| dbo:abstract
|
- تشير داشافاتارا (السنسكريتية: दशावतार، daśāvatāra) إلى التجسدات العشرة الأساسية (أي الكاملة أو التامة) لفيشنو، إله الحماية الهندوسي الذي له أصول ريجفدية. يُقال إن فيشنو يهبط في شكل أفاتار لاستعادة النظام الكوني. تُستمد كلمة داشهافاتارا من داسا (daśa)، بمعنى «عشرة»، وأفاتار (avatāra)، التي تُعادل تقريبًا «التجسد». تختلف قائمة الأفاتارات المضمنة باختلاف الطوائف والمناطق، خاصةً فيما يتعلق بإدراج بلاراما (شقيق كريشنا) أو غوتاما بودا. رغم أنه لا يمكن تقديم قائمة قياسية دون إثارة الجدل، فإن «القائمة الأكثر قبولًا الموجودة في البورانات وغيرها من النصوص هي [...] كريشنا، بوذا». تُستمد معظمها من مجموعة الشخصيات التالية وفق الترتيب: ماتسيا؛ كورما؛ فارها؛ ناراسيمها؛ فامانا؛ باراشوراما؛ راما كريشنا أو بالاراما؛ بوذا أو كريشنا؛ وكالكي. يحل كريشنا غالبًا محل فيشنو كمصدر لجميع الأفاتارات، في التقاليد التي تحذفه من القائمة. تتضمن بعض التقاليد إلهًا إقليميًا مثل فيتوبا أو جاغاناث في المرتبة قبل الأخيرة، ليحلان محل كريشنا أو بوذا. ظهرت جميع الأفاتارات باستثناء كالكي، الذي سيظهر في نهاية الكالي يوغا. فُسر ترتيب مفهوم الداشافاتارا القديم بأنه يعكس التطور الدارويني الحديث. (ar)
- La Dek Enkarniĝoj (sanskrite: दशावतार, daśāvatāra) estas la dek ĉefaj enkarniĝoj de Viŝnuo, la hindua dio de konservado. Oni diras ke Viŝnuo malsupreniras en formo de enkarniĝo por restarigi la kosman ordon. La listo varias de sekto al sekto, kaj de regiono al regiono. La plimulto de listoj enhavas la jenajn personojn: Macjo, Kurmo, Varaho, Narasimho, Vamano, Paraŝuramo, Ramo, Kriŝno, (Balaramo) aŭ Budho, kaj Kalkio. En sektoj, laŭ kiuj Kriŝno ne estas en la listo, li ofte anstataŭas Viŝnuon kiel la fonton de ĉiuj enkarniĝoj. Laŭ kelkaj sektoj, regionaj dioj, kiaj Vitobo aŭ Ĝaganato, anstataŭas Kriŝnon aŭ Budhon. Ĉiu enkarniĝo jam aperis, krom Kalkio, kiu aperos dum la epoko de Kalio. (eo)
- The Dashavatara (Sanskrit: दशावतार, daśāvatāra) are the ten primary avatars of Vishnu, a principal Hindu god. Vishnu is said to descend in the form of an avatar to restore cosmic order. The word Dashavatara derives from daśa, meaning "ten", and avatāra, roughly equivalent to "incarnation". The list of included avatars varies across sects and regions, particularly in respect to the inclusion of Balarama (brother of Krishna) or Gautama Buddha. Though no list can be uncontroversially presented as standard, the "most accepted list found in Puranas and other texts is [...] Krishna, Buddha." Most draw from the following set of figures, in this order: Matsya; Kurma; Varaha; Narasimha; Vamana; Parashurama; Rama; Krishna or Balarama; Buddha or Krishna; and Kalki. In traditions that omit Krishna, he often replaces Vishnu as the source of all avatars. Some traditions include a regional deity such as Vithoba or Jagannath in penultimate position, replacing Krishna or Buddha. All avatars have appeared except one; Kalki, who will appear at the end of the Kali Yuga. The order of the ancient concept of Dashavataras has also been interpreted to be reflective of modern Darwinian evolution, as a description of the evolution of consciousness. (en)
