| dbo:abstract
|
- Les armades de l'Índia (en portuguès armades da Índia ) eren una flotes organitzades per la corona portuguesa i enviades anualment a l'Índia, sobretot a Goa. Aquestes armades seguien l'anomenada Carreira da Índia seguint la ruta marítima al voltant del cap de Bona Esperança, oberta per Vasco de Gama entre 1497 i 1499. Entre 1497 i 1650 van partir 1033 flotes des Lisboa cap a la carrera de l'Índia (Ruta del cap, Ruta de les espècies). (ca)
- Hindiaj Flotegoj de Portugalio (portugale Armadas da Índia) estas serio de portugalaj flotegoj al Hindio ĉirkaŭ la Kabo de Bona Espero laŭ vojo, malkovrita de Vasco da Gama. Ekde 1497 ĝis la mezo de la 17-a jarcento Portugalio sendis 1033 ŝipojn laŭ tiu vojo. (eo)
- Die portugiesischen Indien-Armadas (portugiesisch Armadas da Índia) waren Flottenverbände, die jährlich von Portugal in den Indischen Ozean segelten und im Rahmen des Indienhandels zumeist Indien als Ziel hatten. Einzelne Flotten hatten aber auch Ostafrika, China, Timor oder die Molukken zum Ziel. In der Regel verlief die Schiffsroute von Lissabon, Kap Verde über das Kap der Guten Hoffnung, São Sebastião durch die Straße von Mosambik nach Goa und folgte damit dem Weg, den Vasco da Gama 1498/99 entdeckt hatte. In Portugal wurde der Weg Carreira da Índia („Fahrweg nach Indien“) genannt. Organisiert wurden die Flotten beginnend mit der Herrschaft Manuels I. von 1498 bis 1570 durch die Casa da Índia, die Kolonialbehörde der portugiesischen Krone. Ab 1502 gab es zudem eine jährliche Brasilien-Flotte. (de)
- Las armadas de la India (en portugués, armadas da Índia) eran una flotas organizadas por la corona portuguesa y enviadas anualmente a la India, sobre todo a Goa. Estas armadas emprendía la llamada carreira da Índia siguiendo la ruta marítima alrededor del cabo de Buena Esperanza, abierta por Vasco de Gama entre 1497 y 1499. Entre 1497 y 1650 partieron 1033 flotas desde Lisboa hacia la carrera de la India. (es)
- The Portuguese Indian Armadas (Portuguese: Armadas da Índia) were the fleets of ships funded by the Crown of Portugal, and dispatched on an annual basis from Portugal to India. The principal destination was Goa, and previously Cochin. These armadas undertook the Carreira da Índia ('India Run') from Portugal, following the maritime discovery of the Cape route, to the Indian Subcontinent by Vasco da Gama in 1497–99. During the Dutch occupation of Cochin and the Dutch siege of Goa, the harbour of Bom Bahia, now known as Mumbai (Bombay), off the coast of the northern Konkan region, served as the standard diversion for the armadas. (en)
- L'Armata d'India (pt. Armada da Índia) era la flotta di navi organizzata dalla Corona del Regno del Portogallo e spedita su base annuale dal Portogallo all'India, principalmente a Goa Velha. Queste armate si muovevano lungo la c.d. "Carreira da Índia" (it. "Rotta per l'India"), passante per il Capo di Buona Speranza e aperta per la prima volta da Vasco da Gama nella sua spedizione negli anni 1497-1499. Tra il 1497 e il 1650, Il Portogallo inviò 1.033 spedizioni marittime lungo la rotta tracciata da Gama e perfezionata dai successori, garantendosi, per un intero secolo, un monopolio sul commercio in Europa delle spezie (fond. pepe nero, cannella, chiodi di garofano, noce moscata). L'Armada in genere partiva da Lisbona al principio dell'anno e ogni tappa del viaggio (andata e ritorno) durava circa sei mesi. Il fattore determinante della tempistica erano i monsoni dell'Oceano Indiano. Le dimensioni della flotta potevano variare da un dispiegamento di venti navigli a piccole spedizioni di 4-5 legni. L'organizzazione della spedizione era nelle mani della Casa da Índia. Nel corso del Seicento, causa la vigorosa intromissione della Vereenigde Oost-Indische Compagnie (VOC) e della East India Company (EIC) nel commercio asiatico, la Corona portoghese (allora parte della c.d. "Unione iberica" con la Spagna) accordò il monopolio del commercio asiatico alla Companhia da Índia Oriental, una società per azioni privata organizzata nel 1628 sulle stesse linee della VOC e della EIC in sostituzione della Casa da Índia ma il tutto si risolse in un fiasco e ciò che rimaneva dell'ormai declinante commercio portoghese in India fu riportato sotto la Casa da Índia entro il 1633. (it)
