| dbo:abstract
|
- Layforce was an ad hoc military formation of the British Army consisting of a number of commando units during the Second World War. Formed in February 1941 under the command of Colonel Robert Laycock, after whom the force was named, it consisted of approximately 2,000 men and served in the Middle Eastern theatre of operations. Initially tasked with conducting raiding operations to disrupt Axis lines of communication in the Mediterranean it was planned that they would take part in operations to capture the Greek island of Rhodes. As the strategic situation in the theatre turned against the Allies, however, the commandos were largely diverted from their original role and were used primarily to reinforce regular troops throughout the Mediterranean theatre. Elements of the force saw action in Bardia, Crete, Syria and Tobruk before they were disbanded in August 1941. Afterwards its personnel either returned to their former units or went on to serve with other special forces units raised in the Middle East. (en)
- La brigade spéciale Layforce, du nom de son commandant le lieutenant-colonel Robert Laycock, était une unité britannique de commandos durant la Seconde Guerre mondiale. Elle comprenait les Commandos 7, 8, et 11 et les Commandos 50 (ex-Crète) et 52 (ex-Soudan) du Moyen-Orient :
* Commando 7 du lieutenant-colonel Colvin,
* Commando 8 du lieutenant-colonel D. Daly,
* Commando 11 du lieutenant-colonel Pedder, tué le 9 juin 1941 et
* Commandos 50/52 du lieutenant-colonel George Young. Le Commando 51 du Moyen-Orient, formé d’Arabes et de Juifs, ne sera engagé qu’en Palestine. Les trois commandos du Moyen-Orient adoptent un insigne particulier inspiré du poignard spécial - surnommé Fanny - dont chaque commando est équipé. La lame approche les vingt-trois centimètres, avec un coup de poing américain en cuivre sur le manche. La première opération de cette brigade, contre Bardia, en Libye, le 21 avril 1941, est un échec. En mai 1941, les Commandos 7 et 8 servent de forces d’arrière garde en Crète. Le Commando écossais no 11 se distingue en Syrie contre les Français vichystes le 3 juin 1941, sur le fleuve Litani, où il subit de lourdes pertes. La dernière action, celle du Commando no 11, est l’attentat manqué contre Rommel le 17 novembre 1941. Ces unités commando sont dissoutes en 1942. Les unités de la Layforce appartiennent aux forces spéciales britanniques, au même titre que le Special Air Service, le Long Range Desert Group, le , le , l’ et les . (fr)
- 「レイフォース」（英語: Layforce）は、第二次世界大戦期におけるイギリス陸軍の、いくつかのコマンド部隊から構成された即製軍部隊であった。1941年2月に大佐の指揮下に編成されて当人にちなんで命名され、およそ2,000名を擁して中東戦域で任務に就いた。当初は地中海地域における枢軸軍の後方連絡線を分断する襲撃作戦を割り当てられており、ギリシャのロドス島を奪取する作戦に加わることが計画されていた。 しかし戦域の戦略的状況が連合国にとって不利となり、各コマンド部隊は当初の役割から大きく逸れて、主に地中海戦線一帯で通常部隊を増強するために用いられた。部隊の傘下戦力は、クレタ島、シリア、トブルクで活動し、そして1941年8月に解隊された。その後の各構成員は以前の部隊へ戻るか、あるいは中東で設立された他の特殊部隊で任務に就いた。 (ja)
|
| rdfs:comment
|
- 「レイフォース」（英語: Layforce）は、第二次世界大戦期におけるイギリス陸軍の、いくつかのコマンド部隊から構成された即製軍部隊であった。1941年2月に大佐の指揮下に編成されて当人にちなんで命名され、およそ2,000名を擁して中東戦域で任務に就いた。当初は地中海地域における枢軸軍の後方連絡線を分断する襲撃作戦を割り当てられており、ギリシャのロドス島を奪取する作戦に加わることが計画されていた。 しかし戦域の戦略的状況が連合国にとって不利となり、各コマンド部隊は当初の役割から大きく逸れて、主に地中海戦線一帯で通常部隊を増強するために用いられた。部隊の傘下戦力は、クレタ島、シリア、トブルクで活動し、そして1941年8月に解隊された。その後の各構成員は以前の部隊へ戻るか、あるいは中東で設立された他の特殊部隊で任務に就いた。 (ja)
- Layforce was an ad hoc military formation of the British Army consisting of a number of commando units during the Second World War. Formed in February 1941 under the command of Colonel Robert Laycock, after whom the force was named, it consisted of approximately 2,000 men and served in the Middle Eastern theatre of operations. Initially tasked with conducting raiding operations to disrupt Axis lines of communication in the Mediterranean it was planned that they would take part in operations to capture the Greek island of Rhodes. (en)
- La brigade spéciale Layforce, du nom de son commandant le lieutenant-colonel Robert Laycock, était une unité britannique de commandos durant la Seconde Guerre mondiale. Elle comprenait les Commandos 7, 8, et 11 et les Commandos 50 (ex-Crète) et 52 (ex-Soudan) du Moyen-Orient :
* Commando 7 du lieutenant-colonel Colvin,
* Commando 8 du lieutenant-colonel D. Daly,
* Commando 11 du lieutenant-colonel Pedder, tué le 9 juin 1941 et
* Commandos 50/52 du lieutenant-colonel George Young. Le Commando 51 du Moyen-Orient, formé d’Arabes et de Juifs, ne sera engagé qu’en Palestine. (fr)
|