| dbo:abstract
|
- Els yörüks o yürüks (singular yörük o yürük, grec: Γιουρούκοι, búlgar: юруци, eslau macedoni: Јуруци) és el nom turc donat als nòmades criadors de bestiar de l'Imperi Otomà; la majoria serien d'origen oghuz i es van establir a Anatòlia i algunes parts dels Balcans. El nom deriva del verb turc yürü- (yürümek en infinitiu), que vol dir "caminar", i yörük vol dir "els que caminen" o "caminants". Els seus descendents a Grècia i Bulgària serien coneguts com a o , tot i que a vegades aquestos es presenten com un grup ètnic nadiu establert des del Neolític a les regions dels Balcans on encara viuen i es consideren diferents dels yörüks de Turquia. (ca)
- اليوروك (بالتركية:Yörük) هي مجموعة من الشعوب التركية بعض منهم من البدو، التي تقطن أساسا جبال الأناضول وشبه جزيرة البلقان جزئيا. اسمها مشتق من الفعل التركي (yürü-(yürümek في صيغة المصدر، وهو ما يعني «أن يمشي»، أو yürük تعنى «الذين يمشون». عاش اليوروك داخل ما يسمى «يوروك سنجق» ((بالتركية: Yörük Sancağı)) التي لم تكن وحدة إقليمية مثل سناجق أخرى ولكن كوحدة تنظيمية مستقلة للإمبراطورية العثمانية. (ar)
- Οι Γιουρούκοι, τουρκ. Yörük από το yürü= περπατώ, χαρακτηρίζονταν κυρίως ως τουρκικός λαός της Μικράς Ασίας, στον οποίο ανήκουν οι Κιζιλπάσηδες, οι Ταχτατζήδες, οι Τεκελήδες, οι Τσομακλήδες κ.ά. (el)
- Yörük (türkisch Yörükler oder Yürükler) ist als Ethnonym der Sammelname diverser oghusstämmiger Volksstämme (und Clans), die heute hauptsächlich im südlichen Anatolien leben und die hanafitische Sunniten sind. (de)
- Kiel Yörük (pl. turke Yörükler aŭ Yürükler, aŭ kiel ili nomas sin mem : Yörüglää, en esperanto Jorukoj (?) apartenas al la grupo de oguzaj-turkaj triboj kiuj nun plejparte vivas en Anatolio kaj estas hanafismaj sunaistoj. (eo)
- Los Yörük son una población étnica de habla turca que habita esencialmente las montañas del sudeste de la península balcánica europea y Anatolia. Su nombre se cree que procede del verbo turco yürü (yürümek, en infinitivo), que significa «caminar», de ahí el término yörük que designa a «aquellos que caminan, caminantes» (nómadas). (es)
- Les turcs Yörük (prononcé Yeuruk, signifiant littéralement « marcheurs »), habitent aujourd'hui dans les monts Taurus, au sud de l'Anatolie et en partie dans la péninsule des Balkans, où on les connaît aussi sous le nom de Konariotes (qui vient de Konya). Peuple de langue turque, ils partagent avec les Turkmènes (aussi connus comme Turcomans) une culture et une histoire communes, et revendiquent une « pure origine turque » remontant aux anciens guerriers Seldjoukides venus en Turquie au XIe siècle. Aujourd'hui en grande partie intégrés à la population turque sédentaire, on les trouve encore dans les monts Taurus. (fr)
- The Yörüks, also Yuruks or Yorouks (Turkish: Yörükler; Greek: Γιουρούκοι, Youroúkoi; Bulgarian: юруци; Macedonian: Јуруци, Juruci), are a Turkish ethnic subgroup of Oghuz descent, some of whom are nomadic, primarily inhabiting the mountains of Anatolia, and partly in the Balkan peninsula. On the Balkans Yörüks are distributed over a wide area from southern Serbia, parts of Bulgaria, north to Larissa in Thessaly and southern Thrace. Their name derives from the Turkish verb yürü- (yürümek in infinitive), which means "to walk", with the word yörük or yürük designating "those who walk on the hindlegs, walkers". The Yörüks were under the Yörük Sanjak, (Turkish: Yörük Sancağı) which was not a territorial unit like the other sanjaks, but a separate organisational unit of the Ottoman Empire. According to some, those tribes residing in the east of the Kızılırmak river are called Turkmen and those in the west Yörük. Both terms were used together in Ottoman sources for Dulkadirli Turkmens living in Maraş and its surroundings. The ethnohistorical terms Turcoman and Turkmen are used synonymously in literature to designate Yörük ancestry. (en)
