| dbo:abstract
|
- Der Padma Bhushan (Hindi पद्म भूषण, Lotusorden) ist der dritthöchste indische Zivilorden nach dem Bharat Ratna und dem Padma Vibhushan (und vor dem Padma Shri). Er wird seit 1954 jährlich am 26. Januar – dem „Tag der Republik“ – vom indischen Präsidenten an Personen vergeben, die sich in hohem Maße auf wissenschaftlichem, politischem, kulturellem oder anderen Gebieten um die Nation verdient gemacht haben. (de)
- El premio Padma Bhushan es el tercer premio civil más alto en el sistema de honores de la República de la India, precedido por el Bharat Ratna y el Padma Vibhushan y seguido por el Padma Shri. Instituido el 2 de enero de 1954, el premio se otorga por los «servicios distinguidos de alto nivel (...) sin distinción de raza, ocupación, posición o sexo». Los criterios de adjudicación incluyen servicios en cualquier campo, incluidos los prestados por funcionarios públicos, médicos y científicos, pero excluyen a los que trabajan con empresas del sector público. Hasta 2020 el premio se otorgó a 1270 personas, incluidos veinticuatro entregas póstumas y 97 a extranjeros. El Comité de Premios Padma es constituido cada año por el primer ministro de la India y las recomendaciones para el premio se presentan entre el 1 de mayo y el 15 de septiembre. Las recomendaciones se reciben de todos los gobiernos estatales y territoriales de la India, así como de los Ministerios del Gobierno, los galardonados con el Bharat Ratna y Padma Vibhushan, los Institutos de Excelencia, los ministros, los ministros principales y gobernadores de los Estados, los miembros del Parlamento y particulares. Posteriormente el comité presenta sus recomendaciones al primer ministro y al presidente de la India para su posterior aprobación. Los ganadores del premio se anuncian el 26 de enero, de la India. Cuando se instituyó en 1954, veintitrés personas fueron honradas con el Padma Bhushan. Este galardón, junto con otros honores civiles personales, fue suspendido brevemente dos veces, desde julio de 1977 hasta enero de 1980 y desde agosto de 1992 hasta diciembre de 1995. Algunos de los destinatarios han rechazado o devuelto sus premios. (es)
- The Padma Bhushan is the third-highest civilian award in the Republic of India, preceded by the Bharat Ratna and the Padma Vibhushan and followed by the Padma Shri. Instituted on 2 January 1954, the award is given for "distinguished service of a high order...without distinction of race, occupation, position or sex." The award criteria include "service in any field including service rendered by Government servants" including doctors and scientists, but exclude those working with the public sector undertakings. As of 2020, the award has been bestowed on 1270 individuals, including twenty-four posthumous and ninety-seven non-citizen recipients. The Padma Awards Committee is constituted every year by the Prime Minister of India and the recommendations for the award are submitted between 1 May and 15 September. The recommendations are received from all the state and the union territory governments, as well as from Ministries of the Government of India, Bharat Ratna and Padma Vibhushan awardees, the Institutes of Excellence, Ministers, Chief Ministers and Governors of States, Members of Parliament, and private individuals. The committee later submits their recommendations to the Prime Minister and the President of India for the further approval. The award recipients are announced on 26 January, the Republic Day of India. When instituted in 1954, twenty-three recipients were honoured with the Padma Bhushan. The Padma Bhushan, along with other personal civil honours, was briefly suspended twice, from July 1977 to January 1980 and from August 1992 to December 1995. Some of the recipients have refused or returned their conferments. In 2022, the Padma Bhushan was awarded to seventeen people. (en)
- Padma Bhushan adalah penghargaan sipil tertinggi ketiga di Republik India, setelah Bharat Ratna dan Padma Vibhushan, tetapi datang sebelum Padma Shri. Penerima penghargaan tersebut diumumkan bertepatan pada Hari Republik di India setiap tahun. Penghargaan tersebut diberikan oleh Presiden India di sebuah acara yang diadakan di Rashtrapati Bhavan pada suatu waktu pada sekitar bulan Maret / April. (in)