- Dashavatara (Sanskrit: दशावतार, daśāvatāra) se refiere a diez avatares de Vishnu, el dios hindú de la preservación. Vishnu se dice que desciende en forma de un avatar para restaurar el orden cósmico. La lista de Dashavatara varía a través de sectas y regiones. La lista está es: Matsya, Kurma, Varaha, Narasimha, Vamana, Parashurama, Rama, Krishna, Gautama Buddha y Kalki. Alguns veces, Krishna reemplaza a Vishnu como la fuente de todos los avatares y Balarama toma el lugar de Krishna en la lista. En otras versiones, Buddha puede ser bajado de la lista y ser sustituido por diedades regionales como Vithoba o Jagannath, o Balarama. (es)
- Dasavatara (euskaraz «hamar » esan nahi duen sanskritozko hitza) arriskuan dauden gizakiak salbatzeko, Vishnu hindu jainkoak egin beharreko hamar dira. Hindu mitologiaren arabera, Vishnuk forma hauek hartu ditu: arraina, dortoka, basurdea, lehoi-gizona, ipotxa, aizkoraz armaturiko gizona, Rāma, Krishná eta Balarama, Krishnáren anaia. Hamargarren haragitzea gauzatzeke dago oraindik; zaldiaren itxura hartuko du horretan Vishnuk. (eu)
- Dasawatara (Dewanagari: दशावतार; IAST: Daśāvatāra; daśa + avatāra 'sepuluh Awatara') mengacu kepada sepuluh awatara Wisnu yang utama. Dasa berarti sepuluh sedangkan awatara berarti penjelmaan (dalam hal ini adalah Wisnu). Empat awatara pertama muncul pada masa Satyayuga (Yuga yang pertama di antara empat Yuga, atau siklus zaman dalam agama Hindu). Tiga awatara berikutnya muncul pada masa Tretayuga, yang kedelapan pada Dwaparayuga, dan yang kesembilan pada Kaliyuga. Yang kesepuluh diprediksi akan muncul pada akhir Kaliyuga, sekiar 427.000 tahun lagi. Menurut Wisnupurana dan Bhagawatapurana, Kaliyuga akan berakhir dengan turunnya Kalki awatara, yang akan membinasakan kejahatan, membebaskan orang saleh, dan memulai Satyayuga yang baru. (in)
- 다샤바타라는 힌두교의 유지신 비슈누의 주요 아바타라 10명을 말한다. 힌두교에 따르면 비슈누는 현 시대인 칼리 유가 이전에 이미 9번을 아바타라로써 현신하여 인류를 아다르마로부터 구하고 다르마를 회복하는 일을 했으며, 아직 오지 않은 마지막 다샤바타라인 칼키는미래인 칼리 유가 말기에 악인들을 응징하고 선인들을 구제함과 동시에 세상을 다시 로 되돌리기 위해 현현할 것이라고 한다. 힌두교인들에게 가장 유명한 비슈누의 아바타라는 7번째의 다샤바타라이자 라마야나의 주인공인 라마찬드라와 발라라마와 함께 8번째의 다샤바타라이자 마하바라타의 주연 중 하나인 크리슈나이며, 이 들 중에서 크리슈나는 제일 인기가 높은 다샤바타라이며 동시에 비슈누의 아바타라에서 벗어나 비슈누 본체와 동일시되는 유일한 다샤바타라이다. (ko)
- Daśawatara (dewanagari दशावतार, trl. daśāwatāra, ang. Dasavatara, Dziesięć Awatarów) – to tradycyjne dziesięć najbardziej znanych postaci awatarów Wisznu, które opisuje (1.56.10-11). Awatary te są śmiertelne, po spełnieniu misji na Ziemi umierają . (pl)
- Дашаватара (санскр. दशावतार, daśāvatāra IAST) — десять основних аватар Вішну (в деяких традиціях вайшнавізму — Крішни), які докладно описуються в Пуранах. В філософії вайшнавізму термін аватара (санскр. अवतार, avatāra IAST) зазвичай використовують для позначення «втілення» або «явища», а даша (санскр. दश, daśa IAST) в перекладі з санскриту означає «десять». Це так звані маха-аватари (великі аватари). Список Дашаватара приведений в (1.86.10-11). Там також виділені ті аватари, чия місія була найбільш важливою. Більшість аватар в цьому списку характеризуються як ліла-аватари. Перші чотири з'явилися в Сатья-юзі (першу з чотирьох Юґ, або епох, в індуїстському циклі часу). Наступні три аватари спустились в Трета-юзі, восьме втілення у Двапара-юзі та дев'яте в Калі-юзі. Передбачено, що десята аватара з'явиться наприкінці нинішньої епохи Калі-юги. На думку дослідників, джерела концепції аватар Вішну містяться вже в Шатапатха-брахмані. (uk)
