| dbo:abstract
|
- Die International Swimming Hall of Fame (ISHOF) ist die Ruhmeshalle des internationalen Schwimmsports. Sie befindet sich in Fort Lauderdale, Florida direkt am Atlantischen Ozean. Ihre Aufgabe ist die Ehrung herausragender Leistungen und Beiträge von Sportlern aus den Bereichen Schwimmen, Wasserball, Wasserspringen und Synchronschwimmen, sowie Trainern und Förderern des Schwimmsports. (de)
- The International Swimming Hall of Fame and Museum (ISHOF) is a history museum and hall of fame, located at One Hall of Fame Drive, Fort Lauderdale, Florida, United States, operated by private interests and serving as the central point for the study of the history of swimming in the United States and around the world. Exhibits include ancient art and both reproductions and original art depicting famous moments in swimming history (from ancient times to modern), swimwear, and civil rights, as well as memorabilia and artifacts belonging to persons who have promoted or excelled in aquatics. It is recognized by FINA (Fédération Internationale de Natation) as the official hall for the aquatics sports. (en)
- El International Swimming Hall of Fame (ISHOF) es una organización dedicada a reconocer y a promocionar los deportes acuáticos. Está situado en Fort Lauderale, FL, USA. Está reconocida por la FINA como el cuadro de honor oficial de los deportes acuáticos. Su principal objetivo es la promoción de la natación e inmortalizar las hazañas de aquellos que han destacado en alguno de los siguientes deportes acuáticos:
* Natación competitiva
* Waterpolo
* Buceo
* Natación en Aguas Abiertas
* Natación sincronizada (es)
- L'International Swimming Hall of Fame, abrégé « ISHOF », ou Temple de la renommée de la natation en français, est un musée sportif consacré à la natation. Il est situé aux États-Unis à Fort Lauderdale dans l'État de Floride. Place forte de la natation en Floride, Fort Lauderdale défend la création d'un musée consacré à la natation internationale dès le début des années 1960. Le projet est soutenu par une commission de l'Amateur Athletic Union dont la tête est confiée à Max Ritter, futur président de la Fédération internationale de natation (FINA). De même, une commission municipale soutenue par le gouverneur de Floride est créée le 9 novembre 1962, laquelle adopte une résolution en faveur de la création d'un Hall of Fame. Un an plus tard, le « Swimming Hall of Fame » devient une incorporation dont la présidence est confiée à l'entraîneur James Counsilman. L'année 1965, année de l'inauguration des bâtiments du musée, est retenue officiellement comme l'année de création du Swimming Hall of Fame qui devient « International Swimming Hall of Fame » en 1968 lors des Jeux olympiques organisés à Mexico. À cette occasion, 105 fédérations nationales réunies dans le cadre du congrès de la FINA reconnaissent le caractère supranational du musée qui devient alors le premier Hall of Fame reconnu internationalement. Parmi ses institutions, l'ISHOF honore depuis 1965 des personnalités ayant servi la promotion de la natation à travers le monde. La grande majorité de ses membres distingués sont d'anciens sportifs, pour la plupart nageurs médaillés olympiques ou détenteurs de records du monde (course en bassin, nage en eau libre ou maîtres). Outre la natation sportive, les pratiquants de la natation synchronisée, du plongeon ou du water-polo sont également honorés. Enfin, deux autres catégories sont dédiées aux entraîneurs et aux « contributeurs ». (fr)
- 国際水泳殿堂 (こくさいすいえいでんどう、International Swimming Hall of Fame and Museum、ISHOF) はアメリカ・フロリダ州フォートローダーデールのワン・ホール・オブ・フェイム・ドライブにある歴史博物館及び殿堂。民間によって運営され、アメリカ合衆国及び世界中の水泳の歴史を研究する中心的役割を果たしている。展示品には水泳の歴史上有名な瞬間 (古代から現代まで) を描写した複製・原物の芸術作品や水着、公民権、水上競技で活躍した人が所有する記念品などがある。FINAによって水上競技の公式な殿堂として認められている。 (ja)
- International Swimming Hall of Fame, ISHOF – międzynarodowa galeria sław pływania mieszcząca się w budynku nad brzegiem Atlantyku w Fort Lauderdale na Florydzie. (pl)
