock moth or vapourer, is a moth in the family Erebidae. (en)
- Is feithid é an leamhan galach. Ball d'fhine na Erebidae atá ann. (ga)
- Orgyia antiqua, l’Étoilée, est une espèce de lépidoptères (papillons) européens appartenant à la famille des Erebidae et à la sous-famille des Lymantriinae.L'Étoilée mâle est doté de larges antennes pectinées qui lui permettent de capter les phéromones émises par la femelle (brachyptère).Bien que protégée de nombreux prédateurs par ses soies et bien qu'autrefois commune et inhabituellement ubiquiste (la chenille peut vivre dans des environnements variés, mais aussi se nourrir de plantes très différentes), pour des raisons encore mal comprises, l'Étoilée est devenue rare. (fr)
- Znamionówka starka (Orgyia antiqua) – gatunek motyla z rodziny mrocznicowatych i podrodziny brudnicowatych. Wygląd Rozpiętość skrzydeł 22-30 mm. U samców skrzydła są koloru ciemnobrunatnego z subtelnym paskowaniem, skrzydła z tyłu mają barwę rudo-brunatną. Samice są żółtoszare, wełniście owłosione, mają silnie zredukowane, białawe skrzydła. Gąsienice są kolorowe: na grzbiecie od 4-7 segmentu mają pędzelki żółtawych włosków, dwa pędzelki czarnych włosków przy głowie, dwa na bokach 5 segmentu i jeden na 11 segmencie. Poczwarki są żółtoszare, otoczone jajowatym oprzędem. Samica składa jaja gromadnie na przygotowanym oprzędzie. Jaja kremowo-jasnobrązowe, z jaśniejszym wieczkiem z ciemniejszą plamką w środku wieczka. Biotop Występują na otwartych terenach z zagajnikami, mniej gęstych lasach. Gąsienice żywią się różnymi gatunkami drzew liściastych i iglastych. (pl)
- Il bombice antico o orgia (Orgyia antiqua (Linnaeus, 1758)), è un lepidottero defogliatore polifago, appartenente alla famiglia Erebidae, diffuso in Eurasia e America Settentrionale; è infestante delle , drupacee, latifoglie ornamentali e forestali. (it)
- De witvlakvlinder (Orgyia antiqua) is een vlinder uit de familie van de spinneruilen (Erebidae), onderfamilie donsvlinders (Lymantriinae). De vlinder komt voor in het Palearctisch en Nearctisch gebied. Er is sprake van een opvallend seksueel dimorfisme. De mannelijke vlinders hebben roodbruine vleugels met een witte stip, de spanwijdte bedraagt tussen de 25 en 30 millimeter. Vrouwtjes hebben geen vleugels en leggen hun eitjes in grote hoeveelheden op de buitenzijde van de cocon. De eitjes overwinteren, waarna de rupsen zich voeden met verschillende soorten waardplanten zoals: Salix, Prunus, Crataegus en Rubus. De rups is op jonge leeftijd feller gekleurd dan wanneer hij volgroeid raakt. Onderzocht is of er hierbij sprake is van een spanningsveld tussen schrikkleuren en schutkleuren. Feller gekleurde jonge rupsen blijken opmerkelijk genoeg voor vogels moeilijker op te sporen, terwijl dat effect bij groter worden afneemt. De imagines (volwassen vlinders) voeden zich niet meer en leven dus vrij kort. (nl)
- Кистехвостка обыкновенная, или волнянка античная, или кисточница античная (лат. Orgyia antiqua) — вид бабочек из подсемейства волнянок (Lymantriinae), широко распространённый в Евразии и Канаде. У представителей этого вида очень ярко выражен половой диморфизм. (ru)
- Orgyia antiqua é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Erebidae. A autoridade científica da espécie é Linnaeus, tendo sido descrita no ano de 1758. Trata-se de uma espécie presente no território português. (pt)
- Aprikostofsspinnare, Orgyia antiqua, är en fjärilsart som beskrevs av Carl von Linné 1758. Aprikostofsspinnare ingår i släktet Orgyia, familjen Erebidae och underfamiljen tofsspinnare, Lymantriinae. Hannen har gulbruna vingar med mörkare teckningar och en vit fläck nära bakre hörnet av de främre vingarna. Vingbredden är 27 till 33 millimeter. Den omkring 15 millimeter långa honan är gulgrå. Larverna är mörkt blågrå med röda vårtor och fyra svavelgula, tvärskurna hårborstar på ryggen, två framåtriktade knippen av svarta, greniga hår på första leden, ett bakåtriktat på ryggsidan av elfte leden samt ett sidoriktat av samma beskaffenhet på varje sida om femte leden. Hanen är dagaktiv, medan honan är nattaktiv. Fjärilen övervintrar som ägg. Larven är polyfag och lever på olika lövträd och buskar. Den är bland annat funnen på hagtornar, prunusar, ekar, stenros, hallon, salix och rönn. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Orgyia antiqua és una espècie de papallona nocturna de la subfamília Lymantriinae i la família Erebidae. (ca)
- عثة صدئية أو أرجيا أنتيكا (الاسم العلمي Orgyia antiqua)، نوع من الأرجيا. فراشتها صغيرة القد عنابية اللون زباناها مشطية. عروق رواشنها سمر. لطخة روشنيها الامامين كلوية الشكل، صغيرة القد، بيضاء اللون. يرقتها تدعى (الدررة الزباء) لأنها كثيرة الهلب الدقيق. تركب الأشجار المثمرة والحرجية فتعبلها وتؤذيها. لها جيلان في السنة. (ar)
