| dbo:abstract
|
- Pavel Vladimirovič Bure (přezdívaný ruská raketa; * 31. března 1971, Moskva) je bývalým profesionálním hráčem ledního hokeje. Hrál na pozici pravého křídla v kanadsko-americké soutěži NHL a také v národním týmu Sovětského svazu a Ruska. Jako hráč získal se svým týmem na olympiádě v Naganu stříbro a v Salt Lake bronz. Je členem Síně slávy IIHF i Hokejové síně slávy v Torontu. U příležitosti 100. výročí NHL byl v lednu 2017 vybrán jako jeden ze sta nejlepších hráčů historie ligy. Vlivem mnohých zranění byla jeho kariéra bohužel poznamenána, a tak nedosáhl mnoha rekordů. Navzdory tomu má stále i v dnešním měřítku jeden z nejlepších poměru gólů na zápas v celé historii NHL. Lepší jsou již jen Mike Bossy, Cy Denneny a Mario Lemieux. (cs)
- Pawel Wladimirowitsch Bure (russisch Павел Владимирович Буре; englische Transkription: Pavel Vladimirovich Bure; * 31. März 1971 in Moskau, nach anderen Quellen in Minsk) ist ein ehemaliger russischer Eishockeyspieler auf der Position des rechten Flügelstürmers. Seine professionelle Karriere begann 1987 beim HK ZSKA Moskau in der höchsten Spielklasse der Sowjetunion, der Wysschaja Liga. 1991 wechselte er nach Nordamerika in die National Hockey League (NHL), wo er bis zu seinem Karriereende 2005 für die Vancouver Canucks, Florida Panthers und die New York Rangers aktiv war. Während seiner Zeit in der NHL gewann er mehrere individuelle Auszeichnungen; unter anderem die Calder Memorial Trophy als bester Rookie 1992. Bure etablierte sich nach seinem Wechsel in die National Hockey League 1991 schnell als einer der torgefährlichsten Stürmer der Liga und war 1994, 2000 und 2001 bester Torschütze der NHL. Zusätzlich wurde er drei Mal in ein NHL All-Star-Team gewählt. Die Vancouver Canucks ehren den Spieler damit, dass sie seine Rückennummer 10 nicht mehr vergeben. Auf internationaler Ebene gewann er mit der sowjetischen Nationalmannschaft unter anderem bei der Weltmeisterschaft 1990 die Goldmedaille sowie mit der russischen Auswahl bei den Olympischen Winterspielen 1998 die Silbermedaille. In Anerkennung seiner Leistungen wurde Pawel Bure 2012 mit der Aufnahme in die Hockey Hall of Fame und die IIHF Hall of Fame geehrt. (de)
- Pavel Vladimirovich Bure (Russian: Па́вел Влади́мирович Буре́, IPA: [ˈpavʲɪl bʊˈrɛ]; born March 31, 1971) is a Russian former professional ice hockey player who played the right wing position. Nicknamed "the Russian Rocket" for his speed, Bure played for 12 seasons in the National Hockey League (NHL) with the Vancouver Canucks, Florida Panthers and New York Rangers. Trained in the Soviet Union, he played three seasons with the Central Red Army team before his NHL career. Selected 113th overall in the 1989 NHL Entry Draft by Vancouver, he began his NHL career in the 1991–92 season, and won the Calder Memorial Trophy as the league's best rookie before leading the NHL in goal-scoring in 1993-94 and helping the Canucks to the 1994 Stanley Cup Finals. After seven seasons the Canucks traded Bure to the Panthers, where he won back-to-back Rocket Richard Trophies as the league's leading goal-scorer. Bure struggled with knee injuries throughout his career, resulting in his retirement in 2005 as a member of the Rangers, although he had not played since 2003. He