| dbo:abstract
|
- كوزاني : (باليونانية: Κοζάνη)، (بالإنجليزية:Kozani)، مدينة يونانية تقع في شمال البلاد، وهي عاصمة منطقة مقدونيا الغربية الإدارية، وأيضاً مركز إحدى مقاطعاتها والتي تحمل نفس اسم المدينة. (ar)
- Kozani (en grec Κοζάνη) és la capital de la unitat perifèrica de Kozani i de la perifèria de Macedònia Occidental, situada al nord de Grècia. La ciutat està situada entre les muntanyes de Bermio, Burino i Pieria, i a una distància d'aproximadament 15 km del , a 710 metres d'altitud sobre el nivell del mar. Respecte a les grans ciutats del país, es troba a 120 km de Tessalònica i a 470 km de la capital, Atenes. La seva població és actualment de l'entorn de 50.000 habitants. (ca)
- Kozani (řecky Κοζάνη) je hlavním městem a ekonomickým centrem Západní Makedonie a v severním Řecku. Leží 120 km západně od Soluně v nadmořské výšce 710 m. Má okolo 50 000 obyvatel. Vyznačuje se balkánským koloritem - domky s dřevěným obložením, zdmi ohrazené zahrádky a kamenné dvorky. V Kozani se nachází druhá největší městská knihovna v Řecku, ve které je uloženo více než 150 000 knih a různé cenné dokumenty. Je zde univerzita a technika pro studenty z celého Řecka. Je sídlem soudu, řecké armády a biskupa. Je také významným dopravním uzlem a má letiště. (cs)
- Η Κοζάνη είναι πόλη της Δυτικής Μακεδονίας, έδρα του δήμου Κοζάνης και πρωτεύουσα της Περιφερειακής Ενότητας Κοζάνης στη Δυτική Μακεδονία. Επίσης, αποτελεί την έδρα της Περιφέρειας Δυτικής Μακεδονίας. Είναι χτισμένη ανάμεσα στις οροσειρές του Βερμίου, του Μπούρινου και των Πιερίων, 15 χλμ βορειοδυτικά της λίμνης του Πολυφύτου, σε υψόμετρο 720 μέτρων από την επιφάνεια της θάλασσας. Απέχει 120 χλμ από τη Θεσσαλονίκη και 470 χλμ από την Αθήνα. Έχει πληθυσμό 41.066 κατοίκους (απογραφή 2011). (el)
- Kozano (greke Κοζάνη - Kozani) estas urbo de Grekio. Temas pri la ĉefurbo de la administra regiono Okcidenta Makedonio kaj la regiona distrikto Kozano. Laŭ la censo de la jaro 2011 en la urbo vivis 41 066 loĝantoj sur areo de 366 kvadrataj kilometroj, kio rezultigas loĝdenson de 112 loĝantoj/km². Ĝia flughaveno estas nomata laŭ Filipo la 2-a de Makedonio. (eo)
- Kozani (griechisch Κοζάνη (f. sg.) mazedonisch/bulgarisch Кожани Kožani, aromunisch Cojani) ist eine Stadt und Gemeinde in Nordgriechenland. Sie ist die Hauptstadt der Region Westmakedonien. (de)
- Kozani (grezieraz: Κοζάνη, koˈzani ahoskatua) Greziako hiria eta udalerria da, izen bereko unitate erregionaleko hiriburua dena. (eu)
- Kozani (Greek: Κοζάνη, pronounced [koˈzani]) is a city in northern Greece, capital of Kozani regional unit and of Western Macedonia. It is located in the western part of Macedonia, in the northern part of the Aliakmonas river valley. The city lies 710 metres (2,329 feet) above sea level, 15 kilometres (9 miles) northwest of the artificial lake Polyfytos, 120 km (75 miles) south-west of Thessaloniki, between the mountains Pieria, Vermio, Vourinos and Askio. The population of the Kozani municipality is over 70,000 people. The climate of the area is continental with cold and dry winters, and hot summers. Kozani is the home of the University of Western Macedonia, with about 15,000 students from all over Greece and other places. It is also the seat of West Macedonia's court of appeal, police department, fire brigade, the seat of the 1st Army Corps of the Hellenic Army and of the Bishop of Servia and Kozani. One of the most important aspects of local