| dbo:abstract
|
- Goði o godi (del nòrdic antic: (pl.) goðar, (f.) Gyðja) és un terme que identifica un sacerdot i cabdill tribal a l'Escandinàvia precristiana. El bisbe arrià Ulfilas esmenta el terme en el seu Codex argenteus en idioma gòtic com a gudja, i l'equipara a sacerdot, però en nòrdic antic gyðja correspon només al sacerdoci femení en la seva forma gòtica. A Escandinàvia, sobreviuen testimonis en de la forma gudija en pedres rúniques com la catalogada N KJ65 O a la rundata, i en nòrdic antic a la (DR 209) i (DR190), ambdues de Dinamarca. Hi ha alguns llocs, com Gudby a , Suècia, l'origen dels quals probablement està vinculat als godi. No hi ha altres testimonis històrics llevat d'Islàndia en què el qualificatiu goðar hagi tingut un significat propi. El perfil dels goðar apareix en les sagues nòrdiques com a cap visible, religiós, polític i judicial, en la seva zona d'influència, districte (nòrdic antic: goðorð). El goði, però, no era un cap territorial; més aviat era líder de diversos grups d'interès que contínuament feien plets o negociaven per afavorir el seu estatus. A la Islàndia precristiana, els temples pagans pertanyien i eren mantinguts de manera privada per un hofgoði o sacerdot del temple. Van ser part important en el sistema polític islandès, fins i tot molt després de la introducció del cristianisme. El seu nombre, il·limitat en un principi, es va fixar més tard cap a l'any 964 en tres per cada districte judicial, nombre que es va incrementar en els primers anys del segle xi. La jerarquia d'un goðorð era hereditària i comprometia el , encara que no necessàriament havia de passar al fill primogènit. El goðorð podia ser comprat, compartit i fins i tot regalat. Aquesta autoritat va desaparèixer cap al 1262, quan l'Estat Lliure d'Islàndia es va incorporar a la corona de Noruega. (ca)
- Gode (isländisch Goði für ‚Priester‘ oder wohl auch [übertragen] „König“) war bis zur Einführung der Járnsíða im Jahre 1271 der Träger der Regierungsgewalt in Island. (de)
- Gothi or goði (plural goðar, fem. gyðja; Old Norse: guþi) was a position of political and social prominence in the Icelandic Commonwealth. The term originally had a religious significance, referring to a pagan leader responsible for a religious structure and communal feasts, but the title is primarily known as a secular political title from medieval Iceland. (en)
- Goði o godi (del nórdico antiguo: (pl.) goðar; (f.) Gyðja) es un término que identifica a un sacerdote y caudillo tribal en la Escandinavia precristiana. El obispo arriano Ulfilas menciona el término en su Codex Argenteus en idioma gótico como gudja y lo equipara a "sacerdote", pero en nórdico antiguo gyðja corresponde solo al sacerdocio femenino en su forma gótica. En Escandinavia sobreviven testimonios desde épocas tempranas, hacia el año 400, en idioma protonórdico de la forma gudija en piedras rúnicas como la catalogada N KJ65 U en la rundata, y en nórdico antiguo en la (DR 209) y (DR190), ambas de Dinamarca y fechadas entre los siglos IX y X. Existen algunos lugares, como Gudby en Södermanland, Suecia, cuyo origen probablemente está vinculado a los godi. No existe otros testimonios históricos a excepción de Islandia donde el calificativo goðar tuvo un significado propio. El perfil de los goðar aparecen en las sagas nórdicas como un oficio de cabezas visibles en asuntos religiosos, políticos y judiciales, en su zona de influencia o distrito (nórdico antiguo: goðorð). El goði, sin embargo, no era un jefe territorial, más bien era líder de diversos grupos de interés que continuamente pleiteaban o negociaban para favorecer su estatus. En la Islandia precristiana, los