| dbo:abstract
|
- Zebda és un grup de música francès format a Tolosa el 1985, actiu principalment entre 1990 i 2003 i a partir del 2008. Va tenir un gran èxit de públic i crítica amb els àlbums Le Bruit et l'Odeur (1995) i Essence ordinaire (1998). Compromesos activament amb el col·lectiu tolosà Tactikollectif, després d'uns anys de descans, durant els quals els membres del grup es van involucrar en projectes en solitari, la banda va retornar l'any 2008. Realitzen una mescla de sons amb influències del punk, rock, reggae, raï, i fins i tot música tradicional i lleugera. Magyd Cherfi és qui ha escrit tots els textos de les seves cançons, excepte la lletra de Uneix vie de moins, que és de Jean-Pierre Filiu. Al costat de Manu Chao o Fermin Muguruza entre d'altres, encapçalen un compromís social dins de la música, per diverses causes. (ca)
- الزبدة مجموعة موسيقية فرنسية تأسست سنة 1985، شكلها سبعة موسيقيين من عدة جنسيات، أغلبهم من شمال أفريقيا، ولدوا ونشأوا ويعيشون في مدينة تولوز. اسم «الزبدة» هي كلمة عربية، بالفرنسية تسمى "beurre"، والتي تشبه كلمة beur «بير» بلغة فيرلان العامية التي تتلاعب بالحروف، والتي تعني عربي. موسيقاهم هي مزيج من موسيقى الروك، الريغي، البانك والموسيقى التقليدية الفرنسية والمغاربية. كلمات أغانيهم تتطرق في الغالب حول القضايا الاجتماعية المتعلقة بالأقليات في فرنسا. شكلت لائحة في الانتخابات البلدية سنة 2001 في مدينة تولوز وأحدثت مفاجأة كبيرة للمراقبين لأنها استقطبت عدداً كبيراً من أصوات الناخبين المؤيدة لتوجهاتها السياسية والاجتماعية بحصولها على أكثر من 12٪ من الأصوات في الجولة الأولى. (ar)
- Zebda je francouzská rocková skupina. Jméno skupiny pochází z arabštiny, kde zebda znamená máslo. Jedná se o slovní hříčku, protože ve francouzštině je slovo máslo (beurre) homonymní se slovem beur, což je (v moderním významu) označení potomka arabských přistěhovalců do Francie. Všichni zakladatelé a členové skupiny jsou původem z Toulouse. Jejich texty jsou silně poznamenány politickou a společenskou angažovaností zacházející až do krajnosti (v písni Le Bruit et l’odeur – Hluk a pach – citují protisociálně laděný projev Jacqua Chiraka) Tato politická angažovanost vedla až ke vzniku občanského hnutí s názvem Motivé-e-s (Motivovaní/é), která v březnu 2001 kandidovala v toulouských komunálních volbách a získala 12,38 % a tím i čtyři křesla v městském zastupitelstvu. Hudebně je Zebda směsicí rocku, rapu, a reggae. Spolu s Noir Désir a Manu Chao je tato dynamická toulouská kapela symbolem politické a sociální angažovanosti. Skupina zaznamenala výrazný úspěch se svou písní Tomber la chemise, která se zapsala do francouzské tradice jako sváteční hymna. Další výrazné úspěchy zaznamenaly písně Viens poupoule, La Danse des canards, Le Travail, c'est la santé a další. Bylo to poprvé, co se skupina hlásicí se veřejně ke svému přistěhovaleckému původu setkala s tak výrazným úspěchem. Tato skutečnost byla zřejmě způsobena plnou frankofonizací textů. V roce 2003 se skupina rozhodla učinit dočasný rozchod, aby si její členové mohli vyzkoušet i jiné projekty. Sólové album Magyda Cherfiho vyšlo v roce 2004 a v roce 2005 pak vydali své vlastní i Mouss a Hakim Amokrane. V roce 2011 skupina obnovila svou činnost. (cs)
- Zebda ist eine französische Musikgruppe aus Toulouse. (de)
- Zebda Okzitaniako Tolosan sortutako musika talde frantziarra da. Rock, Rap edota Reggae estiloetan oinarrituriko abestiak sortzen ditu frantziar eta magrebtar musika tradizionalak nahastuz. 2003an, aldi baterako banantzea erabaki zuten beraien proiektu pertsonalei tartea egiteko. , bakarkako diskoa kaleratu zuen 2004an. Mouss eta berriz, 2005ean kaleratu zuten. 2008ko otsailean, taldea berriz taula gainera itzuliko zela adierazi zuten. (eu)