folklore is Kozani's carnival at the end of the winter, which retains much of the profanity of the ancient Dionysiac cult. Kozani is renowned in Greece and abroad for the production of saffron (Krokos Kozanis), in the nearby town of Krokos. Kozani is a transport node between Central Macedonia, Thessaly and Epirus. The nearest airport is Filippos Airport, 4 kilometres (2 miles) from the city, IATA code: KZI. The airport was first opened in the mid-20th century. Kozani is situated near the Egnatia Highway, which connects the coast of the Ionian Sea with Thessaloniki and Turkish borders. (en)
- Kozani (en griego Κοζάνη) es la capital de la unidad periférica homónima, la mayor de la región de Macedonia occidental en el norte de Grecia. Está emplazada entre las montañas de Bermio, Burino y Pieria, y distante unos 15 km del , que está a 708 metros sobre el nivel del mar. Se ubica asimismo a una distancia de 120 km de Tesalónica y a 470 km de Atenas. Su población es de 50.000 habitantes. (es)
- Kozáni (grec moderne : Κοζάνη, aroumain : Cojani, bulgare : Kožun) est une ville de la Grèce du nord, capitale de la Macédoine-Occidentale. La ville construite à 710 m d'altitude se trouve à 120 km de Thessalonique et 470 km d’Athènes. Selon le recensement de 2011, la population de la ville compte 41 066 habitants, tandis que celle du dème de Kozáni s'élève à 71 388 habitants. Le nom, probablement d'origine slavonne ("Koža") signifie « écorce, cuir » (en particulier « cuir de chèvre »). (fr)
- Kozani (bahasa Yunani: Κοζάνη), ialah kota terbesar di Periferi Makedonia Barat, Yunani. Kota ini adalah ibu kota . Pada tahun 2001 kota ini berpenduduk 47.451 jiwa. Kozani terletak 120 km barat Thessaloniki. (in)
- コザニ（ギリシア語: Κοζάνη）は、北ギリシャの都市。西マケドニア（ペリフェリエス）およびコザニ県の都。 (ja)
- 코자니(그리스어: Κοζάνη)는 그리스 북부에 위치한 도시로, 서마케도니아 주에 속하는 현인 코자니 현의 현청 소재지이며 면적은 366.0km2, 높이는 710m, 인구는 47,451명(2001년 기준), 인구 밀도는 130명/km2이다. 할리아크몬 강 북쪽에 위치한다. (ko)
- Kozani (Grieks: Κοζάνη), is een stad in Noord-Griekenland en de hoofdstad van het departement Kozani en de regio West-Macedonië. Kozani ligt in het westelijk deel van Macedonië in het noordelijke deel van de vallei van de rivier de Aliakmonas. De stad maakt deel uit van de gelijknamige gemeente Kozani en ligt 710 meter boven zeeniveau. De stad Kozani telt ongeveer 47.000 inwoners van de in totaal 69.000 inwoners in de gemeente. (nl)
- Kozani (gr. Κοζάνη) – miasto w północnej Grecji, w administracji zdecentralizowanej Epir-Macedonia Zachodnia, w regionie Macedonia Zachodnia, w jednostce regionalnej Kozani. Siedziba gminy Kozani. W 2011 roku liczyło 41 066 mieszkańców. (pl)
- Kozàni (in greco moderno: Κοζάνη) è un comune della Grecia situato nella periferia della Macedonia occidentale (unità periferica di Kozani) con 70.220 abitanti secondo i dati del censimento 2001. Il suo nome trae origine dal Kozan, l'elmo dorato del Khan Mamai, da cui Mamatsios, il figlio, che invase il villaggio con le sue truppe dell'Orda d'oro. A seguito della riforma amministrativa detta Programma Callicrate in vigore dal gennaio 2011 che ha abolito le prefetture e accorpato numerosi comuni, la superficie del comune è ora di 1.071 km² e la popolazione è passata da 47.451 a 70.220 abitanti. (it)