averaged better than a point per game in his NHL career (779 points with 437 goals in 702 NHL games) and is fourth all-time in goals per game. After six years of eligibility, Bure was elected into the Hockey Hall of Fame in June 2012. In 2017, an NHL panel named Bure one of the 100 Greatest NHL Players in history. Internationally, Bure competed for the Soviet Union and Russia. As a member of the Soviet Union, he won two silver medals and a gold in three World Junior Championships, followed by a gold and a silver medal in the 1990 and 1991 World Championships, respectively. After the Soviet Union was dissolved in 1991, Bure competed for Russia in two Winter Olympics, claiming silver at the 1998 Games in Nagano as team captain, and bronze at the 2002 Games in Salt Lake City. Following Bure's retirement in 2005, he was named the general manager for Russia's national team at the 2006 Winter Olympics in Turin. Bure was later recognized for his international career as a 2012 inductee in the International Ice Hockey Federation Hall of Fame. (en)
- Pavel Vladimirovitch Boure - en russe Павел Владимирович Буре (Pavel Vladimirovič Bouré), en anglais Pavel Bure (né le 31 mars 1971 à Moscou en URSS) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace devenu dirigeant. Il évoluait au poste d'ailier. (fr)
- 파벨 블라디미로비치 부레(러시아어: Па́вел Влади́мирович Буре́, 1971년 3월 31일 ~ )는 소련과 러시아의 은퇴한 아이스하키 선수로 포지션은 라이트윙이다. "러시아 로켓(The Russian Rocket)"이라는 별명으로 잘 알려져 있으며, 12시즌 동안 내셔널 하키 리그(NHL)에서 밴쿠버 커넉스, 플로리다 팬서스, 뉴욕 레인저스 소속으로 활약하였다. NHL 입성 이전에는 소련 의 아이스하키 분과인 소속으로 3시즌 동안 활동했다. 에서 전체 113위로 밴쿠버에게 지명된 그는 에 NHL 경력을 시작했으며, 첫 신인 시즌에 높은 득점력을 내며 신인상인 를 수상했다. 에서는 리그 득점왕에 올랐으며, 밴쿠버 커넉스의 진출에 기여했다. 7시즌 동안 밴쿠버에서 활약한 그는 1999년 트레이드로 플로리다 팬서스로 이적, 팀의 득점원으로 활약하며 연속으로 득점왕을 차지하며, 를 받았다. 그러나 그는 선수 생활 전체적으로 무릎 부상에 시달리며 활동에 어려움을 겪었다. 2002년에 뉴욕 레인저스로 이적했으나 2003년 이후로 경기에 출전하지 못했고, 2005년 뉴욕 레인저스의 일원으로 은퇴했다. 그는 NHL 경기당 평균 1점 이상(702경기, 437골, 770포인트)을 기록했으며, 6년간의 유예 기간을 거쳐 자격을 갖춘 후 2012년 6월에 하키 명예의 전당에 헌액되었다. 2017년에는 "" 중 한 사람으로 선정되었다. 국제 대회에서는 소련과 러시아 소속으로 활동했다. 소련 국가대표로서 에 3회 참가하여 금메달 1개, 은메달 2개를 획득했으며, 과 에서는 각각 금메달과 은메달을 획득했다. 소련 해체 후에는 러시아 국가대표팀의 일원이 되어 2번의 올림픽에 참가했다. 첫 올림픽인 나가노에서 열린 1998년 동계 올림픽에서는 대표팀 주장으로 참가하여 은메달을 획득했고, 솔트레이크시티에서 열린 2002년 동계 올림픽에서는 동메달을 획득했다. 은퇴 후에는 토리노에서 열린 2006년 동계 올림픽에 참가하는 러시아 대표팀 단장을 맡았다. 2012년에는 국제 대회에서의 활약을 인정받으며, 에 헌액되었다. (ko)
- パーヴェル・ウラジーミロヴィチ・ブレ（ロシア語: Па́вел Влади́мирович Буре́, ラテン文字転写: Pavel Vladimirovich Bure, 1971年3月31日 - ）は、ソヴィエト連邦モスクワの元プロアイスホッケー選手である。ポジションはライト・ウィンガー。 その速さから愛称は"ロシアン・ロケット"("Russian Rocket")。ソビエト連邦のCSKAモスクワで3シーズンをプレーし、ナショナルホッケーリーグ (NHL) に移籍。12シーズンをバンクーバー・カナックス、フロリダ・パンサーズおよびニューヨーク・レンジャースでプレーした。 (ja)
- Pavel Vladimirovitsj Boere (Russisch: Павел Владимирович Буре) (Moskou, 31 maart 1971) is een Russische voormalig ijshockeyspeler. Zijn bijnaam was 'The Russian Rocket' vanwege zijn snelheid. Boere speelde twaalf seizoenen in de National Hockey League bij 3 verschillende clubs. Hij heeft ook een broer die ijshockey heeft gespeeld in de NHL, Valeri Boere. Boere begon zijn carrière bij HC CSKA Moskou in de Sovjet-Unie. Na drie seizoenen maakte hij de overstap naar de NHL waar hij gedraft werd door de Vancouver Canucks in 1989. In 1991 werd hij een basiskracht in het elftal van Vancouver en won hij de Calder Memorial