- De Yörük zijn het laatste nomadische Turkse volk in Turkije. De Yörük waren onderdeel van de Oğuzen, die in de 11e eeuw naar Anatolië trokken. Zij vestigden zich voornamelijk in het Taurusgebergte. De Yörük vormen een aparte etnische groep, als een soort clan, binnen de Turkse bevolking. Hun naam betekent in het Turks zij die lopen, en ze maakten tot het begin van de 20e eeuw ook een belangrijk deel uit van de Turkse bevolking in de Balkan. De Yörük worden in geschriften van vroege Turkologen als Mahmud al-Kashgari niet genoemd als aparte stam, wat er op duidt dat de groep mogelijk pas na de 12e eeuw is ontstaan uit een mengeling van Turkse nomaden en inheemse Anatolische pastorale volkeren. Soms worden de Yörük tot de Turkmenen gerekend, maar deze term komt globaal overeen met de Oğuzen. (nl)
- Gli Yörük sono un gruppo etnico di origine turca. In turco la parola significa coloro che camminano. È un popolo storicamente nomade, discendente dei turchi Oghuz. Furono i primi turchi a colonizzare l'Europa e servirono come mercenari nell'esercito dell'Impero bizantino. Oggi sono un gruppo etnico separato stanziato prevalentemente nei Balcani (Epiro e Tracia a sud, monti Šar a nord e monti Rodopi e ) e in alcune zone dell'Anatolia centrale. Sono anche conosciuti come produttori di tappeti particolari, i dosemealtı. (it)
- Os yörük, yürük ou yuruk (em turco: yörük, em búlgaro: юруци; em grego: Γιουρούκοι) são um povo turco de ascendência oguz. Habitam principalmente as montanhas do sul da Anatólia (Turquia) e uma parte da península balcânica. Alguns yörük ainda são nómadas. O termo "Yörük" deriva do verbo turco yürü (yürümek no infinitivo), e significa "aqueles que caminham, caminhantes". (pt)
- Юрюки (Йорюкі, йорукі; (тур. Yörük(ler) [йорюклер], також Yürük(ler) [юрюклер], букв. «Сильний, войовничий») — турки, що ведуть кочовий спосіб життя, пов'язаний з відгінним скотарством (переважно вівчарством) на противагу осілішим тюркомовним групам. У вужчому історичному контексті під юрюками розуміють групи кочових тюркських племен огузької групи, які виділилися з лише сформованого туркменського етносу та рушили за Захід — в Персію, а потім в Візантію, де навали турків-сельджуків, а потім і турків-османів привели до зникнення грецької державності. Кочові юрюки, остаточно прийнявши іслам в Персії, були основою могутності Конійського, а потім і османських султанів. Ведучи кочовий спосіб життя, юрюки ставали дервішами — проповідниками ісламу, часто поєднуючи цю функцію з роллю газі — воїнів священної війни, газавату, проти невірних. За однією з версій, слово юрюки походить від турецького дієслова «yürümek» [юрюмек] (йти, просуватися). Потрапивши на Балкани в середині XIV століття разом з османськими військовими формуваннями, тюркомовні юрюки масами селилися вздовж основних транспортних шляхів (Фракія, Добруджа). Багато продовжували зберігати кочовий або напівкочовий спосіб життя, особливо юрюки Пінду, що кочували в районі сучасного Козані, Греція. Через те, що спосіб життя юрюків був у багато чому схожа з образом життя таких романських народів, як арумуни та мегленорумуни, ці групи зближуються. Частина мегленорумун приймає іслам, через що в 1923 згодом депортується до Туреччини разом з юрюками. У сучасній Туреччині, особливо в її слаборозвиненій в промисловому та соціальному відношенні східній та південно-східній частинах (гори Тавр, внутрішня Анатолія, Вірменське нагір'я), зберігаються групи юрюків, що ведуть традиційний напівкочовий спосіб життя. (uk)