- La International Swimming Hall of Fame (nota anche con l'acronimo ISHOF), la hall of fame internazionale del nuoto, è un'organizzazione educativa non a scopo di lucro con sede a Fort Lauderdale, in Florida (USA), che si propone di promuovere l'insegnamento e la pratica del nuoto in tutto il mondo, e di onorare i grandi campioni degli sport acquatici. Il complesso espositivo della International Swimming Hall of Fame, a Fort Lauderdale, è costituito da un museo, una biblioteca e un archivio, che contengono la più grande collezione al mondo di oggetti, cimeli, libri, manoscritti e altri documenti legati agli sport acquatici. Fu inaugurato nel 1965 da Johnny Weissmuller, che fu campione olimpico nel nuoto prima di diventare famoso come attore nel ruolo di Tarzan. Nella International Swimming Hall of Fame vengono inseriti sportivi, allenatori e altri soggetti che si sono particolarmente distinti a livello internazionale nel nuoto, nel nuoto sincronizzato, nei tuffi, e nella pallanuoto. L'inclusione nella prestigiosa lista, decisa da un apposito comitato con oltre cento membri da tutto il mondo, è piuttosto selettiva, e può avvenire dopo non meno di quattro anni dal ritiro dalle competizioni per gli sportivi, o dopo almeno 25 anni di attività per gli allenatori. (it)
- Зал сла́вы мирово́го пла́вания (англ. International Swimming Hall of Fame and Museum) — зал славы водных видов спорта FINA в музее истории плавания, расположенного в г. Форт-Лодердейл, штат Флорида, США. Музей посвящён истории плавания в Соединённых Штатах Америки и во всём мире. Экспозиция музея включает древние и современные репродукции, оригинальные произведения искусства, изображающие знаменательные моменты в истории плавания с древнейших времён до современности, документы, а также памятные вещи, принадлежащие лицам, прославившимся в водных видах спорта. Зал славы музея (ISHFM) признан FINA (Международная федерация плавания) в качестве официального зала славы для водных видов спорта. Зал славы посвящён в основном развитию плавания как важной сферы искусства и спорта. В Зале славы увековечивают достижения тех, кто отличился в следующих шести направлениях водных видов спорта:
* Плавание
* Водное поло
* Прыжки в воду
* Синхронное плавание
* Плавание в открытой воде
* Лауреаты для включения в Зал славы могут быть номинированы по следующим категориям:
* Swimmer (пловец)
* Diver (прыгун в воду)
* Water Polo (ватерполист)
* Synchronized Swimmer (синхронное плавание)
* Open Water/Marathon Swimmer (открытая вода/марафонские заплывы)
* Masters (adult) athlete (пловец в ветеранском разряде)
* Coach (тренер)
* Contributor (to aquatics) (спонсор)
* Pioneer (пионер) (ru)
- O International Swimming Hall of Fame é um salão da fama localizado na Flórida, dedicado aos esportistas, treinadores e envolvidos com os esportes aquáticos, e reconhecido pela FINA. Este salão da fama é dedicado a promover os esportes e a imortalizar as grandes contribuições para suas melhorias. (pt)
- International Swimming Hall of Fame and Museum (ISHOF) är ett historiskt museum och hall of fame i Fort Lauderdale, Florida, USA. Museet drivs genom privata intressen och tjänar som en central punkt för studier om simningens historia i USA och världen. Organisationen är erkänd av FINA (Fédération Internationale de Natation) som officiell Hall of Fame för vattensport i dess olika former. (sv)
- 國際游泳名人堂與博物館（英語：International Swimming Hall of Fame and Museum ，縮寫：ISHOF），是一座位於美國佛羅里達州羅德岱堡名人堂車道一號由私人所營運的歷史博物館與名人堂，是美國與世界研究游泳歷史的中心。展品範圍包含古代藝術與游泳歷史上的著名時刻（從古至今）的原始藝術畫作與其複製品、泳衣、公民權等等，同時也展出曾經對於推廣水上運動領域或在此運動領域中出色人物的相關大事記與文物。並經國際游泳總會（FINA，Fédération Internationale de Natation）所認可作為水上運動的官方會館。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die International Swimming Hall of Fame (ISHOF) ist die Ruhmeshalle des internationalen Schwimmsports. Sie befindet sich in Fort Lauderdale, Florida direkt am Atlantischen Ozean. Ihre Aufgabe ist die Ehrung herausragender Leistungen und Beiträge von Sportlern aus den Bereichen Schwimmen, Wasserball, Wasserspringen und Synchronschwimmen, sowie Trainern und Förderern des Schwimmsports. (de)