- La Padma Bhushan est une décoration civile décernée par le gouvernement indien. Dans la hiérarchie des récompenses, elle est classée en troisième position, après la Bharat Ratna et la Padma Vibhushan, et devant la Padma Shri. (fr)
- Il Padma Bhushan (in hindi पद्म भूषण, Ordine del loto) è la terza più alta onorificenza civile della Repubblica indiana dopo il Bharat Ratna e il Padma Vibhushan (prima del Padma Shri). Viene conferito tutti gli anni dal 1954 dal presidente della repubblica in occasione del Giorno della Repubblica, il 26 gennaio per meriti scientifici, politici, culturali che abbiano portato prestigio alla nazione indiana. Al settembre 2018 sono state assegnate 1.241 medaglie. (it)
- パドマ・ブーシャン勲章は、インド共和国で3番目に高い民間人賞であり、バーラト・ラトナ賞とパドマ・ヴィブーシャン勲章の次に高く、パドマ・シュリー勲章がそれに続く。1954年1月2日に創設されたこの賞は、「人種、職業、地位、性別を区別せずに、高位の卓越した奉仕」に対して授与される。 受賞基準には、医師や科学者を含む「あらゆる分野でのサービス」が含まれるが、公共部門の事業に従事する者は除外される。2020年の時点で、この賞は、死後の受賞24人と市民以外の97人の受賞者を含む1270人に授与されている。 (ja)
- De Padma Bhushan is een onderscheiding voor verdienste in de republiek India. De onderscheiding werd op 2 januari 1954 door de Indiase president ingesteld voor "diensten aan de natie betoond". De onderscheiding is minder vooraanstaand dan de exclusieve Bharat Ratna en de Padma Vibhushan (ook wel padmabibushan gespeld). Tot 1967 was deze decoratie de IIe Klasse van de Padma Vibushan en indertijd werd zij "Dusra Varg" of "Tweede Klasse" genoemd. De Derde Klasse werd de Padma Shri. Het oorspronkelijke kleinood was een kruis- of mandalavormige bronzen plaat met geometrische patronen. In het midden was een lotusbloem van wit goud gemonteerd. Onder en boven deze bloem stond in Hindi en Engels "Padma Bhushan". In 1957 werd het ontwerp gewijzigd; het kleinood werd bronskleurig met de verhoogde letters in witgoud. Het lint heeft de kleur van een lotusbloem met een witte middenstreep. De lotusbloem heeft in het Oosten een bijzondere betekenis omdat de lotus uit de modder groeit en desondanks prachtige reine bloemen voortbrengt. (nl)
- Order Padma Bhushan (hindi पदम भूषण पुरस्कार) – indyjskie wysokie odznaczenie cywilne (order), przyznawane przez prezydenta Indii. (pl)
- Padma Bhushan-priset är en indisk civil utmärkelse, instiftad den 2 januari 1954 av Indiens president. Priset är det tredje finaste i den indiska hierarkin över civila utmärkelser, efter Bharat Ratna och Padma Vibhushan, och det kommer före Padma Shri. Padma Bhushan delas ut till personer som på något sätt tjänat nationen på ett högre plan. Till och med januari 2010 har 1111 människor belönats med priset. (sv)
- O Padma Bhushan é o terceiro mais significativo prêmio civil da Índia, após o Bharat Ratna e o Padma Vibhushan, e a frente do Padma Shri, concedido pelo Governo da Índia. (pt)
- Падма бхушан (хинди पद्म भूषण) — третья из высших гражданских государственных наград Индии (после Бхарат ратна и Падма вибхушан). Вручается правительством Индии как знак признания выдающегося служения нации в любой области. (ru)
- Падма Бхушан (гінді पदम भूषण पुरस्कार) — третя за значенням цивільна нагорода Республіки Індія, після Бхарат Ратна і Падма Вібхушан, але виша за Падма Шрі. (uk)
- 莲花装勋章（Padma Bhushan）是印度政府颁发的第三级公民荣誉奖，授予在各领域为印度做出杰出贡献的人物。该奖项由印度第一任总统拉金德拉·普拉萨德于1954年设立。印度公民荣誉奖共有四级，其余奖项分别为第一级的印度国宝勋章、第二级的莲花赐勋章和第四级的莲花士勋章。 中国著名学者季羡林曾于2008年获得过该奖项。2010年，印度著名演员阿米尔·汗获得该荣誉。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Der Padma Bhushan (Hindi पद्म भूषण, Lotusorden) ist der dritthöchste indische Zivilorden nach dem Bharat Ratna und dem Padma Vibhushan (und vor dem Padma Shri). Er wird seit 1954 jährlich am 26. Januar – dem „Tag der Republik“ – vom indischen Präsidenten an Personen vergeben, die sich in hohem Maße auf wissenschaftlichem, politischem, kulturellem oder anderen Gebieten um die Nation verdient gemacht haben. (de)
- Padma Bhushan adalah penghargaan sipil tertinggi ketiga di Republik India, setelah Bharat Ratna dan Padma Vibhushan, tetapi datang sebelum Padma Shri. Penerima penghargaan tersebut diumumkan bertepatan pada Hari Republik di India setiap tahun. Penghargaan tersebut diberikan oleh Presiden India di sebuah acara yang diadakan di Rashtrapati Bhavan pada suatu waktu pada sekitar bulan Maret / April. (in)