- Kozani (grekiska Κοζάνη) är en stad i norra Grekland och huvudstad i prefekturen Kozani samt i regionen Västra Makedonien. Staden ligger i västra delen av landskapet Makedonien, i den norra delen av Aliakmonasflodens dalgång. Staden ligger 710 meter över havsnivån, 15 kilometer nordväst om den artificiella sjön , 120 kilometer sydväst om Thessaloniki, mellan bergen Pieria, Vermio, och . Den har en ungefärlig befolkning på 50 000 invånare. Staden har ett kontinentalt klimat med kalla, torra vintrar, och varma somrar. I Kozani ligger samt , med totalt omkring 15 000 studenter från hela Grekland. Staden är även säte för Greklands motsvarighet till hovrätten i Västra Makedonien, samt hyser regionens huvudsakliga polis- och brandstation. En viktig årlig händelse är Kozanis karneval i slutet av vintern, som bibehåller mycket av profaniteten från antikens Dionysoskult. Kozani är känd i Grekland för att produktionen av den grekmakedonska saffransarten Krokos Kozanis sker i den närbelägna staden Krokos. Staden är en transportnod mellan Mellersta Makedonien, Thessalien och Epirus. Den närmsta flygplatsen är , fyra kilometer ifrån staden. Flygplatsen öppnades under mitten av 1900-talet. Staden ligger nära som sammanbinder Joniska havets kust med Thessaloniki och den turkiska gränsen. (sv)
- Cozani (em grego: Κοζάνη) é uma cidade da Grécia, capital da unidade regional de Cozani. Cozani é também a capital e maior cidade da periferia da Macedônia Ocidental, no norte do país. Está localizada entre as montanhas de , , e e distante a cerca de 15 km do , 120 km de Tessalônica e 470 km de Atenas. (pt)
- Коза́ни (греч. Κοζάνη) — город на севере Греции, в Македонии. Город расположен на высоте 710 метров над уровнем моря, на краю плодородной равнины в котловине между горами Вермион и Вуринос, открывающейся к долине реки Альякмон, в 25 километрах к югу от Птолемаиса, в 105 километрах к юго-западу от Салоник и в 307 километрах к северо-западу от Афин. Административный центр одноимённой общины, одноимённой периферийной единицы и периферии Западная Македония. Население города составляет 41 066 человек по переписи 2011 года. Климат области континентальный с холодной и сухой зимой и жарким летом. В Козани находится кафедра Элладской православной церкви. (ru)
- 科扎尼（希臘語：Κοζάνη）位于希腊北部阿利阿克蒙河谷，在塞薩洛尼基西南120公里處，是西馬其頓大區和科扎尼州的首府，面积366.02平方公里，人口47,451人（2001年）。 1912年，鄂圖曼帝國軍隊在第一次巴爾幹戰爭中戰敗，科扎尼歸希臘統治，當時城內有大約12,000名希臘東正教徒。1923年希臘與土耳其的人口交換中，約1,400個來自本都和小亞細亞的希臘家庭定居於此。 (zh)
- Коза́ні (грец. Κοζάνη, тур. Kozana), інколи Кожа́ни (болг. і мак. Кожани) — місто в Греції, у периферії Західна Македонія, столиця однойменного ному Козані. Транспортний вузол у сполученні між Центральною Македонією, Фессалією та Епіром. Місто обслуговує Національний аеропорт Козані «Філіппос». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- كوزاني : (باليونانية: Κοζάνη)، (بالإنجليزية:Kozani)، مدينة يونانية تقع في شمال البلاد، وهي عاصمة منطقة مقدونيا الغربية الإدارية، وأيضاً مركز إحدى مقاطعاتها والتي تحمل نفس اسم المدينة. (ar)
- Kozani (en grec Κοζάνη) és la capital de la unitat perifèrica de Kozani i de la perifèria de Macedònia Occidental, situada al nord de Grècia. La ciutat està situada entre les muntanyes de Bermio, Burino i Pieria, i a una distància d'aproximadament 15 km del , a 710 metres d'altitud sobre el nivell del mar. Respecte a les grans ciutats del país, es troba a 120 km de Tessalònica i a 470 km de la capital, Atenes. La seva població és actualment de l'entorn de 50.000 habitants. (ca)