Trophy voor beste nieuwkomer in de NHL. Na zeven seizoenen vertrok Boere naar de Florida Panthers waar hij twee jaar achter elkaar de Rocket Richard Trophy won, de prijs voor topscorer van het seizoen. In 2001 verhuisde Pavel Boere naar de New York Rangers, waar hij door een slopende knieblessure weinig aan spelen toe kwam. In 2005 stopte Pavel Boere definitief, hoewel hij sinds 2003 niet meer op het ijs had gestaan. Boere heeft zowel de Sovjet-Unie als Rusland vertegenwoordigd op internationale toernooien. Hij won tweemaal zilver en eenmaal goud voor de Sovjet-Unie op het Wereldkampioenschap voor Junioren. Voor Rusland won hij zilver op de Spelen van 1998 en brons op de Spelen van 2002. In 2006 werd hij technisch directeur van het Russisch olympisch ijshockeyteam. In 2009 werd hij opgevolgd door Vladislav Tretjak vanwege tegenvallende resultaten op de Olympische Spelen van 2006. Pavel Boere komt uit een sportieve familie. Zijn vader was Olympisch zwemmer en zijn grootvader was keeper bij de nationale waterpoloploeg. Daarnaast speelde zijn broer ook ijshockey in de NHL en hebben ze zelfs enige tijd samen bij de Florida Panthers gespeeld. (nl)
- Pavel Vladimirovič Bure (in cirillico Павел Владимирович Буре; Mosca, 31 marzo 1971) è un ex hockeista su ghiaccio sovietico, dal 1991 russo. (it)
- Pawieł Władimirowicz Bure (ros. Павел Владимирович Буре; ur. 31 marca 1971 w Moskwie) – rosyjski hokeista, reprezentant ZSRR i Rosji, dwukrotny olimpijczyk. (pl)
- Pavel Vladimirovitj Bure (ryska: Павел Владимирович Буре), född 31 mars 1971 i Moskva i dåvarande Sovjetunionen, är en rysk före detta professionell ishockeyspelare. Bure spelade för NHL-lagen Vancouver Canucks, Florida Panthers och New York Rangers åren 1991–2003. Med sin exceptionella skridskoåkning och klubbteknik var han en av NHL:s bästa målskyttar under 1990-talet och det tidiga 2000-talet. Under fem säsonger i NHL gjorde Bure 50 mål eller mer, vilket endast nio andra spelare mäktat med genom historien, och under två av dessa nådde han dessutom 60-målsgränsen. Pavel Bure valdes in som ärad medlem i Hockey Hall of Fame 2012. (sv)
- Па́вел Влади́мирович Буре́ (род. 31 марта 1971, Москва) — советский и российский хоккеист, воспитанник спортивной школы ЦСКА. Заслуженный мастер спорта СССР (1990). Провёл в НХЛ 12 сезонов в составе команд «Ванкувер Кэнакс», «Флорида Пантерз» и «Нью-Йорк Рейнджерс». За свою скорость получил прозвище «Русская ракета». Выбран под общим 113-м номером на драфте НХЛ 1989 года командой «Ванкувер Кэнакс». В первом сезоне получил приз лучшему новичку. Играл в финале Кубка Стэнли 1994 года. После семи сезонов в «Ванкувере» перебрался во «Флориду Пантерз», где два года подряд получал «Морис Ришар Трофи» как лучший снайпер лиги (также выигрывал снайперскую гонку в сезоне 1993/1994, до того как приз был учреждён). Перед сезоном 2005/06 заявил о завершении карьеры из-за хронической травмы колена в возрасте 34 лет. Всего в регулярных сезонах НХЛ провёл 702 игры, в которых набрал 779 очков (437 шайб и 342 передачи). По среднему количеству шайб за матч (0.623) Буре занимает пятое место в истории НХЛ среди тех, кто забросил не менее 200 шайб. Шесть раз участвовал в матчах всех звёзд, а в 2000 году получил приз самому ценному игроку матча всех звёзд. Занимает