templos paganos pertenecían y eran mantenidos de forma privada por un hofgoði o sacerdote del templo. Fueron parte importante en el sistema político islandés, incluso mucho después de la introducción del cristianismo. Su número, ilimitado en un principio, se fijó más tarde hacia el año 964 en tres por cada distrito judicial, número que se incrementó en los primeros años del siglo XI. La jerarquía de un goðorð era hereditaria y comprometía al clan familiar, aunque no necesariamente debía pasar al hijo primogénito. El goðorð podía ser comprado, compartido e incluso regalado. Esta autoridad desapareció hacia 1262, cuando la Mancomunidad Islandesa se incorporó a la corona de Noruega. (es)
- Dans l'Islande médiévale, un goði (transcrit godi, pluriel goðar, godar) est un chef de clan, doté de prérogatives juridiques et religieuses. Ils apparaissent fréquemment dans les sagas islandaises (parfois présentés, de façon quelque peu anachronique, comme des sortes de prêtres païens), certaines leur étant d'ailleurs consacrés, comme la , la Saga de Hrafnkell Godi-de-Freyr ou la . Chefs politiques et religieux, les goðar (singulier goði), n’ont qu’un faible pouvoir exécutif et ne gouvernent pas d’unité territoriale. Ce ne sont pas des chefs militaires et ils ont un simple pouvoir de police et de règlement des conflits. Ils assoient leur autorité en possédant des objets de luxe importés, en donnant des banquets et en faisant des prêts ou des dons aux métayers dans le besoin. Ils ne perçoivent apparemment aucun impôt et tirent leurs revenus de l’exploitation de leurs terres par des esclaves, travailleurs sans terre ou métayers et de la location de propriétés ou de bétail. Leur participation privilégiée au processus juridique leur permet également d’acquérir des bénéfices parfois considérables versés par les bœndr ou par d’autres chefs qu’ils soutiennent dans les conflits et les procès. Ils jouent un rôle important dans la redistribution des richesses en rendant des services à leur clientèle. L’accroissement de leur pouvoir territorial est limité jusqu’à la fin du XIIe siècle par un système de contrôle mutuel. Les fermiers libres qui confient publiquement l’autorité à leur goði (thingmenn, singulier thingmaðr) peuvent ainsi la lui reprendre et la donner à d’autre. (fr)
- Goði o gothi (plurale goðar) è un termine norreno usato per indicare il sacerdote e il sovrano. Gyðja è il termine femminile. Il nome appare nella traduzione della Bibbia nella lingua gotica di Wulfila. Il vescovo traduce "sacerdote" con il termine gudja, ma nel norreno la sola forma che corrisponde perfettamente al termine gotico è gyðja, di genere femminile. La forma norrena maschile corrispondente sarebbe gyði. In Scandinavia sono sopravvissuti reperti (in particolare la Pietra runica norvegese Nordhuglo) in Proto-norreno dove si trova la parola gudija, e in tardo norreno dove si trova la parola goði, in particolare su due pietre runiche danesi, la Pietra di Glavendrup (DR 209) e la Pietra di Helnæs (DR 190). Ci sono anche altre forme locali, come Gudby a Södermanland, in Svezia. Oltre a questo, non sono sopravvissuti altri reperti, tranne che la parola goðar che in Islanda ha una certa rilevanza storica. Il goðar viene descritto nelle saghe come il capo spirituale e politico della zona, nominato a volte anche goðorð. In Islanda, prima della Cristianizzazione, templi chiamati hof erano privati e curati da un sacerdote chiamato hofgoði. Erano anche una parte rilevante nel sistema politico islandese prima dell'arrivo del Cristianesimo. Il termine goði è a volte usato come titolo sacerdotale dai moderni eteni, soprattutto nell'Ásatrú. Un goðorð o godord è il termine usato dagli islandesi nel Medioevo per indicare le terre del signore, chiamato appunto goði. (it)
