| dbo:abstract
|
- Llatí tardà és el nom utilitzat per referir-se al llatí escrit durant els segles III i VI. La data d'inici del llatí tardà es considera just en el final de la gran època de la literatura llatina. El llatí tardà deixa d'existir just en el moment que deixa de ser una llengua parlada pel poble, una data que oscil·la entre el 600 i el 800. En ser una llengua escrita, el llatí tardà té divergències respecte el llatí vulgar, el que parlava el poble. Aquest darrer fou utilitzat com a avantpassat de les llengües romàniques. Tot i que el llatí tardà reflecteix un repunt de l'ús de vocabulari i construccions de llatí vulgar, no deixa de ser en gran manera llatí clàssic o postclàssic en les seves característiques generals. Cal recordar que el llatí tardà no és el mateix que el llatí patrístic cristià, fet servir en escrits teològics i eclesiàstics dels primers sacerdots i papes cristians. El llatí tardà es va formar quan un gran nombre de pobles que no parlaven llatí i tenien frontera amb l'Imperi Romà eren sotmesos i assimilats. També hi va ajudar l'ascens del cristianisme, que va introduir hi una divisivitat més elevada en la societat romana, creant una major necessitat d'una llengua estàndard per a poder-se comunicar entre diferents registres socioeconòmics i regions àmpliament separades de l'imperi en expansió. El lingüista Antoine Meillet va escriure: «Sense que l'aspecte exterior de la llengua fos gaire modificat, el llatí es convertí en el transcurs de l'època imperial en una nova llengua» i «servint com una mena de llengua franca a un gran imperi, el llatí tendia a convertir-se en més senzill, mantenir sobretot el que tenia d'ordinari». (ca)
- اللاتينية المتأخرة (باللاتينية: Latinitas serior)، (بالإنجليزية: Late Latin) هو الاسم العلمي للغة اللاتينية المكتوبة التي تعود إلى العصور القديمة المتأخرة، وتحدد تعاريف قواميس اللغة الإنجليزية فترة اللاتينية المتأخرة تاريخيًا بين القرنين الثالث والسادس للميلاد، مع استمرارها خلال القرن السابع في شبه الجزيرة الإيبيرية. وقد استُخدمت هذه النسخة ذات التعريف الملتبس بطريقة ما من اللغة اللاتينية بين عصرَي اللاتينية الكلاسيكية واللاتينية القروسطية. ما من إجماع علمي حول التاريخ الدقيق لنهاية اللاتينية الكلاسيكية أو بداية اللاتينية القروسطية، غير أن اللاتينية المتأخرة تتميز (مع وجود اختلافات وجدالات) بأسلوب خاص محدد. لكونها لغة مكتوبة، تختلف اللاتينية المتأخرة عن اللاتينية العامية، وقد قامت الأخيرة مقام سلف للغات الرومنسية. وعلى الرغم من أن اللاتينية المتأخرة تُظهر ارتفاعًا مفاجئًا في استخدام مفردات اللاتينية العامية وبنائها، تظل كلاسيكية إلى حد كبير في ملامحها الإجمالية، تبعًا للكاتب الذي يستخدمها. بعض كتابات اللاتينية المتأخرة يميل إلى النزعة الأدبية والكلاسيكية، في حين يميل بعضها الآخر إلى اللغة المحلية. إضافة إلى ذلك، لا تتطابق اللاتينية المتأخرة مع اللاتينية الآبائية المسيحية، التي استُخدمت في الكتابات اللاهوتية لدى الآباء المسيحيين الأوائل. في حين استخدمت الكتابات المسيحية فرعًا من اللاتينية القديمة، فقد توسع الوثنيون في الكتابة باللاتينية المتأخرة، لا سيما في أوائل تلك الفترة. تشكلت اللاتينية المتأخرة حين استُوعبت أعداد كبيرة من المرتزقة الذين كانوا ينتمون إلى شعوب ناطقة باللاتينية على حدود الإمبراطورية، وكان نهوض المسيحية يسبب شقاقًا كبيرًا في المجتمع الروماني، ما زاد الحاجة إلى لغة معيارية من أجل التواصل بين السجلات الاجتماعية الاقتصادية المختلفة والمناطق المترامية للإمبراطورية الآخذة بالاتساع. وقد تطورت لغة محكية جديدة وأوسع استخدامًا بالاعتماد على عناصر رئيسية هي: اللاتينية الكلاسيكية واللاتينية المسيحية، التي كانت تضم اللغة المحكية المألوفة (باللاتينية: sermo humilis) التي يخاطَب الناس بواسطتها، وجميع اللهجات المتنوعة للاتينية العامية. وكتب عالم اللغويات أنتوان مييه يقول: «دون أن تدخل تعديلات كبيرة على المظهر الخارجي للغة، أصبحت اللاتينية لغة جديدة في سياق العهد الإمبراطوري»، وقال أيضًا: «وإذ قامت مقام نوع من لغة التواصل المشترك لإمبراطورية واسعة، مالت اللاتينية إلى أن تكون أكثر بساطة، وتحافظ على ما فيها من عناصر اعتيادية فوق كل شيء آخر». (ar)
