| dbo:abstract
|
- La Bressola és una associació cultural creada a Perpinyà l'any 1976 per a promoure una xarxa d'escoles associatives que practiquen la immersió lingüística en català a les comarques de la Catalunya del Nord. Juntament amb La Calandreta, Diwan, les Seaska i les escoles ABCM-Zweisprachigkeit, forma una confederació d'escoles bilingües a França, l'Eskolim. Aquesta agrupació d'escoles laiques va esdevenir un referent de l'activisme cultural i polític a la Catalunya del Nord, tasca que ha estat essencial per la defensa i la recuperació de la llengua i la identitat catalanes, i per la qual se li va concedir el 2007 la Creu de Sant Jordi. (ca)
- La Bressola (katalanische Aussprache: [ɫə βɾəˈsɔɫə] – deutsch: „die Wiege“) ist ein 1976 gegründeter katalanischer Kulturverein im zu Frankreich gehörenden Nordkatalonien, welcher ein Netzwerk katalanisch-sprachiger Schulen betreibt. Ziel ist der Erhalt und die Verbreitung der katalanischen Sprache in Nordkatalonien. (de)
- Bressola (kataluno: [ɫə ßɾəˈsɔɫə]) estas kataluna kultura asocio fondita en 1976 en Nord-Katalunio (Francio), kiu subtenas reton de katalunparolantaj lernejoj. (eo)
- La Bressola es una asociación cultural creada en Perpiñán, (Francia) el año 1976 para promover una red de escuelas asociativas que practican la inmersión lingüística del idioma catalán en Francia, concretamente en las comarcas de la denominada Cataluña del Norte. El primer centro fue abierto en Sant Galdric (Perpiñán) en septiembre de 1976. Posteriormente se han abierto otros centros en Perpiñán, Ponteilla, Prades, Le Soler, Saint-Estève, Canet y Pezilla. Desde el año 1983 las escuelas de La Bressola acogen alumnos de dos a once años. En 2005 mantenía ocho centros educativos de maternal y primaria, siendo uno de ellos (El Soler) el primero que impartía, desde el 2003, la enseñanza secundaria en catalán en Francia. Actualmente dispone de siete centros de educación infantil y primaria, y dos colegios de educación secundaria, unos 1100 estudiantes son escolarizados en inmersión lingüística en catalán. Conjuntamente con las calandretas, las , Seaska (ikastolas del País Vasco francés) y la asociación ABCM-Zweisprachigkeit (escuelas bilingües francés-alsaciano), forman una confederación de escuelas immersivas en Francia. (es)
- (La) Bressola katalanezko haur hezkuntzaren eskolen izena da, gaur egun 2 eta 11 urte arteko ikasleei zuzendutakoa, bai eta eskola guztiak koordinatzen dituen elkartearen izena ere. Ipar Katalunian sortu zituzten eskola hauek 1976an, Seaska, Diwan eta Calandreta sareekin batera hezkuntza elebidunaren aldeko federazioa osatzen dute Frantzian. (eu)
- La Bressola (Catalan pronunciation: [lə βɾəˈsɔlə]) is a cultural association founded in Perpignan, France in 1976 to promote a network of community-run schools engaged in Catalan language immersion programs in France, particularly in the comarques of North Catalonia. The first center was opened in Sant Galdric (Perpignan) in September 1976. Subsequently, other centers have been opened in Pessillà, El Vernet, Pontellà, Prades, El Soler, Canet and Sant Esteve del Monestir. Since 1983, the schools of La Bressola have hosted students from two to eleven years. In 2005, they maintained eight educational centers for nursery and primary school children, one of them (El Soler) being, since 2003, the first to impart secondary education in Catalan in France. With seven primary schools and two high school, some 1100 students are currently being taught. Together with the Calandretas, the Diwan schools, the Seaska (the Ikastolas of the French Basque country) and the association ABCM-Zweisprachigkeit (French-Alsatian bilingual schools), form a confederation of immersive schools in France. (en)
- La Bressola (en catalan, le berceau) est une association d'écoles catalanes enseignant en immersion linguistique en catalan. La Bressola fait partie du réseau Eskolim depuis sa création en 2009. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- La Bressola (katalanische Aussprache: [ɫə βɾəˈsɔɫə] – deutsch: „die Wiege“) ist ein 1976 gegründeter katalanischer Kulturverein im zu Frankreich gehörenden Nordkatalonien, welcher ein Netzwerk katalanisch-sprachiger Schulen betreibt. Ziel ist der Erhalt und die Verbreitung der katalanischen Sprache in Nordkatalonien. (de)
- Bressola (kataluno: [ɫə ßɾəˈsɔɫə]) estas kataluna kultura asocio fondita en 1976 en Nord-Katalunio (Francio), kiu subtenas reton de katalunparolantaj lernejoj. (eo)
- (La) Bressola katalanezko haur hezkuntzaren eskolen izena da, gaur egun 2 eta 11 urte arteko ikasleei zuzendutakoa, bai eta eskola guztiak koordinatzen dituen elkartearen izena ere. Ipar Katalunian sortu zituzten eskola hauek 1976an, Seaska, Diwan eta Calandreta sareekin batera hezkuntza elebidunaren aldeko federazioa osatzen dute Frantzian. (eu)
- La Bressola (en catalan, le berceau) est une association d'écoles catalanes enseignant en immersion linguistique en catalan. La Bressola fait partie du réseau Eskolim depuis sa création en 2009. (fr)
- La Bressola és una associació cultural creada a Perpinyà l'any 1976 per a promoure una xarxa d'escoles associatives que practiquen la immersió lingüística en català a les comarques de la Catalunya del Nord. Juntament amb La Calandreta, Diwan, les Seaska i les escoles ABCM-Zweisprachigkeit, forma una confederació d'escoles bilingües a França, l'Eskolim. (ca)
- La Bressola es una asociación cultural creada en Perpiñán, (Francia) el año 1976 para promover una red de escuelas asociativas que practican la inmersión lingüística del idioma catalán en Francia, concretamente en las comarcas de la denominada Cataluña del Norte. El primer centro fue abierto en Sant Galdric (Perpiñán) en septiembre de 1976. Posteriormente se han abierto otros centros en Perpiñán, Ponteilla, Prades, Le Soler, Saint-Estève, Canet y Pezilla. (es)
- La Bressola (Catalan pronunciation: [lə βɾəˈsɔlə]) is a cultural association founded in Perpignan, France in 1976 to promote a network of community-run schools engaged in Catalan language immersion programs in France, particularly in the comarques of North Catalonia. The first center was opened in Sant Galdric (Perpignan) in September 1976. Subsequently, other centers have been opened in Pessillà, El Vernet, Pontellà, Prades, El Soler, Canet and Sant Esteve del Monestir. (en)
|