- Kozani (řecky Κοζάνη) je hlavním městem a ekonomickým centrem Západní Makedonie a v severním Řecku. Leží 120 km západně od Soluně v nadmořské výšce 710 m. Má okolo 50 000 obyvatel. Vyznačuje se balkánským koloritem - domky s dřevěným obložením, zdmi ohrazené zahrádky a kamenné dvorky. V Kozani se nachází druhá největší městská knihovna v Řecku, ve které je uloženo více než 150 000 knih a různé cenné dokumenty. Je zde univerzita a technika pro studenty z celého Řecka. Je sídlem soudu, řecké armády a biskupa. Je také významným dopravním uzlem a má letiště. (cs)
- Η Κοζάνη είναι πόλη της Δυτικής Μακεδονίας, έδρα του δήμου Κοζάνης και πρωτεύουσα της Περιφερειακής Ενότητας Κοζάνης στη Δυτική Μακεδονία. Επίσης, αποτελεί την έδρα της Περιφέρειας Δυτικής Μακεδονίας. Είναι χτισμένη ανάμεσα στις οροσειρές του Βερμίου, του Μπούρινου και των Πιερίων, 15 χλμ βορειοδυτικά της λίμνης του Πολυφύτου, σε υψόμετρο 720 μέτρων από την επιφάνεια της θάλασσας. Απέχει 120 χλμ από τη Θεσσαλονίκη και 470 χλμ από την Αθήνα. Έχει πληθυσμό 41.066 κατοίκους (απογραφή 2011). (el)
- Kozano (greke Κοζάνη - Kozani) estas urbo de Grekio. Temas pri la ĉefurbo de la administra regiono Okcidenta Makedonio kaj la regiona distrikto Kozano. Laŭ la censo de la jaro 2011 en la urbo vivis 41 066 loĝantoj sur areo de 366 kvadrataj kilometroj, kio rezultigas loĝdenson de 112 loĝantoj/km². Ĝia flughaveno estas nomata laŭ Filipo la 2-a de Makedonio. (eo)
- Kozani (griechisch Κοζάνη (f. sg.) mazedonisch/bulgarisch Кожани Kožani, aromunisch Cojani) ist eine Stadt und Gemeinde in Nordgriechenland. Sie ist die Hauptstadt der Region Westmakedonien. (de)
- Kozani (grezieraz: Κοζάνη, koˈzani ahoskatua) Greziako hiria eta udalerria da, izen bereko unitate erregionaleko hiriburua dena. (eu)
- Kozani (en griego Κοζάνη) es la capital de la unidad periférica homónima, la mayor de la región de Macedonia occidental en el norte de Grecia. Está emplazada entre las montañas de Bermio, Burino y Pieria, y distante unos 15 km del , que está a 708 metros sobre el nivel del mar. Se ubica asimismo a una distancia de 120 km de Tesalónica y a 470 km de Atenas. Su población es de 50.000 habitantes. (es)
- Kozáni (grec moderne : Κοζάνη, aroumain : Cojani, bulgare : Kožun) est une ville de la Grèce du nord, capitale de la Macédoine-Occidentale. La ville construite à 710 m d'altitude se trouve à 120 km de Thessalonique et 470 km d’Athènes. Selon le recensement de 2011, la population de la ville compte 41 066 habitants, tandis que celle du dème de Kozáni s'élève à 71 388 habitants. Le nom, probablement d'origine slavonne ("Koža") signifie « écorce, cuir » (en particulier « cuir de chèvre »). (fr)
- Kozani (bahasa Yunani: Κοζάνη), ialah kota terbesar di Periferi Makedonia Barat, Yunani. Kota ini adalah ibu kota . Pada tahun 2001 kota ini berpenduduk 47.451 jiwa. Kozani terletak 120 km barat Thessaloniki. (in)
- コザニ（ギリシア語: Κοζάνη）は、北ギリシャの都市。西マケドニア（ペリフェリエス）およびコザニ県の都。 (ja)
- 코자니(그리스어: Κοζάνη)는 그리스 북부에 위치한 도시로, 서마케도니아 주에 속하는 현인 코자니 현의 현청 소재지이며 면적은 366.0km2, 높이는 710m, 인구는 47,451명(2001년 기준), 인구 밀도는 130명/km2이다. 할리아크몬 강 북쪽에 위치한다. (ko)
- Kozani (Grieks: Κοζάνη), is een stad in Noord-Griekenland en de hoofdstad van het departement Kozani en de regio West-Macedonië. Kozani ligt in het westelijk deel van Macedonië in het noordelijke deel van de vallei van de rivier de Aliakmonas. De stad maakt deel uit van de gelijknamige gemeente Kozani en ligt 710 meter boven zeeniveau. De stad Kozani telt ongeveer 47.000 inwoners van de in totaal 69.000 inwoners in de gemeente. (nl)