- Een goði of gothi (meervoud goðar) is de Oudnoordse naam voor een priester en stamhoofd. Een priesteres wordt aangeduid met Gyðja. De naam verschijnt voor het eerst in Wulfila's gotische Bijbelvertaling als gudja voor "priester", maar in Oudnoords komt alleen de vrouwelijke vorm gyðja overeen met de Gotische vorm. De Oudnoordse vorm zou een onbevestigd *gyði zijn. In Scandinavië hebben vroege verklaringen in de vorm gudija overleefd door de Noorse Nordhuglo runensteen ( N KJ65 U), en in de latere Oudnoordse vorm goði van twee Deense runenstenen, de Glavendrup steen (DR 209) en de Helnæs Runensteen (DR 190). Er is ook een aantal plaatsnamen, zoals Gudby in Södermanland, Zweden, die wellicht naar de naam verwijzen. Verder zijn er geen andere verklaringen die de tand des tijds overleefd hebben, behalve in IJsland waar de goðar van historisch belang zouden zijn geweest. De goðar worden in saga's beschreven als de religieuze, maatschappelijke en politieke leiders van hun goðorð, een domein of gebied dat onder hun invloed stond. Voor de kerstening waren religieuze heidense tempels in IJsland particulier bezit en zij werden beheerd door een hofgoði of tempelpriester. Ook geruime tijd na de komst van het christendom bleven zij nog een belangrijk onderdeel van het IJslandse politieke systeem uitmaken. De term goði wordt nog vaak gebruikt als priesterlijke titel door de moderne aanhangers van verschillende stromingen van paganisme, met name in Ásatrú. (nl)
- ( 다른 뜻에 대해서는 고디 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 고디(고대 노르드어: goði)는 사제 또는 추장을 가리키는 고대 노르드어 단어이다. 복수형은 고다르(고대 노르드어: goðar)이고 여사제는 귀댜(고대 노르드어: Gyðja)라 했다.이 용어는 원래 종교적 사회 구조와 축제를 담당하는 이교도 지도자를 가리키는 종교적 의미가 있었지만 주로 중세 아이슬란드 의 정치적 지도자의 직책으로 알려져 있다. (ko)
- ゴジ、またはゴーズィ（古ノルド語：goði。複数形はgoðar。綴りは他にgothi）、またはゴーディ(godhi)は、神官と族長(en)を指す古ノルド語の呼び方である。gyðjaは女性神官を意味する。 (ja)
- Godi (em islandês: Goði; pl. Goðar) era um sacerdote da religião pagã nórdica, nos tempos anteriores à chegada do cristianismo aos países nórdicos, por volta do século X. Organizava e dirigia rituais, sacrifícios (Blót) e festas religiosas no seu território.Atualmente em movimentos religiosos de reavivamento do neopaganismo germânico, os Goðar ainda desempenham papel de sacerdotes dirigentes ritualísticos. (pt)
- Gode (fornnordiska: guþi, isländska: goði) är ett historiskt ämbete från Skandinavien. Det syftar på en lokal hövding som före kristnandet också hade en prästerlig funktion som ansvarig för ett hov eller vi. (sv)
- Годи (др.-сканд. goði, мн.ч. goðar) — древнескандинавский термин (преимущественно древнеисландский) для обозначения общинного вождя или лидера, совмещавшего в себе административные, судебные и религиозные функции. Женским аналогом термина являлся термин гидья, или гюдья (gyðja). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Gode (isländisch Goði für ‚Priester‘ oder wohl auch [übertragen] „König“) war bis zur Einführung der Járnsíða im Jahre 1271 der Träger der Regierungsgewalt in Island. (de)
- Gothi or goði (plural goðar, fem. gyðja; Old Norse: guþi) was a position of political and social prominence in the Icelandic Commonwealth. The term originally had a religious significance, referring to a pagan leader responsible for a religious structure and communal feasts, but the title is primarily known as a secular political title from medieval Iceland. (en)
- ( 다른 뜻에 대해서는 고디 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 고디(고대 노르드어: goði)는 사제 또는 추장을 가리키는 고대 노르드어 단어이다. 복수형은 고다르(고대 노르드어: goðar)이고 여사제는 귀댜(고대 노르드어: Gyðja)라 했다.이 용어는 원래 종교적 사회 구조와 축제를 담당하는 이교도 지도자를 가리키는 종교적 의미가 있었지만 주로 중세 아이슬란드 의 정치적 지도자의 직책으로 알려져 있다. (ko)
