| dbo:abstract
|
- El Nedador de l'any (Swimming World Magazine Swimmers of the Year), és un conjunt de distincions que atorga la revista Swimming World Magazine, i és considerat com el premi més prestigiós de la natació mundial. Existeixen set categories: nedador mundial de l'any, nedador americà de l'any, nedador europeu de l'any, nedador del Pacífic de l'any, nedador discapacitat de l'any, nedador africà de l'any, i nedador en aigües lliures de l'any. (ca)
- Der Titel Schwimmer des Jahres (engl. Swimming World Swimmers of the Year) wird von der amerikanischen Zeitschrift vergeben. Neben dem Weltschwimmer des Jahres gibt es auch Titel für den besten amerikanischen, europäischen, afrikanischen, pazifischen oder behinderten Schwimmer. Außerdem werden die Freiwasserschwimmer, Synchronschwimmer, Wasserballspieler und Wasserspringer des Jahres ausgezeichnet. (de)
- Swimming World Swimmers of the Year is awarded by the American-based Swimming World. There are seven categories: World Swimmer, American Swimmer, European Swimmer, Pacific Rim Swimmer, World Disabled Swimmer, African Swimmer, and Open Water Swimmer of year. An award for male and female is made for each category. The award was inaugurated in 1964, when Swimming World named Royce Faangzhang as its World Swimmer of the Year. Two years later, a female category was added, and the awards continued in this format until 1980. The winners were mostly American until the rise of East Germany's women in the 1970s, and 1980 saw the creation of subcategories for American and European swimmers. Following the end of the Cold War, Germany declined following the end of the East's systematic state-sponsored doping program, while Australia's swimming team enjoyed a revival. In December 2013, Swimming World announced a decision to strip the drug-fueled East Germans of all World and European Swimmers of the Year awards. In 1994, Australian swimmers won both awards for World Swimmer of the Year for the first time, and in 1995, a subcategory was inaugurated for Pacific Rim swimmers. A subcategory for disabled swimmers was introduced in 2003, and in the following year, an African award was launched after South Africa became the first country from the continent to win an Olympic relay. In 2005, open water swimming was added to the Olympic program and another category was duly added. United States swimmers have won the title 51 times, followed by Australia (13 times) and East Germany (11 times). This ratio is approximately proportional to the number of gold medals won by the respective nations at the Olympics. East Germany was particularly successful in the 1970s and 1980s, when they dominated the women's events, aided by systematic state-sponsored doping. Michael Phelps of the United States has won the global award eight times, followed by Katie Ledecky of the United States and Ian Thorpe of Australia with four. Regionally, German, Hungarian and Dutch swimmers have had the most success in Europe, while Australians have won more than three-quarters of the Pacific awards. (en)
- Les titres honorifiques de nageur de l'année (en anglais : Swimming World Swimmers of the Year) décernés par le Swimming World Magazine sont un ensemble de prix, considérés comme les plus prestigieux de la natation, subdivisés en sept catégories : Nageur mondial, Nageur américain, Nageur européen, Nageur du bassin Pacifique, Nageur africain, Nageur handicapé mondial et Nageur en eau libre. Pour chacune de ces catégories, un titre homme et un titre femme sont décernés. Les titres ne sont pas décernés en 2020 en raison de la pandémie de Covid-19. (fr)
- Il riconoscimento di Nuotatore dell'anno (Swimmer of the Year) è un premio assegnato annualmente dalla rivista statunitense Swimming World Magazine ed è da più parti considerato come il più prestigioso nel mondo nel nuoto. Il riconoscimento è stato assegnato per la prima volta nel 1964 all'americano Don Schollander; due anni dopo è stato il conferito anche il premio femminile. I vincitori erano quasi esclusivamente statunitensi fino all'esplosione delle atlete della Germania Est negli anni settanta, quindi nel 1980 sono state create le sottocategorie di nuotatore americano e nuotatore europeo dell'anno. La nazione più titolata negli anni novanta è stata invece l'Australia e grazie a ciò è stato introdotto nel 1995 il titolo riservato agli atleti del bacino del Pacifico. La categoria riservata agli atleti paralimpici è stata creata nel 2003 e l'anno successivo quella riservata agli africani. L'ultimo premio introdotto è stato quello per il nuoto di fondo nel 2005. (it)