- As Armadas da Índia foram as frotas de navios enviadas anualmente por Portugal para a Índia, principalmente para Goa. Estas armadas faziam a chamada Carreira da Índia, seguindo a rota do Cabo iniciada por Vasco da Gama em 1497-1499 com a descoberta do caminho marítimo para a Índia. Contudo este artigo, compreende aqui as armadas anteriores, enviadas pelo Infante D. Henrique a partir de 1412, e que contribuíram para a descoberta desta rota. Desde a sua descoberta, a rota do Cabo foi dominada pelos portugueses, tendo sido percorrida, de 1498 a 1635, por 917 partidas de armadas do Tejo para uma viagem que demorava cerca de seis meses a chegar ao destino. Durante mais de oitenta anos, as armadas da Índia puderam circular pela Rota do Cabo. O seu tamanho aumentou progressivamente desde os 120 tonéis da “S. Gabriel”. As naus típicas do tempo de D. Manuel I deslocavam 400 toneladas e atingiram as 900 toneladas durante o reinado de D. João III. A nau média da Carreira era em geral de 400 toneladas, seguindo em frotas acompanhadas de algumas caravelas. A guarnição tradicional de uma nau contava entre as 120 e as 168 tripulantes, contando-se obrigatoriamente um capitão, um escrivão, dois pilotos, mestre de manobra das velas, contramestre, guardião, capelão, carpinteiro, calafate, tanoeiro, barbeiro que servia de cirurgião, meirinho, cozinheiro, despenseiro e vários soldados e bombardeiros, além de marinheiros e grumetes. (pt)
- Индийские Армады Португалии (порт. Armadas da Índia) — серия морских экспедиций (1497—1511), организованных королевством Португалия в Индию через мыс Доброй Надежды по маршруту, открытому Васко да Гама. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Les armades de l'Índia (en portuguès armades da Índia ) eren una flotes organitzades per la corona portuguesa i enviades anualment a l'Índia, sobretot a Goa. Aquestes armades seguien l'anomenada Carreira da Índia seguint la ruta marítima al voltant del cap de Bona Esperança, oberta per Vasco de Gama entre 1497 i 1499. Entre 1497 i 1650 van partir 1033 flotes des Lisboa cap a la carrera de l'Índia (Ruta del cap, Ruta de les espècies). (ca)
- Hindiaj Flotegoj de Portugalio (portugale Armadas da Índia) estas serio de portugalaj flotegoj al Hindio ĉirkaŭ la Kabo de Bona Espero laŭ vojo, malkovrita de Vasco da Gama. Ekde 1497 ĝis la mezo de la 17-a jarcento Portugalio sendis 1033 ŝipojn laŭ tiu vojo. (eo)
- Las armadas de la India (en portugués, armadas da Índia) eran una flotas organizadas por la corona portuguesa y enviadas anualmente a la India, sobre todo a Goa. Estas armadas emprendía la llamada carreira da Índia siguiendo la ruta marítima alrededor del cabo de Buena Esperanza, abierta por Vasco de Gama entre 1497 y 1499. Entre 1497 y 1650 partieron 1033 flotas desde Lisboa hacia la carrera de la India. (es)
- The Portuguese Indian Armadas (Portuguese: Armadas da Índia) were the fleets of ships funded by the Crown of Portugal, and dispatched on an annual basis from Portugal to India. The principal destination was Goa, and previously Cochin. These armadas undertook the Carreira da Índia ('India Run') from Portugal, following the maritime discovery of the Cape route, to the Indian Subcontinent by Vasco da Gama in 1497–99. During the Dutch occupation of Cochin and the Dutch siege of Goa, the harbour of Bom Bahia, now known as Mumbai (Bombay), off the coast of the northern Konkan region, served as the standard diversion for the armadas. (en)
- Индийские Армады Португалии (порт. Armadas da Índia) — серия морских экспедиций (1497—1511), организованных королевством Португалия в Индию через мыс Доброй Надежды по маршруту, открытому Васко да Гама. (ru)
- Die portugiesischen Indien-Armadas (portugiesisch Armadas da Índia) waren Flottenverbände, die jährlich von Portugal in den Indischen Ozean segelten und im Rahmen des Indienhandels zumeist Indien als Ziel hatten. Einzelne Flotten hatten aber auch Ostafrika, China, Timor oder die Molukken zum Ziel. In der Regel verlief die Schiffsroute von Lissabon, Kap Verde über das Kap der Guten Hoffnung, São Sebastião durch die Straße von Mosambik nach Goa und folgte damit dem Weg, den Vasco da Gama 1498/99 entdeckt hatte. In Portugal wurde der Weg Carreira da Índia („Fahrweg nach Indien“) genannt. Organisiert wurden die Flotten beginnend mit der Herrschaft Manuels I. von 1498 bis 1570 durch die Casa da Índia, die Kolonialbehörde der portugiesischen Krone. Ab 1502 gab es zudem eine jährliche Brasilien-F (de)
- L'Armata d'India (pt. Armada da Índia) era la flotta di navi organizzata dalla Corona del Regno del Portogallo e spedita su base annuale dal Portogallo all'India, principalmente a Goa Velha. Queste armate si muovevano lungo la c.d. "Carreira da Índia" (it. "Rotta per l'India"), passante per il Capo di Buona Speranza e aperta per la prima volta da Vasco da Gama nella sua spedizione negli anni 1497-1499. (it)
- As Armadas da Índia foram as frotas de navios enviadas anualmente por Portugal para a Índia, principalmente para Goa. Estas armadas faziam a chamada Carreira da Índia, seguindo a rota do Cabo iniciada por Vasco da Gama em 1497-1499 com a descoberta do caminho marítimo para a Índia. Contudo este artigo, compreende aqui as armadas anteriores, enviadas pelo Infante D. Henrique a partir de 1412, e que contribuíram para a descoberta desta rota. (pt)
|