- Юрю́ки (ёрю́ки, йоруки, ёруки; (тур. Yörük(ler) [ёрюклер], также Yürük(ler) [юрюклер]) — часть турков ведущие кочевой образ жизни, связанный с отгонным скотоводством (преимущественно овцеводством) в современной Турции. (ru)
- 尤魯克，土庫曼語意思是走路的人，是土耳其人中的特殊群體，被認為是土庫曼人後裔，仍保持遊牧生活方式，每年來回在冬夏牧場遷徙(用驢與駱駝)。 他們生活在土耳其安纳托利亞山區和巴爾幹半島部分地區，分為很多部落，信仰伊斯蘭教的阿列维派。 在奧斯曼帝國時代，有一個專門的省管理他們。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Els yörüks o yürüks (singular yörük o yürük, grec: Γιουρούκοι, búlgar: юруци, eslau macedoni: Јуруци) és el nom turc donat als nòmades criadors de bestiar de l'Imperi Otomà; la majoria serien d'origen oghuz i es van establir a Anatòlia i algunes parts dels Balcans. El nom deriva del verb turc yürü- (yürümek en infinitiu), que vol dir "caminar", i yörük vol dir "els que caminen" o "caminants". Els seus descendents a Grècia i Bulgària serien coneguts com a o , tot i que a vegades aquestos es presenten com un grup ètnic nadiu establert des del Neolític a les regions dels Balcans on encara viuen i es consideren diferents dels yörüks de Turquia. (ca)
- اليوروك (بالتركية:Yörük) هي مجموعة من الشعوب التركية بعض منهم من البدو، التي تقطن أساسا جبال الأناضول وشبه جزيرة البلقان جزئيا. اسمها مشتق من الفعل التركي (yürü-(yürümek في صيغة المصدر، وهو ما يعني «أن يمشي»، أو yürük تعنى «الذين يمشون». عاش اليوروك داخل ما يسمى «يوروك سنجق» ((بالتركية: Yörük Sancağı)) التي لم تكن وحدة إقليمية مثل سناجق أخرى ولكن كوحدة تنظيمية مستقلة للإمبراطورية العثمانية. (ar)
- Οι Γιουρούκοι, τουρκ. Yörük από το yürü= περπατώ, χαρακτηρίζονταν κυρίως ως τουρκικός λαός της Μικράς Ασίας, στον οποίο ανήκουν οι Κιζιλπάσηδες, οι Ταχτατζήδες, οι Τεκελήδες, οι Τσομακλήδες κ.ά. (el)
- Yörük (türkisch Yörükler oder Yürükler) ist als Ethnonym der Sammelname diverser oghusstämmiger Volksstämme (und Clans), die heute hauptsächlich im südlichen Anatolien leben und die hanafitische Sunniten sind. (de)
- Kiel Yörük (pl. turke Yörükler aŭ Yürükler, aŭ kiel ili nomas sin mem : Yörüglää, en esperanto Jorukoj (?) apartenas al la grupo de oguzaj-turkaj triboj kiuj nun plejparte vivas en Anatolio kaj estas hanafismaj sunaistoj. (eo)
- Los Yörük son una población étnica de habla turca que habita esencialmente las montañas del sudeste de la península balcánica europea y Anatolia. Su nombre se cree que procede del verbo turco yürü (yürümek, en infinitivo), que significa «caminar», de ahí el término yörük que designa a «aquellos que caminan, caminantes» (nómadas). (es)
- De Yörük zijn het laatste nomadische Turkse volk in Turkije. De Yörük waren onderdeel van de Oğuzen, die in de 11e eeuw naar Anatolië trokken. Zij vestigden zich voornamelijk in het Taurusgebergte. De Yörük vormen een aparte etnische groep, als een soort clan, binnen de Turkse bevolking. Hun naam betekent in het Turks zij die lopen, en ze maakten tot het begin van de 20e eeuw ook een belangrijk deel uit van de Turkse bevolking in de Balkan. De Yörük worden in geschriften van vroege Turkologen als Mahmud al-Kashgari niet genoemd als aparte stam, wat er op duidt dat de groep mogelijk pas na de 12e eeuw is ontstaan uit een mengeling van Turkse nomaden en inheemse Anatolische pastorale volkeren. Soms worden de Yörük tot de Turkmenen gerekend, maar deze term komt globaal overeen met de Oğuzen. (nl)