- Als Spätlatein oder Spätlateinisch (Substantivierung des Adjektivs spätlateinisch) wird jene Sprachstufe in der Entwicklung des Lateinischen bezeichnet, die ungefähr im 2. oder 3. Jahrhundert einsetzte und bis zum Ende der Antike dauerte, sprich das Latein der Spätantike. Abgegrenzt wird das Spätlateinische einerseits vom klassischen Latein der vorangehenden Epoche und andererseits vom mittelalterlichen Mittellatein. Die Übergänge zwischen den Epochen sind fließend und erstrecken sich über längere Zeiträume. (de)
- El latín tardío (en latín, Latinitas serior) es el nombre académico del latín escrito de la antigüedad tardía, datado habitualmente en el período entre los siglos III y VI d. C. y continuando hasta el siglo VII en Iberia, es decir entre las épocas del latín clásico y el latín medieval. Los eruditos no están de acuerdo exactamente cuándo debería terminar el latín clásico o debería comenzar el latín medieval. Sin embargo, el latín tardío se caracteriza (con variaciones y disputas) por un estilo identificable. Al ser un idioma escrito, el latín tardío no es lo mismo que el latín vulgar, que existía en época anterior. Este último sirvió como antepasado de las lenguas romances. Aunque los autores del latín tardío emplean una mayor cantidad de vocabulario y construcciones del latín vulgar, sigue manteniendo en gran parte características generales del latín clásico. Algunos escritos del latín tardío son más literarios y clásicos, pero otros se inclinan más a lo vernáculo. Además, el latín tardío no es idéntico al latín patrístico cristiano, utilizado en la teología de los primeros padres cristianos. Mientras que los escritos cristianos usaban un subconjunto del latín tardío, los paganos también escribieron extensamente en latín tardío, especialmente en la primera parte del período. El latín tardío se formó cuando un gran número de pueblos de habla no latina en la periferia del imperio eran subsumidos y asimilados, y con el surgimiento del cristianismo que introdujo una mayor división en la sociedad romana, creando una mayor necesidad de un lenguaje estándar para comunicarse entre diferentes registros socioeconómicos y regiones muy separadas del extenso imperio. Un discurso nuevo y más universal evolucionó a partir de varios elementos principales: latín clásico; latín cristiano, que contaba con un sermo humilis (habla ordinaria) en la dirigirse a la gente, y los diversos dialectos del latín vulgar. Según el lingüista Antoine Meillet: "Sin que se modificara mucho la apariencia exterior de la lengua, el latín se convirtió en el transcurso de la época imperial en una nueva lengua. Sirviendo como una especie de lengua franca para un gran imperio, el latín tendió a simplificarse, para mantenerse por encima de todo lo que tenía de ordinario ". (es)
- Late Latin (Latin: Latinitas serior) is the scholarly name for the form of Literary Latin of late antiquity. English dictionary definitions of Late Latin date this period from the 3rd to the 6th centuries CE, and continuing into the 7th century in the Iberian Peninsula. This somewhat ambiguously defined version of Latin was used between the eras of Classical Latin and Medieval Latin. Scholars do not agree exactly when Classical Latin should end or Medieval Latin should begin. Being a written language, Late Latin is not the same as Vulgar Latin. The latter served as ancestor of the Romance languages. Although Late Latin reflects an upsurge of the use of Vulgar Latin vocabulary and constructs, it remains largely classical in its overall features, depending on the author who uses it. Some Late Latin writings are more literary and classical, but others are more inclined to the vernacular. Also, Late Latin is not identical to Christian patristic Latin, used in the theological writings of the early Christian fathers. While Christian writings used a subset of Late Latin, pagans also wrote extensively in Late Latin, especially in the early part of the period. Late Latin formed when large numbers of non-Latin-speaking peoples on the borders of the empire were being subsumed and assimilated, and the rise of Christianity was introducing a heightened divisiveness in Roman society, creating a greater need for a standard language for communicating between different socioeconomic registers and widely separated regions of the sprawling empire. A new and more universal speech evolved from the main elements: Classical Latin, Christian Latin, which featured sermo humilis (ordinary speech) in which the people were to be addressed, and all the various dialects of Vulgar Latin. The linguist Antoine Meillet wrote: "Without the exterior appearance of the language being much modified, Latin became in the course of the imperial epoch a new language... Serving as some sort of lingua franca to a large empire, Latin tended to become simpler, to keep above all what it had of the ordinary." (en)
