| dbo:abstract
|
- يمكن تقسيم أسماء العديد من أسماء العمليات الجراحية إلى أجزاء للإشارة إلى معناها. على سبيل المثال، في استئصال معدي نستخدم مقطع "ectomy" في نهاية الكلمة وتعني إزالة جزء من الجسم. "Gastro-" تعني المعدة. وهكذا ، يشير استئصال المعدة إلى الاستئصال الجراحي للمعدة (أو جزء من المعدة). أما مقطع "Otomy" يعني قطع جزء من الجسم. عملية القطع في المعدة تؤدي إلى قطع جزء من المعدة وليس إزالتها بالضرورة. توجد العديد من المقاطع التي تنتهي بها اسم العملية باللغة الإنجليزية وهذا ما يوضحه الجدول في الأسفل. انظر أيضا: تصنيف:إجراءات وتقنيات جراحية (ar)
- Many surgical procedure names can be broken into parts to indicate the meaning. For example, in gastrectomy, "ectomy" is a suffix meaning the removal of a part of the body. "Gastro-" means stomach. Thus, gastrectomy refers to the surgical removal of the stomach (or sections thereof). "Otomy" means cutting into a part of the body; a gastrotomy would be cutting into, but not necessarily removing, the stomach. And also "pharyngo" means pharynx, "laryngo" means larynx, "esophag" means esophagus. Thus, "pharyngolaryngoesophagectomy" refers to the surgical removal of the three. The field of minimally invasive surgery has spawned another set of words, such as arthroscopic or laparoscopic surgery. These take the same form as above; an arthroscope is a device which allows the inside of the joint to be seen. (en)
- Les opérations chirurgicales sont principalement désignées par :
* l'organe, le tissu ou le membre concerné ;
* le geste pratiqué par le chirurgien. Par exemple une gastrectomie est une ablation totale ou partielle de l'estomac. Les termes utilisés proviennent essentiellement du grec ancien et sont composés d'un préfixe désignant l'objet de l'opération et d'un suffixe désignant sa nature. Une voyelle euphonique (le plus souvent o entre deux radicaux) ou un préfixe (comme εν, dans encéphale, qui désigne l'intérieur) peuvent être utilisés. (fr)
- 많은 수술 절차 이름은 의미를 나타내기 위해 부분으로 나눌 수 있다. 예를 들어, 위절제술(Gastrectomy)에서 '-ectomy'는 신체의 일부를 제거하는 것을 의미하는 접미사이다. 'Gastro-'는 위를 의미한다. 따라서 위절제술은 위 (또는 그 일부)의 외과적 제거를 의미한다. '-otomy'는 신체의 일부를 절단하는 것을 의미한다. 위절제술은 위를 절단하지만 모두 제거하는 것은 아니다. 또한 'pharyngo'는 인두를 의미하고 'laryngo'는 후두를 의미하며 'esophag'는 식도를 의미한다. 따라서 인두후두식도절제술(pharyngolaryngoesophagectomy)은 3개의 기관을 외과적으로 제거하는 것을 의미다. (ko)
- Poniższa lista wymienia zabiegi operacyjne, diagnostyczne i lecznicze stosowane obecnie i w przeszłości w medycynie. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- يمكن تقسيم أسماء العديد من أسماء العمليات الجراحية إلى أجزاء للإشارة إلى معناها. على سبيل المثال، في استئصال معدي نستخدم مقطع "ectomy" في نهاية الكلمة وتعني إزالة جزء من الجسم. "Gastro-" تعني المعدة. وهكذا ، يشير استئصال المعدة إلى الاستئصال الجراحي للمعدة (أو جزء من المعدة). أما مقطع "Otomy" يعني قطع جزء من الجسم. عملية القطع في المعدة تؤدي إلى قطع جزء من المعدة وليس إزالتها بالضرورة. توجد العديد من المقاطع التي تنتهي بها اسم العملية باللغة الإنجليزية وهذا ما يوضحه الجدول في الأسفل. انظر أيضا: تصنيف:إجراءات وتقنيات جراحية (ar)
- Les opérations chirurgicales sont principalement désignées par :
* l'organe, le tissu ou le membre concerné ;
* le geste pratiqué par le chirurgien. Par exemple une gastrectomie est une ablation totale ou partielle de l'estomac. Les termes utilisés proviennent essentiellement du grec ancien et sont composés d'un préfixe désignant l'objet de l'opération et d'un suffixe désignant sa nature. Une voyelle euphonique (le plus souvent o entre deux radicaux) ou un préfixe (comme εν, dans encéphale, qui désigne l'intérieur) peuvent être utilisés. (fr)
- Poniższa lista wymienia zabiegi operacyjne, diagnostyczne i lecznicze stosowane obecnie i w przeszłości w medycynie. (pl)
- Many surgical procedure names can be broken into parts to indicate the meaning. For example, in gastrectomy, "ectomy" is a suffix meaning the removal of a part of the body. "Gastro-" means stomach. Thus, gastrectomy refers to the surgical removal of the stomach (or sections thereof). "Otomy" means cutting into a part of the body; a gastrotomy would be cutting into, but not necessarily removing, the stomach. And also "pharyngo" means pharynx, "laryngo" means larynx, "esophag" means esophagus. Thus, "pharyngolaryngoesophagectomy" refers to the surgical removal of the three. (en)
|