- Gli Yörük sono un gruppo etnico di origine turca. In turco la parola significa coloro che camminano. È un popolo storicamente nomade, discendente dei turchi Oghuz. Furono i primi turchi a colonizzare l'Europa e servirono come mercenari nell'esercito dell'Impero bizantino. Oggi sono un gruppo etnico separato stanziato prevalentemente nei Balcani (Epiro e Tracia a sud, monti Šar a nord e monti Rodopi e ) e in alcune zone dell'Anatolia centrale. Sono anche conosciuti come produttori di tappeti particolari, i dosemealtı. (it)
- Os yörük, yürük ou yuruk (em turco: yörük, em búlgaro: юруци; em grego: Γιουρούκοι) são um povo turco de ascendência oguz. Habitam principalmente as montanhas do sul da Anatólia (Turquia) e uma parte da península balcânica. Alguns yörük ainda são nómadas. O termo "Yörük" deriva do verbo turco yürü (yürümek no infinitivo), e significa "aqueles que caminham, caminhantes". (pt)
- Юрю́ки (ёрю́ки, йоруки, ёруки; (тур. Yörük(ler) [ёрюклер], также Yürük(ler) [юрюклер]) — часть турков ведущие кочевой образ жизни, связанный с отгонным скотоводством (преимущественно овцеводством) в современной Турции. (ru)
- 尤魯克，土庫曼語意思是走路的人，是土耳其人中的特殊群體，被認為是土庫曼人後裔，仍保持遊牧生活方式，每年來回在冬夏牧場遷徙(用驢與駱駝)。 他們生活在土耳其安纳托利亞山區和巴爾幹半島部分地區，分為很多部落，信仰伊斯蘭教的阿列维派。 在奧斯曼帝國時代，有一個專門的省管理他們。 (zh)
- Les turcs Yörük (prononcé Yeuruk, signifiant littéralement « marcheurs »), habitent aujourd'hui dans les monts Taurus, au sud de l'Anatolie et en partie dans la péninsule des Balkans, où on les connaît aussi sous le nom de Konariotes (qui vient de Konya). Peuple de langue turque, ils partagent avec les Turkmènes (aussi connus comme Turcomans) une culture et une histoire communes, et revendiquent une « pure origine turque » remontant aux anciens guerriers Seldjoukides venus en Turquie au XIe siècle. (fr)
- The Yörüks, also Yuruks or Yorouks (Turkish: Yörükler; Greek: Γιουρούκοι, Youroúkoi; Bulgarian: юруци; Macedonian: Јуруци, Juruci), are a Turkish ethnic subgroup of Oghuz descent, some of whom are nomadic, primarily inhabiting the mountains of Anatolia, and partly in the Balkan peninsula. On the Balkans Yörüks are distributed over a wide area from southern Serbia, parts of Bulgaria, north to Larissa in Thessaly and southern Thrace. Their name derives from the Turkish verb yürü- (yürümek in infinitive), which means "to walk", with the word yörük or yürük designating "those who walk on the hindlegs, walkers". The Yörüks were under the Yörük Sanjak, (Turkish: Yörük Sancağı) which was not a territorial unit like the other sanjaks, but a separate organisational unit of the Ottoman Empire. (en)
- Юрюки (Йорюкі, йорукі; (тур. Yörük(ler) [йорюклер], також Yürük(ler) [юрюклер], букв. «Сильний, войовничий») — турки, що ведуть кочовий спосіб життя, пов'язаний з відгінним скотарством (переважно вівчарством) на противагу осілішим тюркомовним групам. Через те, що спосіб життя юрюків був у багато чому схожа з образом життя таких романських народів, як арумуни та мегленорумуни, ці групи зближуються. Частина мегленорумун приймає іслам, через що в 1923 згодом депортується до Туреччини разом з юрюками. (uk)
|