шестое место по количеству заброшенных шайб в регулярных чемпионатах НХЛ среди российских хоккеистов. На международном уровне выступал за сборную СССР, а потом за сборную России. В составе сборной СССР выиграл золото молодёжного чемпионата мира 1989 года и серебро в 1990 и 1991 годах. Также в составе основной сборной СССР выигрывал золото чемпионата мира 1990 года и бронзу в 1991 году. После распада СССР выступал за сборную России на Олимпийских играх 1998 года, где завоевал серебро, и 2002 года, взяв бронзу. На зимних Олимпийских играх 2006 года в Турине выступал в должности генерального менеджера сборной России. Член зала славы ИИХФ и Зала хоккейной славы (2012). Первый в истории российский хоккеист, чей игровой номер был выведен из обращения командой НХЛ. В январе 2017 Буре был включён в список 100 величайших хоккеистов за всю историю НХЛ. (ru)
- Павло́ Володи́мирович Буре́ (рос. Павел Владимирович Буре; * 31 березня 1971, Москва) — радянський і російський хокеїст. Заслужений майстер спорту СРСР (1990). Павло Буре вважається одним з найкращих російських хокеїстів 1990-2000-х років. Після завершення кар'єри в НХЛ, 10 жовтня 2008 року, одружився у Маямі на Аліні Хасановій та у 2011 році оселився з родиною у Москві. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Pavel Vladimirovič Bure (přezdívaný ruská raketa; * 31. března 1971, Moskva) je bývalým profesionálním hráčem ledního hokeje. Hrál na pozici pravého křídla v kanadsko-americké soutěži NHL a také v národním týmu Sovětského svazu a Ruska. Jako hráč získal se svým týmem na olympiádě v Naganu stříbro a v Salt Lake bronz. Je členem Síně slávy IIHF i Hokejové síně slávy v Torontu. U příležitosti 100. výročí NHL byl v lednu 2017 vybrán jako jeden ze sta nejlepších hráčů historie ligy. Vlivem mnohých zranění byla jeho kariéra bohužel poznamenána, a tak nedosáhl mnoha rekordů. Navzdory tomu má stále i v dnešním měřítku jeden z nejlepších poměru gólů na zápas v celé historii NHL. Lepší jsou již jen Mike Bossy, Cy Denneny a Mario Lemieux. (cs)
- Pavel Vladimirovitch Boure - en russe Павел Владимирович Буре (Pavel Vladimirovič Bouré), en anglais Pavel Bure (né le 31 mars 1971 à Moscou en URSS) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace devenu dirigeant. Il évoluait au poste d'ailier. (fr)
- パーヴェル・ウラジーミロヴィチ・ブレ（ロシア語: Па́вел Влади́мирович Буре́, ラテン文字転写: Pavel Vladimirovich Bure, 1971年3月31日 - ）は、ソヴィエト連邦モスクワの元プロアイスホッケー選手である。ポジションはライト・ウィンガー。 その速さから愛称は"ロシアン・ロケット"("Russian Rocket")。ソビエト連邦のCSKAモスクワで3シーズンをプレーし、ナショナルホッケーリーグ (NHL) に移籍。12シーズンをバンクーバー・カナックス、フロリダ・パンサーズおよびニューヨーク・レンジャースでプレーした。 (ja)
- Pavel Vladimirovič Bure (in cirillico Павел Владимирович Буре; Mosca, 31 marzo 1971) è un ex hockeista su ghiaccio sovietico, dal 1991 russo. (it)
- Pawieł Władimirowicz Bure (ros. Павел Владимирович Буре; ur. 31 marca 1971 w Moskwie) – rosyjski hokeista, reprezentant ZSRR i Rosji, dwukrotny olimpijczyk. (pl)
- Павло́ Володи́мирович Буре́ (рос. Павел Владимирович Буре; * 31 березня 1971, Москва) — радянський і російський хокеїст. Заслужений майстер спорту СРСР (1990). Павло Буре вважається одним з найкращих російських хокеїстів 1990-2000-х років. Після завершення кар'єри в НХЛ, 10 жовтня 2008 року, одружився у Маямі на Аліні Хасановій та у 2011 році оселився з родиною у Москві. (uk)