- Der Schlehen-Bürstenspinner, Schlehenspinner oder Kleine Bürstenspinner (Orgyia antiqua) ist ein Schmetterling (Nachtfalter) aus der Unterfamilie der Trägspinner (Lymantriinae) innerhalb der Familie der Eulenfalter (Noctuidae). (de)
- Orgyia antiqua, the rusty tussock moth or vapourer, is a moth in the family Erebidae. (en)
- Is feithid é an leamhan galach. Ball d'fhine na Erebidae atá ann. (ga)
- Orgyia antiqua, l’Étoilée, est une espèce de lépidoptères (papillons) européens appartenant à la famille des Erebidae et à la sous-famille des Lymantriinae.L'Étoilée mâle est doté de larges antennes pectinées qui lui permettent de capter les phéromones émises par la femelle (brachyptère).Bien que protégée de nombreux prédateurs par ses soies et bien qu'autrefois commune et inhabituellement ubiquiste (la chenille peut vivre dans des environnements variés, mais aussi se nourrir de plantes très différentes), pour des raisons encore mal comprises, l'Étoilée est devenue rare. (fr)
- Il bombice antico o orgia (Orgyia antiqua (Linnaeus, 1758)), è un lepidottero defogliatore polifago, appartenente alla famiglia Erebidae, diffuso in Eurasia e America Settentrionale; è infestante delle , drupacee, latifoglie ornamentali e forestali. (it)
- Кистехвостка обыкновенная, или волнянка античная, или кисточница античная (лат. Orgyia antiqua) — вид бабочек из подсемейства волнянок (Lymantriinae), широко распространённый в Евразии и Канаде. У представителей этого вида очень ярко выражен половой диморфизм. (ru)
- Orgyia antiqua é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Erebidae. A autoridade científica da espécie é Linnaeus, tendo sido descrita no ano de 1758. Trata-se de uma espécie presente no território português. (pt)
- Štětconoš trnkový (Orgyia antiqua, Linné 1758) je nenápadný noční motýl z čeledi bekyňovitých, u kterého se projevuje výrazný pohlavní dimorfismus mezi samečkem a samičkou. Sameček mívá rozpětí křídel až 3 cm, naproti tomu samička má křídla zakrnělá a není schopná letu. Obývá převážně palearktickou oblast, tedy oblasti lesů a lesostepí mírného pásu, nevyskytuje se jen v nejteplejších oblastech. Původně se jednalo o druh, který byl rozšířen v Evropě, ale později byl jako invazivní druh zavlečen do dalších částí světa a nyní se nachází jak v Africe, Asii, tak i v Severní Americe. Někdy bývá řazen mezi škůdce rostlin, na které se aplikuje buď ruční sběr housenek či insekticidy. (cs)
- Znamionówka starka (Orgyia antiqua) – gatunek motyla z rodziny mrocznicowatych i podrodziny brudnicowatych. Wygląd Rozpiętość skrzydeł 22-30 mm. U samców skrzydła są koloru ciemnobrunatnego z subtelnym paskowaniem, skrzydła z tyłu mają barwę rudo-brunatną. Samice są żółtoszare, wełniście owłosione, mają silnie zredukowane, białawe skrzydła. Gąsienice są kolorowe: na grzbiecie od 4-7 segmentu mają pędzelki żółtawych włosków, dwa pędzelki czarnych włosków przy głowie, dwa na bokach 5 segmentu i jeden na 11 segmencie. Poczwarki są żółtoszare, otoczone jajowatym oprzędem. Samica składa jaja gromadnie na przygotowanym oprzędzie. Jaja kremowo-jasnobrązowe, z jaśniejszym wieczkiem z ciemniejszą plamką w środku wieczka. (pl)
- De witvlakvlinder (Orgyia antiqua) is een vlinder uit de familie van de spinneruilen (Erebidae), onderfamilie donsvlinders (Lymantriinae). De vlinder komt voor in het Palearctisch en Nearctisch gebied. Er is sprake van een opvallend seksueel dimorfisme. De mannelijke vlinders hebben roodbruine vleugels met een witte stip, de spanwijdte bedraagt tussen de 25 en 30 millimeter. Vrouwtjes hebben geen vleugels en leggen hun eitjes in grote hoeveelheden op de buitenzijde van de cocon. De imagines (volwassen vlinders) voeden zich niet meer en leven dus vrij kort. (nl)
- Aprikostofsspinnare, Orgyia antiqua, är en fjärilsart som beskrevs av Carl von Linné 1758. Aprikostofsspinnare ingår i släktet Orgyia, familjen Erebidae och underfamiljen tofsspinnare, Lymantriinae. Hannen har gulbruna vingar med mörkare teckningar och en vit fläck nära bakre hörnet av de främre vingarna. Vingbredden är 27 till 33 millimeter. Den omkring 15 millimeter långa honan är gulgrå. Larverna är mörkt blågrå med röda vårtor och fyra svavelgula, tvärskurna hårborstar på ryggen, två framåtriktade knippen av svarta, greniga hår på första leden, ett bakåtriktat på ryggsidan av elfte leden samt ett sidoriktat av samma beskaffenhet på varje sida om femte leden. Hanen är dagaktiv, medan honan är nattaktiv. Fjärilen övervintrar som ägg. (sv)
|