- Kozani (gr. Κοζάνη) – miasto w północnej Grecji, w administracji zdecentralizowanej Epir-Macedonia Zachodnia, w regionie Macedonia Zachodnia, w jednostce regionalnej Kozani. Siedziba gminy Kozani. W 2011 roku liczyło 41 066 mieszkańców. (pl)
- Kozàni (in greco moderno: Κοζάνη) è un comune della Grecia situato nella periferia della Macedonia occidentale (unità periferica di Kozani) con 70.220 abitanti secondo i dati del censimento 2001. Il suo nome trae origine dal Kozan, l'elmo dorato del Khan Mamai, da cui Mamatsios, il figlio, che invase il villaggio con le sue truppe dell'Orda d'oro. A seguito della riforma amministrativa detta Programma Callicrate in vigore dal gennaio 2011 che ha abolito le prefetture e accorpato numerosi comuni, la superficie del comune è ora di 1.071 km² e la popolazione è passata da 47.451 a 70.220 abitanti. (it)
- Cozani (em grego: Κοζάνη) é uma cidade da Grécia, capital da unidade regional de Cozani. Cozani é também a capital e maior cidade da periferia da Macedônia Ocidental, no norte do país. Está localizada entre as montanhas de , , e e distante a cerca de 15 km do , 120 km de Tessalônica e 470 km de Atenas. (pt)
- 科扎尼（希臘語：Κοζάνη）位于希腊北部阿利阿克蒙河谷，在塞薩洛尼基西南120公里處，是西馬其頓大區和科扎尼州的首府，面积366.02平方公里，人口47,451人（2001年）。 1912年，鄂圖曼帝國軍隊在第一次巴爾幹戰爭中戰敗，科扎尼歸希臘統治，當時城內有大約12,000名希臘東正教徒。1923年希臘與土耳其的人口交換中，約1,400個來自本都和小亞細亞的希臘家庭定居於此。 (zh)
- Коза́ні (грец. Κοζάνη, тур. Kozana), інколи Кожа́ни (болг. і мак. Кожани) — місто в Греції, у периферії Західна Македонія, столиця однойменного ному Козані. Транспортний вузол у сполученні між Центральною Македонією, Фессалією та Епіром. Місто обслуговує Національний аеропорт Козані «Філіппос». (uk)
- Kozani (Greek: Κοζάνη, pronounced [koˈzani]) is a city in northern Greece, capital of Kozani regional unit and of Western Macedonia. It is located in the western part of Macedonia, in the northern part of the Aliakmonas river valley. The city lies 710 metres (2,329 feet) above sea level, 15 kilometres (9 miles) northwest of the artificial lake Polyfytos, 120 km (75 miles) south-west of Thessaloniki, between the mountains Pieria, Vermio, Vourinos and Askio. The population of the Kozani municipality is over 70,000 people. The climate of the area is continental with cold and dry winters, and hot summers. (en)
- Коза́ни (греч. Κοζάνη) — город на севере Греции, в Македонии. Город расположен на высоте 710 метров над уровнем моря, на краю плодородной равнины в котловине между горами Вермион и Вуринос, открывающейся к долине реки Альякмон, в 25 километрах к югу от Птолемаиса, в 105 километрах к юго-западу от Салоник и в 307 километрах к северо-западу от Афин. Административный центр одноимённой общины, одноимённой периферийной единицы и периферии Западная Македония. Население города составляет 41 066 человек по переписи 2011 года. Климат области континентальный с холодной и сухой зимой и жарким летом. (ru)
- Kozani (grekiska Κοζάνη) är en stad i norra Grekland och huvudstad i prefekturen Kozani samt i regionen Västra Makedonien. Staden ligger i västra delen av landskapet Makedonien, i den norra delen av Aliakmonasflodens dalgång. Staden ligger 710 meter över havsnivån, 15 kilometer nordväst om den artificiella sjön , 120 kilometer sydväst om Thessaloniki, mellan bergen Pieria, Vermio, och . Den har en ungefärlig befolkning på 50 000 invånare. Staden har ett kontinentalt klimat med kalla, torra vintrar, och varma somrar. (sv)
|