- Zebda es un grupo de música francés con diversas influencias, formado en Toulouse en 1985, y activo principalmente en la década de 1990 a 2003. Tuvo un gran éxito de público y crítica con los álbumes Le Bruit et l'Odeur (1995) y Essence ordinaire (1998). Comprometidos activamente con el colectivo tolosano “Tactikollectif”, tras unos años de descanso, durante los cuales los miembros del grupo se involucraron en proyectos en solitario, la banda retornó en el año 2008. Realizan una mezcla de sonidos con influencias del punk, rock y reggae, raï, e incluso música tradicional y ligera. Magyd Cherfi es quien ha escrito todos los textos de sus canciones, excepto la letra de Une vie de moins, que es de Jean-Pierre Filiu. Junto a Manu Chao o Fermin Muguruza entre otros, encabezan un compromiso social dentro de la música, por diversas causas. (es)
- Zebda est un groupe français de musique d’influences diverses, originaire de Toulouse et actif principalement du début des années 1990 à 2003. Groupe militant et engagé, notamment auprès du Tactikollectif, Zebda remporta un grand succès auprès du public et des critiques avec les albums Le Bruit et l'Odeur (1995) et surtout Essence ordinaire (1998) pour lequel ils reçurent de nombreuses distinctions. Après quelques années d'arrêt, au cours desquelles les membres du groupe s'investissent dans des projets en solo, le groupe se reforme en 2008. (fr)
- Zebda è un gruppo rock francese. Gli artisti che formano questo gruppo sono tutti cresciuti a Tolosa, città per la quale si sono molto impegnati. I testi delle loro canzoni sono fortemente segnati dall'impegno politico e sociale, arrivando fino alla citazione di un discorso di Jacques Chirac nella canzone Le bruit et l'odeur. Il risultato di questo impegno politico ha portato alla creazione e alla partecipazione a un movimento cittadino che è sfociato in una lista elettorale alle elezioni municipali del marzo 2001, sotto il nome di Motivé-e-s. Il movimento ha raccolto un buon numero di personaggi di Tolosa degni di nota e, con il 12,8 % dei voti, ha ottenuto quattro seggi al consiglio municipale. Riguardo allo stile musicale, Zebda è un miscuglio di suoni e di influenze rock, rap, raï et reggae. Con Noir Désir e Manu Chao, il dinamico gruppo di Tolosa è una punta di lancia dell'impegno politico per cause diverse. Il gruppo ha ottenuto un grande successo con la canzone Tomber la chemise, che si inserisce nella tradizione francese degli inni festivi, insieme a Viens poupoule, La danse des canards, Le travail, c'est la santé e altri successi popolari. Il nome del gruppo viene dalla parola araba zebda, che significa burro, ed è un gioco di parole con beur, parola francese che identifica i discententi degli immigrati maghrebini. Nel 2003, il gruppo ha deciso di prendersi una pausa per dedicarsi ad altri progetti. Così nel 2004 è uscito l'album solista di Magyd Cherfi, e nel 2005 quello di Mouss et Hakim Amokrane. Nel 2011 gli Zebda tornano insieme e partono per un tour che li porta a toccare tutta la Francia, annunciando un nuovo album per il 2012 uscito il 23 gennaio col titolo Second Tour. (it)