- The International Swimming Hall of Fame and Museum (ISHOF) is a history museum and hall of fame, located at One Hall of Fame Drive, Fort Lauderdale, Florida, United States, operated by private interests and serving as the central point for the study of the history of swimming in the United States and around the world. Exhibits include ancient art and both reproductions and original art depicting famous moments in swimming history (from ancient times to modern), swimwear, and civil rights, as well as memorabilia and artifacts belonging to persons who have promoted or excelled in aquatics. It is recognized by FINA (Fédération Internationale de Natation) as the official hall for the aquatics sports. (en)
- El International Swimming Hall of Fame (ISHOF) es una organización dedicada a reconocer y a promocionar los deportes acuáticos. Está situado en Fort Lauderale, FL, USA. Está reconocida por la FINA como el cuadro de honor oficial de los deportes acuáticos. Su principal objetivo es la promoción de la natación e inmortalizar las hazañas de aquellos que han destacado en alguno de los siguientes deportes acuáticos:
* Natación competitiva
* Waterpolo
* Buceo
* Natación en Aguas Abiertas
* Natación sincronizada (es)
- 国際水泳殿堂 (こくさいすいえいでんどう、International Swimming Hall of Fame and Museum、ISHOF) はアメリカ・フロリダ州フォートローダーデールのワン・ホール・オブ・フェイム・ドライブにある歴史博物館及び殿堂。民間によって運営され、アメリカ合衆国及び世界中の水泳の歴史を研究する中心的役割を果たしている。展示品には水泳の歴史上有名な瞬間 (古代から現代まで) を描写した複製・原物の芸術作品や水着、公民権、水上競技で活躍した人が所有する記念品などがある。FINAによって水上競技の公式な殿堂として認められている。 (ja)
- International Swimming Hall of Fame, ISHOF – międzynarodowa galeria sław pływania mieszcząca się w budynku nad brzegiem Atlantyku w Fort Lauderdale na Florydzie. (pl)
- O International Swimming Hall of Fame é um salão da fama localizado na Flórida, dedicado aos esportistas, treinadores e envolvidos com os esportes aquáticos, e reconhecido pela FINA. Este salão da fama é dedicado a promover os esportes e a imortalizar as grandes contribuições para suas melhorias. (pt)
- International Swimming Hall of Fame and Museum (ISHOF) är ett historiskt museum och hall of fame i Fort Lauderdale, Florida, USA. Museet drivs genom privata intressen och tjänar som en central punkt för studier om simningens historia i USA och världen. Organisationen är erkänd av FINA (Fédération Internationale de Natation) som officiell Hall of Fame för vattensport i dess olika former. (sv)
- 國際游泳名人堂與博物館（英語：International Swimming Hall of Fame and Museum ，縮寫：ISHOF），是一座位於美國佛羅里達州羅德岱堡名人堂車道一號由私人所營運的歷史博物館與名人堂，是美國與世界研究游泳歷史的中心。展品範圍包含古代藝術與游泳歷史上的著名時刻（從古至今）的原始藝術畫作與其複製品、泳衣、公民權等等，同時也展出曾經對於推廣水上運動領域或在此運動領域中出色人物的相關大事記與文物。並經國際游泳總會（FINA，Fédération Internationale de Natation）所認可作為水上運動的官方會館。 (zh)
- L'International Swimming Hall of Fame, abrégé « ISHOF », ou Temple de la renommée de la natation en français, est un musée sportif consacré à la natation. Il est situé aux États-Unis à Fort Lauderdale dans l'État de Floride. (fr)
- La International Swimming Hall of Fame (nota anche con l'acronimo ISHOF), la hall of fame internazionale del nuoto, è un'organizzazione educativa non a scopo di lucro con sede a Fort Lauderdale, in Florida (USA), che si propone di promuovere l'insegnamento e la pratica del nuoto in tutto il mondo, e di onorare i grandi campioni degli sport acquatici. (it)
- Зал сла́вы мирово́го пла́вания (англ. International Swimming Hall of Fame and Museum) — зал славы водных видов спорта FINA в музее истории плавания, расположенного в г. Форт-Лодердейл, штат Флорида, США. Музей посвящён истории плавания в Соединённых Штатах Америки и во всём мире. Экспозиция музея включает древние и современные репродукции, оригинальные произведения искусства, изображающие знаменательные моменты в истории плавания с древнейших времён до современности, документы, а также памятные вещи, принадлежащие лицам, прославившимся в водных видах спорта. Зал славы музея (ISHFM) признан FINA (Международная федерация плавания) в качестве официального зала славы для водных видов спорта. (ru)
|