- Дашавата́ра, также даша-аватара (санскр. दशावतार, IAST: daśāvatāra), — десять основных аватар Вишну (в некоторых традициях вайшнавизма — Кришны), которые обстоятельно описываются в Пуранах. В философии вайшнавизма аватара (санскр. अवतार, IAST: avatāra) обычно используется для обозначения «воплощения» или «явления», а даша (санскр. दश, IAST: daśa) на санскрите означает «десять». Это так называемые маха-аватары (великие аватары). Список дашаватар даётся в «Гаруда-пуране» (1.86.10-11). Там также выделяются те аватары, чья миссия была наиболее важной. Большинство аватар в этом списке характеризуется как лила-аватары. Первые четыре появились в Сатья-югу (первую из четырёх юг, или эпох, в индуистском цикле времени). Следующие три аватары снизошли в Трета-югу, восьмое воплощение в Двапара-югу и девятое в Кали-югу. Предсказано, что десятая аватара появится в конце настоящей эпохи Кали-юги. По мнению исследователей, истоки концепции аватар Вишну содержатся уже в Шатапатха-брахмане. Принятие Будды одним из аватаров Вишну произошло в эпоху Гуптов в период между 330 и 550 году нашей эры. К 8 веку н. э. Будда был объявлен аватаром Вишну в нескольких Пуранах. Мифологии Будды и Вишну имеют ряд структурных и существенных сходств, которые и способствовали ассимиляции Будды как аватара Вишну. Эта ассимиляция свидетельствует об индуистской двойственности по отношению к Будде и буддизму. Вишну также был ассимилирован в Сингальскую Буддистскую культуру.. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Dashavatara (Sanskrit: दशावतार, daśāvatāra) se refiere a diez avatares de Vishnu, el dios hindú de la preservación. Vishnu se dice que desciende en forma de un avatar para restaurar el orden cósmico. La lista de Dashavatara varía a través de sectas y regiones. La lista está es: Matsya, Kurma, Varaha, Narasimha, Vamana, Parashurama, Rama, Krishna, Gautama Buddha y Kalki. Alguns veces, Krishna reemplaza a Vishnu como la fuente de todos los avatares y Balarama toma el lugar de Krishna en la lista. En otras versiones, Buddha puede ser bajado de la lista y ser sustituido por diedades regionales como Vithoba o Jagannath, o Balarama. (es)
- Dasavatara (euskaraz «hamar » esan nahi duen sanskritozko hitza) arriskuan dauden gizakiak salbatzeko, Vishnu hindu jainkoak egin beharreko hamar dira. Hindu mitologiaren arabera, Vishnuk forma hauek hartu ditu: arraina, dortoka, basurdea, lehoi-gizona, ipotxa, aizkoraz armaturiko gizona, Rāma, Krishná eta Balarama, Krishnáren anaia. Hamargarren haragitzea gauzatzeke dago oraindik; zaldiaren itxura hartuko du horretan Vishnuk. (eu)
- 다샤바타라는 힌두교의 유지신 비슈누의 주요 아바타라 10명을 말한다. 힌두교에 따르면 비슈누는 현 시대인 칼리 유가 이전에 이미 9번을 아바타라로써 현신하여 인류를 아다르마로부터 구하고 다르마를 회복하는 일을 했으며, 아직 오지 않은 마지막 다샤바타라인 칼키는미래인 칼리 유가 말기에 악인들을 응징하고 선인들을 구제함과 동시에 세상을 다시 로 되돌리기 위해 현현할 것이라고 한다. 힌두교인들에게 가장 유명한 비슈누의 아바타라는 7번째의 다샤바타라이자 라마야나의 주인공인 라마찬드라와 발라라마와 함께 8번째의 다샤바타라이자 마하바라타의 주연 중 하나인 크리슈나이며, 이 들 중에서 크리슈나는 제일 인기가 높은 다샤바타라이며 동시에 비슈누의 아바타라에서 벗어나 비슈누 본체와 동일시되는 유일한 다샤바타라이다. (ko)
