| dbo:abstract
|
- Kaisyn Shuvayevich Kuliev or Qaysin Quli (Russian: Кайсы́н Шува́евич Кули́ев, tr. Kaisyn Shuvayevich Kuliyev; Karachay-Balkar: Къулийланы Шууаны жашы Къайсын, romanized: Quliylanı Şuwanı caşı Qaysın; 1 November 1917 – 4 June 1985) was a Balkar poet. He wrote in the Karachay-Balkar language. His poems are widely translated to most languages in the former Soviet Union, including Russian, Ossetian, Lithuanian, Belorussian, Armenian. Kuliev's books have been published in 140 languages in Europe, Asia, and America. (en)
- Kaisyn Shuvayevich Kuliev, Kaisyn Shuvayevich Kuliyev, Quliylanı Şuwanı caşı Qaysın o Qaysin Quli (en cirílico ruso: Кайсы́н Шува́евич Кули́ев; karachái-bálkaro: Къулийланы Шууаны жашы Къайсын (en un aúl del Óblast de Tersk, 1 de noviembre de 1917– , 4 de junio de 1985) era un poeta . Escribía en el karachái-bálkaro y sus poemas son ampliamente traducidos a la mayoría de lenguas de la antigua Unión Soviética, como ruso, osetio, lituano, bielorruso, armenio, entre otros. (es)
- Kajsyn Kulijew (Кайсын Кулиев, ur. 1917, zm. 1985) poeta bałkarski, uważany za najwybitniejszego twórcę, piszącego w języku bałkarskim. Jest autorem wielu tomików poetyckich, poematów historycznych, opowiadań i krótkich powieści. Po ukończeniu w 1935 technikum pedagogicznym w Nalczyku studiował w Państwowym Instytucie Sztuki Teatralnej im. Łunaczarskiego i w Instytucie Literackim im. Gorkiego, później wykładał literaturę w Kabardo-Bałkarskim Państwowym Instytucie Pedagogicznym. W tym samym czasie zaczął publikować w różnych wydawnictwach. W 1938 został przyjęty do Związku Pisarzy ZSRR. Od czerwca 1940 służył w armii, od 1941 brał udział w wojnie z Niemcami, był ranny. Po wojnie mieszkał w Kirgiskiej SRR, w 1956 wrócił do rodzinnej Kabardo-Bałkarii. Ukończył wyższe kursy literackie w Moskwie. W 1966 został laureatem Nagrody Państwowej RFSRR im. Gorkiego, a w 1974 Nagrody Państwowej ZSRR, w 1990 pośmiertnie przyznano mu Nagrodę Leninowską. Był odznaczony Orderem Lenina (1977), Orderem Rewolucji Październikowej (1984), Orderem Wojny Ojczyźnianej I klasy (1985) i II klasy (1944), dwukrotnie Orderem Czerwonego Sztandaru Pracy (1957 i 1967) i medalami. W przekładzie na język polski ukazał się tom wierszy Kulijewa pt. Zraniony kamień (Жаралы таш), wybór i wstęp W. Dąbrowski, Warszawa 1973, a także drobne teksty, zamieszczane w antologiach poezji radzieckiej oraz na łamach Literatury na Świecie. (pl)
- Кулієв Кайсин Шувайович (карач.-балк. Къулийланы Шууаны жашы Къайсын, 1 листопада 1917, село Верхній Чегем, тепер Кабардино-Балкарія, РФ — 4 червня 1985, Чегем, РФ) — балкарський радянський поет, народний поет Кабардино-Балкарської АРСР (1967). (uk)
- Кайсы́н Шува́евич Кули́ев (карач.-балк. Къулийланы Шуўаны жашы Къайсын; 19 октября [1 ноября] 1917 года, Верхний Чегем, Терская область, Российская империя — 4 июня 1985, Чегем, КБАССР, РСФСР, СССР) — советский балкарский поэт и прозаик, журналист, военный корреспондент. Народный поэт КБАССР (1967). Лауреат Ленинской премии (1990 — посмертно), Государственной премии СССР (1974) и Государственной премии РСФСР имени Горького (1967). Член ВКП(б) с 1944 года. Депутат Верховного Совета СССР 5, 9, 10 и 11 созывов. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Kaisyn Shuvayevich Kuliev or Qaysin Quli (Russian: Кайсы́н Шува́евич Кули́ев, tr. Kaisyn Shuvayevich Kuliyev; Karachay-Balkar: Къулийланы Шууаны жашы Къайсын, romanized: Quliylanı Şuwanı caşı Qaysın; 1 November 1917 – 4 June 1985) was a Balkar poet. He wrote in the Karachay-Balkar language. His poems are widely translated to most languages in the former Soviet Union, including Russian, Ossetian, Lithuanian, Belorussian, Armenian. Kuliev's books have been published in 140 languages in Europe, Asia, and America. (en)
- Kaisyn Shuvayevich Kuliev, Kaisyn Shuvayevich Kuliyev, Quliylanı Şuwanı caşı Qaysın o Qaysin Quli (en cirílico ruso: Кайсы́н Шува́евич Кули́ев; karachái-bálkaro: Къулийланы Шууаны жашы Къайсын (en un aúl del Óblast de Tersk, 1 de noviembre de 1917– , 4 de junio de 1985) era un poeta . Escribía en el karachái-bálkaro y sus poemas son ampliamente traducidos a la mayoría de lenguas de la antigua Unión Soviética, como ruso, osetio, lituano, bielorruso, armenio, entre otros. (es)
- Кулієв Кайсин Шувайович (карач.-балк. Къулийланы Шууаны жашы Къайсын, 1 листопада 1917, село Верхній Чегем, тепер Кабардино-Балкарія, РФ — 4 червня 1985, Чегем, РФ) — балкарський радянський поет, народний поет Кабардино-Балкарської АРСР (1967). (uk)
- Кайсы́н Шува́евич Кули́ев (карач.-балк. Къулийланы Шуўаны жашы Къайсын; 19 октября [1 ноября] 1917 года, Верхний Чегем, Терская область, Российская империя — 4 июня 1985, Чегем, КБАССР, РСФСР, СССР) — советский балкарский поэт и прозаик, журналист, военный корреспондент. Народный поэт КБАССР (1967). Лауреат Ленинской премии (1990 — посмертно), Государственной премии СССР (1974) и Государственной премии РСФСР имени Горького (1967). Член ВКП(б) с 1944 года. Депутат Верховного Совета СССР 5, 9, 10 и 11 созывов. (ru)
- Kajsyn Kulijew (Кайсын Кулиев, ur. 1917, zm. 1985) poeta bałkarski, uważany za najwybitniejszego twórcę, piszącego w języku bałkarskim. Jest autorem wielu tomików poetyckich, poematów historycznych, opowiadań i krótkich powieści. W przekładzie na język polski ukazał się tom wierszy Kulijewa pt. Zraniony kamień (Жаралы таш), wybór i wstęp W. Dąbrowski, Warszawa 1973, a także drobne teksty, zamieszczane w antologiach poezji radzieckiej oraz na łamach Literatury na Świecie. (pl)
|