- Pawel Wladimirowitsch Bure (russisch Павел Владимирович Буре; englische Transkription: Pavel Vladimirovich Bure; * 31. März 1971 in Moskau, nach anderen Quellen in Minsk) ist ein ehemaliger russischer Eishockeyspieler auf der Position des rechten Flügelstürmers. Seine professionelle Karriere begann 1987 beim HK ZSKA Moskau in der höchsten Spielklasse der Sowjetunion, der Wysschaja Liga. 1991 wechselte er nach Nordamerika in die National Hockey League (NHL), wo er bis zu seinem Karriereende 2005 für die Vancouver Canucks, Florida Panthers und die New York Rangers aktiv war. Während seiner Zeit in der NHL gewann er mehrere individuelle Auszeichnungen; unter anderem die Calder Memorial Trophy als bester Rookie 1992. Bure etablierte sich nach seinem Wechsel in die National Hockey League 1991 s (de)
- Pavel Vladimirovich Bure (Russian: Па́вел Влади́мирович Буре́, IPA: [ˈpavʲɪl bʊˈrɛ]; born March 31, 1971) is a Russian former professional ice hockey player who played the right wing position. Nicknamed "the Russian Rocket" for his speed, Bure played for 12 seasons in the National Hockey League (NHL) with the Vancouver Canucks, Florida Panthers and New York Rangers. Trained in the Soviet Union, he played three seasons with the Central Red Army team before his NHL career. (en)
- 파벨 블라디미로비치 부레(러시아어: Па́вел Влади́мирович Буре́, 1971년 3월 31일 ~ )는 소련과 러시아의 은퇴한 아이스하키 선수로 포지션은 라이트윙이다. "러시아 로켓(The Russian Rocket)"이라는 별명으로 잘 알려져 있으며, 12시즌 동안 내셔널 하키 리그(NHL)에서 밴쿠버 커넉스, 플로리다 팬서스, 뉴욕 레인저스 소속으로 활약하였다. NHL 입성 이전에는 소련 의 아이스하키 분과인 소속으로 3시즌 동안 활동했다. 국제 대회에서는 소련과 러시아 소속으로 활동했다. 소련 국가대표로서 에 3회 참가하여 금메달 1개, 은메달 2개를 획득했으며, 과 에서는 각각 금메달과 은메달을 획득했다. 소련 해체 후에는 러시아 국가대표팀의 일원이 되어 2번의 올림픽에 참가했다. 첫 올림픽인 나가노에서 열린 1998년 동계 올림픽에서는 대표팀 주장으로 참가하여 은메달을 획득했고, 솔트레이크시티에서 열린 2002년 동계 올림픽에서는 동메달을 획득했다. 은퇴 후에는 토리노에서 열린 2006년 동계 올림픽에 참가하는 러시아 대표팀 단장을 맡았다. 2012년에는 국제 대회에서의 활약을 인정받으며, 에 헌액되었다. (ko)
- Pavel Vladimirovitsj Boere (Russisch: Павел Владимирович Буре) (Moskou, 31 maart 1971) is een Russische voormalig ijshockeyspeler. Zijn bijnaam was 'The Russian Rocket' vanwege zijn snelheid. Boere speelde twaalf seizoenen in de National Hockey League bij 3 verschillende clubs. Hij heeft ook een broer die ijshockey heeft gespeeld in de NHL, Valeri Boere. (nl)
- Pavel Vladimirovitj Bure (ryska: Павел Владимирович Буре), född 31 mars 1971 i Moskva i dåvarande Sovjetunionen, är en rysk före detta professionell ishockeyspelare. Bure spelade för NHL-lagen Vancouver Canucks, Florida Panthers och New York Rangers åren 1991–2003. Med sin exceptionella skridskoåkning och klubbteknik var han en av NHL:s bästa målskyttar under 1990-talet och det tidiga 2000-talet. Under fem säsonger i NHL gjorde Bure 50 mål eller mer, vilket endast nio andra spelare mäktat med genom historien, och under två av dessa nådde han dessutom 60-målsgränsen. (sv)
- Па́вел Влади́мирович Буре́ (род. 31 марта 1971, Москва) — советский и российский хоккеист, воспитанник спортивной школы ЦСКА. Заслуженный мастер спорта СССР (1990). Провёл в НХЛ 12 сезонов в составе команд «Ванкувер Кэнакс», «Флорида Пантерз» и «Нью-Йорк Рейнджерс». За свою скорость получил прозвище «Русская ракета». На зимних Олимпийских играх 2006 года в Турине выступал в должности генерального менеджера сборной России. (ru)
|