- Daśawatara (dewanagari दशावतार, trl. daśāwatāra, ang. Dasavatara, Dziesięć Awatarów) – to tradycyjne dziesięć najbardziej znanych postaci awatarów Wisznu, które opisuje (1.56.10-11). Awatary te są śmiertelne, po spełnieniu misji na Ziemi umierają . (pl)
- تشير داشافاتارا (السنسكريتية: दशावतार، daśāvatāra) إلى التجسدات العشرة الأساسية (أي الكاملة أو التامة) لفيشنو، إله الحماية الهندوسي الذي له أصول ريجفدية. يُقال إن فيشنو يهبط في شكل أفاتار لاستعادة النظام الكوني. تُستمد كلمة داشهافاتارا من داسا (daśa)، بمعنى «عشرة»، وأفاتار (avatāra)، التي تُعادل تقريبًا «التجسد». فُسر ترتيب مفهوم الداشافاتارا القديم بأنه يعكس التطور الدارويني الحديث. (ar)
- La Dek Enkarniĝoj (sanskrite: दशावतार, daśāvatāra) estas la dek ĉefaj enkarniĝoj de Viŝnuo, la hindua dio de konservado. Oni diras ke Viŝnuo malsupreniras en formo de enkarniĝo por restarigi la kosman ordon. (eo)
- The Dashavatara (Sanskrit: दशावतार, daśāvatāra) are the ten primary avatars of Vishnu, a principal Hindu god. Vishnu is said to descend in the form of an avatar to restore cosmic order. The word Dashavatara derives from daśa, meaning "ten", and avatāra, roughly equivalent to "incarnation". The order of the ancient concept of Dashavataras has also been interpreted to be reflective of modern Darwinian evolution, as a description of the evolution of consciousness. (en)
- Dasawatara (Dewanagari: दशावतार; IAST: Daśāvatāra; daśa + avatāra 'sepuluh Awatara') mengacu kepada sepuluh awatara Wisnu yang utama. Dasa berarti sepuluh sedangkan awatara berarti penjelmaan (dalam hal ini adalah Wisnu). (in)
- Дашавата́ра, также даша-аватара (санскр. दशावतार, IAST: daśāvatāra), — десять основных аватар Вишну (в некоторых традициях вайшнавизма — Кришны), которые обстоятельно описываются в Пуранах. В философии вайшнавизма аватара (санскр. अवतार, IAST: avatāra) обычно используется для обозначения «воплощения» или «явления», а даша (санскр. दश, IAST: daśa) на санскрите означает «десять». Это так называемые маха-аватары (великие аватары). Список дашаватар даётся в «Гаруда-пуране» (1.86.10-11). Там также выделяются те аватары, чья миссия была наиболее важной. Большинство аватар в этом списке характеризуется как лила-аватары. Первые четыре появились в Сатья-югу (первую из четырёх юг, или эпох, в индуистском цикле времени). Следующие три аватары снизошли в Трета-югу, восьмое воплощение в Двапара-югу и д (ru)
- Дашаватара (санскр. दशावतार, daśāvatāra IAST) — десять основних аватар Вішну (в деяких традиціях вайшнавізму — Крішни), які докладно описуються в Пуранах. В філософії вайшнавізму термін аватара (санскр. अवतार, avatāra IAST) зазвичай використовують для позначення «втілення» або «явища», а даша (санскр. दश, daśa IAST) в перекладі з санскриту означає «десять». Це так звані маха-аватари (великі аватари). Список Дашаватара приведений в (1.86.10-11). Там також виділені ті аватари, чия місія була найбільш важливою. Більшість аватар в цьому списку характеризуються як ліла-аватари. Перші чотири з'явилися в Сатья-юзі (першу з чотирьох Юґ, або епох, в індуїстському циклі часу). Наступні три аватари спустились в Трета-юзі, восьме втілення у Двапара-юзі та дев'яте в Калі-юзі. Передбачено, що десята а (uk)
|