- ゴジ、またはゴーズィ（古ノルド語：goði。複数形はgoðar。綴りは他にgothi）、またはゴーディ(godhi)は、神官と族長(en)を指す古ノルド語の呼び方である。gyðjaは女性神官を意味する。 (ja)
- Godi (em islandês: Goði; pl. Goðar) era um sacerdote da religião pagã nórdica, nos tempos anteriores à chegada do cristianismo aos países nórdicos, por volta do século X. Organizava e dirigia rituais, sacrifícios (Blót) e festas religiosas no seu território.Atualmente em movimentos religiosos de reavivamento do neopaganismo germânico, os Goðar ainda desempenham papel de sacerdotes dirigentes ritualísticos. (pt)
- Gode (fornnordiska: guþi, isländska: goði) är ett historiskt ämbete från Skandinavien. Det syftar på en lokal hövding som före kristnandet också hade en prästerlig funktion som ansvarig för ett hov eller vi. (sv)
- Годи (др.-сканд. goði, мн.ч. goðar) — древнескандинавский термин (преимущественно древнеисландский) для обозначения общинного вождя или лидера, совмещавшего в себе административные, судебные и религиозные функции. Женским аналогом термина являлся термин гидья, или гюдья (gyðja). (ru)
- Goði o godi (del nòrdic antic: (pl.) goðar, (f.) Gyðja) és un terme que identifica un sacerdot i cabdill tribal a l'Escandinàvia precristiana. El bisbe arrià Ulfilas esmenta el terme en el seu Codex argenteus en idioma gòtic com a gudja, i l'equipara a sacerdot, però en nòrdic antic gyðja correspon només al sacerdoci femení en la seva forma gòtica. La jerarquia d'un goðorð era hereditària i comprometia el , encara que no necessàriament havia de passar al fill primogènit. El goðorð podia ser comprat, compartit i fins i tot regalat. (ca)
- Goði o godi (del nórdico antiguo: (pl.) goðar; (f.) Gyðja) es un término que identifica a un sacerdote y caudillo tribal en la Escandinavia precristiana. El obispo arriano Ulfilas menciona el término en su Codex Argenteus en idioma gótico como gudja y lo equipara a "sacerdote", pero en nórdico antiguo gyðja corresponde solo al sacerdocio femenino en su forma gótica. La jerarquía de un goðorð era hereditaria y comprometía al clan familiar, aunque no necesariamente debía pasar al hijo primogénito. El goðorð podía ser comprado, compartido e incluso regalado. (es)
- Dans l'Islande médiévale, un goði (transcrit godi, pluriel goðar, godar) est un chef de clan, doté de prérogatives juridiques et religieuses. Ils apparaissent fréquemment dans les sagas islandaises (parfois présentés, de façon quelque peu anachronique, comme des sortes de prêtres païens), certaines leur étant d'ailleurs consacrés, comme la , la Saga de Hrafnkell Godi-de-Freyr ou la . (fr)
- Goði o gothi (plurale goðar) è un termine norreno usato per indicare il sacerdote e il sovrano. Gyðja è il termine femminile. Il nome appare nella traduzione della Bibbia nella lingua gotica di Wulfila. Il vescovo traduce "sacerdote" con il termine gudja, ma nel norreno la sola forma che corrisponde perfettamente al termine gotico è gyðja, di genere femminile. La forma norrena maschile corrispondente sarebbe gyði. Il termine goði è a volte usato come titolo sacerdotale dai moderni eteni, soprattutto nell'Ásatrú. (it)
- Een goði of gothi (meervoud goðar) is de Oudnoordse naam voor een priester en stamhoofd. Een priesteres wordt aangeduid met Gyðja. De naam verschijnt voor het eerst in Wulfila's gotische Bijbelvertaling als gudja voor "priester", maar in Oudnoords komt alleen de vrouwelijke vorm gyðja overeen met de Gotische vorm. De Oudnoordse vorm zou een onbevestigd *gyði zijn. De term goði wordt nog vaak gebruikt als priesterlijke titel door de moderne aanhangers van verschillende stromingen van paganisme, met name in Ásatrú. (nl)
|