- La Padma Bhushan est une décoration civile décernée par le gouvernement indien. Dans la hiérarchie des récompenses, elle est classée en troisième position, après la Bharat Ratna et la Padma Vibhushan, et devant la Padma Shri. (fr)
- Il Padma Bhushan (in hindi पद्म भूषण, Ordine del loto) è la terza più alta onorificenza civile della Repubblica indiana dopo il Bharat Ratna e il Padma Vibhushan (prima del Padma Shri). Viene conferito tutti gli anni dal 1954 dal presidente della repubblica in occasione del Giorno della Repubblica, il 26 gennaio per meriti scientifici, politici, culturali che abbiano portato prestigio alla nazione indiana. Al settembre 2018 sono state assegnate 1.241 medaglie. (it)
- パドマ・ブーシャン勲章は、インド共和国で3番目に高い民間人賞であり、バーラト・ラトナ賞とパドマ・ヴィブーシャン勲章の次に高く、パドマ・シュリー勲章がそれに続く。1954年1月2日に創設されたこの賞は、「人種、職業、地位、性別を区別せずに、高位の卓越した奉仕」に対して授与される。 受賞基準には、医師や科学者を含む「あらゆる分野でのサービス」が含まれるが、公共部門の事業に従事する者は除外される。2020年の時点で、この賞は、死後の受賞24人と市民以外の97人の受賞者を含む1270人に授与されている。 (ja)
- Order Padma Bhushan (hindi पदम भूषण पुरस्कार) – indyjskie wysokie odznaczenie cywilne (order), przyznawane przez prezydenta Indii. (pl)
- Padma Bhushan-priset är en indisk civil utmärkelse, instiftad den 2 januari 1954 av Indiens president. Priset är det tredje finaste i den indiska hierarkin över civila utmärkelser, efter Bharat Ratna och Padma Vibhushan, och det kommer före Padma Shri. Padma Bhushan delas ut till personer som på något sätt tjänat nationen på ett högre plan. Till och med januari 2010 har 1111 människor belönats med priset. (sv)
- O Padma Bhushan é o terceiro mais significativo prêmio civil da Índia, após o Bharat Ratna e o Padma Vibhushan, e a frente do Padma Shri, concedido pelo Governo da Índia. (pt)
- Падма бхушан (хинди पद्म भूषण) — третья из высших гражданских государственных наград Индии (после Бхарат ратна и Падма вибхушан). Вручается правительством Индии как знак признания выдающегося служения нации в любой области. (ru)
- Падма Бхушан (гінді पदम भूषण पुरस्कार) — третя за значенням цивільна нагорода Республіки Індія, після Бхарат Ратна і Падма Вібхушан, але виша за Падма Шрі. (uk)
- 莲花装勋章（Padma Bhushan）是印度政府颁发的第三级公民荣誉奖，授予在各领域为印度做出杰出贡献的人物。该奖项由印度第一任总统拉金德拉·普拉萨德于1954年设立。印度公民荣誉奖共有四级，其余奖项分别为第一级的印度国宝勋章、第二级的莲花赐勋章和第四级的莲花士勋章。 中国著名学者季羡林曾于2008年获得过该奖项。2010年，印度著名演员阿米尔·汗获得该荣誉。 (zh)
- El premio Padma Bhushan es el tercer premio civil más alto en el sistema de honores de la República de la India, precedido por el Bharat Ratna y el Padma Vibhushan y seguido por el Padma Shri. Instituido el 2 de enero de 1954, el premio se otorga por los «servicios distinguidos de alto nivel (...) sin distinción de raza, ocupación, posición o sexo». Los criterios de adjudicación incluyen servicios en cualquier campo, incluidos los prestados por funcionarios públicos, médicos y científicos, pero excluyen a los que trabajan con empresas del sector público. Hasta 2020 el premio se otorgó a 1270 personas, incluidos veinticuatro entregas póstumas y 97 a extranjeros. (es)
- The Padma Bhushan is the third-highest civilian award in the Republic of India, preceded by the Bharat Ratna and the Padma Vibhushan and followed by the Padma Shri. Instituted on 2 January 1954, the award is given for "distinguished service of a high order...without distinction of race, occupation, position or sex." The award criteria include "service in any field including service rendered by Government servants" including doctors and scientists, but exclude those working with the public sector undertakings. As of 2020, the award has been bestowed on 1270 individuals, including twenty-four posthumous and ninety-seven non-citizen recipients. (en)
- De Padma Bhushan is een onderscheiding voor verdienste in de republiek India. De onderscheiding werd op 2 januari 1954 door de Indiase president ingesteld voor "diensten aan de natie betoond". De onderscheiding is minder vooraanstaand dan de exclusieve Bharat Ratna en de Padma Vibhushan (ook wel padmabibushan gespeld). Tot 1967 was deze decoratie de IIe Klasse van de Padma Vibushan en indertijd werd zij "Dusra Varg" of "Tweede Klasse" genoemd. De Derde Klasse werd de Padma Shri. (nl)
|