- Årets simmare är en årlig utmärkelse som den amerikanska simtidningen Swimming World Magazine publicerar. Den första utmärkelsen delades ut 1964. Första året utsågs bara en manlig simmare, men sedan började man utse årets bästa manliga respektive årets bästa kvinnliga simmare. Med åren har fler priskategorier tillkommit, bland annat efter geografisk region och simsporter, inkluderande tävlingssimning, öppet vatten-simning, simhopp, konstsim och vattenpolo, samt parasport. Nedan listas vinnarna i respektive kategori, från och med det år kategorin introducerades. (sv)
- Nagroda dla najlepszego Pływaka i Pływaczki Roku na Świecie (ang. Swimming World Swimmers of the Year) przyznawana jest corocznie od 1966 roku przez magazyn Swimming World Magazine. W roku 1964 nagroda nie była przyznawana pływaczkom. Pierwszym zwycięzca był Don Schollander, a zwyciężczynią Martha Randall. Obok tej nagrody zostają przyznawane tytuły dla najlepszego Pływaka i Pływaczki w Europie, Afryce, Azji i Oceanii oraz w Ameryce Północnej i Południowej. Przyznaje się również nagrodę dla najlepszych pływaków na otwartym akwenie. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- El Nedador de l'any (Swimming World Magazine Swimmers of the Year), és un conjunt de distincions que atorga la revista Swimming World Magazine, i és considerat com el premi més prestigiós de la natació mundial. Existeixen set categories: nedador mundial de l'any, nedador americà de l'any, nedador europeu de l'any, nedador del Pacífic de l'any, nedador discapacitat de l'any, nedador africà de l'any, i nedador en aigües lliures de l'any. (ca)
- Der Titel Schwimmer des Jahres (engl. Swimming World Swimmers of the Year) wird von der amerikanischen Zeitschrift vergeben. Neben dem Weltschwimmer des Jahres gibt es auch Titel für den besten amerikanischen, europäischen, afrikanischen, pazifischen oder behinderten Schwimmer. Außerdem werden die Freiwasserschwimmer, Synchronschwimmer, Wasserballspieler und Wasserspringer des Jahres ausgezeichnet. (de)
- Les titres honorifiques de nageur de l'année (en anglais : Swimming World Swimmers of the Year) décernés par le Swimming World Magazine sont un ensemble de prix, considérés comme les plus prestigieux de la natation, subdivisés en sept catégories : Nageur mondial, Nageur américain, Nageur européen, Nageur du bassin Pacifique, Nageur africain, Nageur handicapé mondial et Nageur en eau libre. Pour chacune de ces catégories, un titre homme et un titre femme sont décernés. Les titres ne sont pas décernés en 2020 en raison de la pandémie de Covid-19. (fr)
- Årets simmare är en årlig utmärkelse som den amerikanska simtidningen Swimming World Magazine publicerar. Den första utmärkelsen delades ut 1964. Första året utsågs bara en manlig simmare, men sedan började man utse årets bästa manliga respektive årets bästa kvinnliga simmare. Med åren har fler priskategorier tillkommit, bland annat efter geografisk region och simsporter, inkluderande tävlingssimning, öppet vatten-simning, simhopp, konstsim och vattenpolo, samt parasport. Nedan listas vinnarna i respektive kategori, från och med det år kategorin introducerades. (sv)
- Nagroda dla najlepszego Pływaka i Pływaczki Roku na Świecie (ang. Swimming World Swimmers of the Year) przyznawana jest corocznie od 1966 roku przez magazyn Swimming World Magazine. W roku 1964 nagroda nie była przyznawana pływaczkom. Pierwszym zwycięzca był Don Schollander, a zwyciężczynią Martha Randall. Obok tej nagrody zostają przyznawane tytuły dla najlepszego Pływaka i Pływaczki w Europie, Afryce, Azji i Oceanii oraz w Ameryce Północnej i Południowej. Przyznaje się również nagrodę dla najlepszych pływaków na otwartym akwenie. (pl)
- Swimming World Swimmers of the Year is awarded by the American-based Swimming World. There are seven categories: World Swimmer, American Swimmer, European Swimmer, Pacific Rim Swimmer, World Disabled Swimmer, African Swimmer, and Open Water Swimmer of year. An award for male and female is made for each category. (en)
- Il riconoscimento di Nuotatore dell'anno (Swimmer of the Year) è un premio assegnato annualmente dalla rivista statunitense Swimming World Magazine ed è da più parti considerato come il più prestigioso nel mondo nel nuoto. (it)
|