- Zebda is a French music group from Toulouse, France, known for its political activism and its wide variety of musical styles. The group, which was formed in 1985, consisted of seven musicians of diverse nationalities, and the themes of much of their music involved political and social justice, the status of immigrants and minorities in France, and the inhabitants of the French banlieues, or suburbs. Zebda earned widespread recognition, as well as several awards, for its 1998 single "Tomber la chemise" ("Take Off Your Shirt"). In 2001, the band spearheaded an independent political party that won over 12% of the first-round vote in Toulouse's municipal elections. The group disbanded in 2003 but reformed in 2011. (en)
- Zebda – powstały w 1988 roku zespół pochodzący z Tuluzy we Francji. Tworzy mieszankę rapu, rocka, reggae, hip-hopu, dubu, ska, punku i tradycyjnych dźwięków z krajów arabskich, Hiszpanii i Jamajki. Historia zespołu sięga roku 1985, kiedy to stworzono Zebda Bird. W początkowy skład zespołu wchodzili: Magyd (śpiew i słowa), Pascal (gitara) i Joël (bas). Do pierwszych korekt w składzie doszło w roku 1988, gdy do trzech amatorsko grających członków zespołu dołączyli bracia Mustafa i Hakim (wokale) oraz Vincent (perkusja). Skład ustalił się w roku 1991 wraz z przybyciem klawiszowca Remi'ego. Rok później Zebda wydała swój pierwszy album l'Arène des rumeurs. W albumie tym zespół skrytykował media, poprzez umieszczenie przemówienia Yasser'a Arafata oraz głosów wykrzykujących "SANDINISTA!". Wydanie albumu spowodowało posądzenie zespołu o antysemityzm, ponieważ na okładce albumu widniał młody Palestyńczyk z kamieniem w naciągniętej procy. W 1995 roku wydana została płyta Le Bruit et l'odeur (Hałas i smród). Tytuł został zaczerpnięty z przemówienia Jacques'a Chirac'a z 1991 roku. W 1999 roku Zebda wydała kolejny album Essence ordinaire (Tanie paliwo) zawierający hit Tomber la chemise. Ostatni album grupa wydała w roku 2002. Nosi on nazwę Utopie d'Occas'. Album ten zawiera mroczne teksty o dużej wartości artystycznej przyprawione muzyką taką jak reggae, rock, ska. Atmosfera na tym albumie zmienia się od melancholii do fiesty, od rebelii do spokoju. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Zebda ist eine französische Musikgruppe aus Toulouse. (de)
- Zebda Okzitaniako Tolosan sortutako musika talde frantziarra da. Rock, Rap edota Reggae estiloetan oinarrituriko abestiak sortzen ditu frantziar eta magrebtar musika tradizionalak nahastuz. 2003an, aldi baterako banantzea erabaki zuten beraien proiektu pertsonalei tartea egiteko. , bakarkako diskoa kaleratu zuen 2004an. Mouss eta berriz, 2005ean kaleratu zuten. 2008ko otsailean, taldea berriz taula gainera itzuliko zela adierazi zuten. (eu)
- Zebda est un groupe français de musique d’influences diverses, originaire de Toulouse et actif principalement du début des années 1990 à 2003. Groupe militant et engagé, notamment auprès du Tactikollectif, Zebda remporta un grand succès auprès du public et des critiques avec les albums Le Bruit et l'Odeur (1995) et surtout Essence ordinaire (1998) pour lequel ils reçurent de nombreuses distinctions. Après quelques années d'arrêt, au cours desquelles les membres du groupe s'investissent dans des projets en solo, le groupe se reforme en 2008. (fr)
- Zebda is a French music group from Toulouse, France, known for its political activism and its wide variety of musical styles. The group, which was formed in 1985, consisted of seven musicians of diverse nationalities, and the themes of much of their music involved political and social justice, the status of immigrants and minorities in France, and the inhabitants of the French banlieues, or suburbs. Zebda earned widespread recognition, as well as several awards, for its 1998 single "Tomber la chemise" ("Take Off Your Shirt"). In 2001, the band spearheaded an independent political party that won over 12% of the first-round vote in Toulouse's municipal elections. The group disbanded in 2003 but reformed in 2011. (en)