- Le bas latin ou latin tardif, est le latin de l’Antiquité tardive, habituellement les versions du latin parlées du IIIe au VIe siècle (voire jusqu'au VIIe siècle en Espagne). (fr)
- Senlatin eller den senlatinska perioden varade från cirka 200 e Kr till cirka 600 e Kr à 700 e Kr och följer på det . Senlatinet innehåller en rad . Det följdes av medeltidslatin och romanska språk. (sv)
- 晚期拉丁语（拉丁語：Latinitas serior）是学术界对古典时代晚期书面拉丁语的称呼，使用于公元3世纪到6世纪，在伊比利亚半岛一直延续的7世纪。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Als Spätlatein oder Spätlateinisch (Substantivierung des Adjektivs spätlateinisch) wird jene Sprachstufe in der Entwicklung des Lateinischen bezeichnet, die ungefähr im 2. oder 3. Jahrhundert einsetzte und bis zum Ende der Antike dauerte, sprich das Latein der Spätantike. Abgegrenzt wird das Spätlateinische einerseits vom klassischen Latein der vorangehenden Epoche und andererseits vom mittelalterlichen Mittellatein. Die Übergänge zwischen den Epochen sind fließend und erstrecken sich über längere Zeiträume. (de)
- Le bas latin ou latin tardif, est le latin de l’Antiquité tardive, habituellement les versions du latin parlées du IIIe au VIe siècle (voire jusqu'au VIIe siècle en Espagne). (fr)
- Senlatin eller den senlatinska perioden varade från cirka 200 e Kr till cirka 600 e Kr à 700 e Kr och följer på det . Senlatinet innehåller en rad . Det följdes av medeltidslatin och romanska språk. (sv)
- 晚期拉丁语（拉丁語：Latinitas serior）是学术界对古典时代晚期书面拉丁语的称呼，使用于公元3世纪到6世纪，在伊比利亚半岛一直延续的7世纪。 (zh)
- اللاتينية المتأخرة (باللاتينية: Latinitas serior)، (بالإنجليزية: Late Latin) هو الاسم العلمي للغة اللاتينية المكتوبة التي تعود إلى العصور القديمة المتأخرة، وتحدد تعاريف قواميس اللغة الإنجليزية فترة اللاتينية المتأخرة تاريخيًا بين القرنين الثالث والسادس للميلاد، مع استمرارها خلال القرن السابع في شبه الجزيرة الإيبيرية. وقد استُخدمت هذه النسخة ذات التعريف الملتبس بطريقة ما من اللغة اللاتينية بين عصرَي اللاتينية الكلاسيكية واللاتينية القروسطية. ما من إجماع علمي حول التاريخ الدقيق لنهاية اللاتينية الكلاسيكية أو بداية اللاتينية القروسطية، غير أن اللاتينية المتأخرة تتميز (مع وجود اختلافات وجدالات) بأسلوب خاص محدد. (ar)
- Llatí tardà és el nom utilitzat per referir-se al llatí escrit durant els segles III i VI. La data d'inici del llatí tardà es considera just en el final de la gran època de la literatura llatina. El llatí tardà deixa d'existir just en el moment que deixa de ser una llengua parlada pel poble, una data que oscil·la entre el 600 i el 800. (ca)
- El latín tardío (en latín, Latinitas serior) es el nombre académico del latín escrito de la antigüedad tardía, datado habitualmente en el período entre los siglos III y VI d. C. y continuando hasta el siglo VII en Iberia, es decir entre las épocas del latín clásico y el latín medieval. Los eruditos no están de acuerdo exactamente cuándo debería terminar el latín clásico o debería comenzar el latín medieval. Sin embargo, el latín tardío se caracteriza (con variaciones y disputas) por un estilo identificable. Según el lingüista Antoine Meillet: (es)
- Late Latin (Latin: Latinitas serior) is the scholarly name for the form of Literary Latin of late antiquity. English dictionary definitions of Late Latin date this period from the 3rd to the 6th centuries CE, and continuing into the 7th century in the Iberian Peninsula. This somewhat ambiguously defined version of Latin was used between the eras of Classical Latin and Medieval Latin. Scholars do not agree exactly when Classical Latin should end or Medieval Latin should begin. The linguist Antoine Meillet wrote: (en)
|