- الزبدة مجموعة موسيقية فرنسية تأسست سنة 1985، شكلها سبعة موسيقيين من عدة جنسيات، أغلبهم من شمال أفريقيا، ولدوا ونشأوا ويعيشون في مدينة تولوز. اسم «الزبدة» هي كلمة عربية، بالفرنسية تسمى "beurre"، والتي تشبه كلمة beur «بير» بلغة فيرلان العامية التي تتلاعب بالحروف، والتي تعني عربي. موسيقاهم هي مزيج من موسيقى الروك، الريغي، البانك والموسيقى التقليدية الفرنسية والمغاربية. كلمات أغانيهم تتطرق في الغالب حول القضايا الاجتماعية المتعلقة بالأقليات في فرنسا. (ar)
- Zebda és un grup de música francès format a Tolosa el 1985, actiu principalment entre 1990 i 2003 i a partir del 2008. Va tenir un gran èxit de públic i crítica amb els àlbums Le Bruit et l'Odeur (1995) i Essence ordinaire (1998). Compromesos activament amb el col·lectiu tolosà Tactikollectif, després d'uns anys de descans, durant els quals els membres del grup es van involucrar en projectes en solitari, la banda va retornar l'any 2008. (ca)
- Zebda je francouzská rocková skupina. Jméno skupiny pochází z arabštiny, kde zebda znamená máslo. Jedná se o slovní hříčku, protože ve francouzštině je slovo máslo (beurre) homonymní se slovem beur, což je (v moderním významu) označení potomka arabských přistěhovalců do Francie. Všichni zakladatelé a členové skupiny jsou původem z Toulouse. Jejich texty jsou silně poznamenány politickou a společenskou angažovaností zacházející až do krajnosti (v písni Le Bruit et l’odeur – Hluk a pach – citují protisociálně laděný projev Jacqua Chiraka) (cs)
- Zebda es un grupo de música francés con diversas influencias, formado en Toulouse en 1985, y activo principalmente en la década de 1990 a 2003. Tuvo un gran éxito de público y crítica con los álbumes Le Bruit et l'Odeur (1995) y Essence ordinaire (1998). Comprometidos activamente con el colectivo tolosano “Tactikollectif”, tras unos años de descanso, durante los cuales los miembros del grupo se involucraron en proyectos en solitario, la banda retornó en el año 2008. (es)
- Zebda è un gruppo rock francese. Gli artisti che formano questo gruppo sono tutti cresciuti a Tolosa, città per la quale si sono molto impegnati. I testi delle loro canzoni sono fortemente segnati dall'impegno politico e sociale, arrivando fino alla citazione di un discorso di Jacques Chirac nella canzone Le bruit et l'odeur. Riguardo allo stile musicale, Zebda è un miscuglio di suoni e di influenze rock, rap, raï et reggae. Con Noir Désir e Manu Chao, il dinamico gruppo di Tolosa è una punta di lancia dell'impegno politico per cause diverse. (it)
- Zebda – powstały w 1988 roku zespół pochodzący z Tuluzy we Francji. Tworzy mieszankę rapu, rocka, reggae, hip-hopu, dubu, ska, punku i tradycyjnych dźwięków z krajów arabskich, Hiszpanii i Jamajki. Historia zespołu sięga roku 1985, kiedy to stworzono Zebda Bird. W początkowy skład zespołu wchodzili: Magyd (śpiew i słowa), Pascal (gitara) i Joël (bas). Do pierwszych korekt w składzie doszło w roku 1988, gdy do trzech amatorsko grających członków zespołu dołączyli bracia Mustafa i Hakim (wokale) oraz Vincent (perkusja). Skład ustalił się w roku 1991 wraz z przybyciem klawiszowca Remi'ego. Rok później Zebda wydała swój pierwszy album l'Arène des rumeurs. W albumie tym zespół skrytykował media, poprzez umieszczenie przemówienia Yasser'a Arafata oraz głosów wykrzykujących "SANDINISTA!". Wydanie (pl)
|