| dbo:abstract
|
- الصليب الحديدي (بالألمانية: (مساعدة·info)) ظهر هذا الشعار لأول مرة بلونه الأسود سنة 1219م، ويعرف بالصليب بالبيت المقدس (بالإنجليزية:Cross of Jerusalem) ، وهي ترمز للجيش الألماني، والذين يؤمنون بالطائفة الكاثوليكية ، والشعار الذي اشتهر حاليا وهي عاشت في الحقبة النازية للزعيم الراحل أدولف هتلر . (ar)
- La Creu de Ferro (en alemany Eisernes Kreuz) era una condecoració militar del Regne de Prússia, de l'Imperi Alemany (1871-1918) i de l'Alemanya Nazi (1933-1945). Era atorgada al valor entre els membres més destacats de l'exèrcit, i disposava de diferents graus, representats afegint-hi espases i fulles de roure. (ca)
- Železný kříž (německy das Eiserne Kreuz) je německé a původně pruské válečné vyznamenání.Zřízeno bylo pruským králem Fridrichem Vilémem III. a poprvé uděleno 10. března 1813. Po květnu roku 1945 se udělovat přestal, avšak jeho stylizované symboly jsou používány jako logo a bojové techniky Bundeswehru. Železný kříž byl udělován pouze v době válečného stavu. Kromě napoleonských válek to bylo v prusko-rakouské, prusko-francouzské, první a druhé světové válce. Ačkoliv byl vojenským vyznamenáním, několik jich bylo uděleno i civilním osobám za výkony ve vojenských funkcích. Příkladem může být pilotka Hanna Reitsch (jedna ze dvou žen, kterým byl za druhé světové války udělen). Železný kříž I. třídy obdržela od Hitlera za statečnost projevenou při testování letadel. Kříž podobný maltézskému byl původně symbolem Řádu německých rytířů. Od roku 1870 se jeho stylizovaná podoba používala jako symbol německých ozbrojených sil. (cs)
- Das Eiserne Kreuz (EK) war eine ursprünglich preußische, später deutsche Kriegsauszeichnung, die vom preußischen König Friedrich Wilhelm III. am 10. März 1813 in Breslau für den Verlauf der Befreiungskriege in drei Klassen gestiftet wurde. Das erste Eiserne Kreuz verlieh Friedrich Wilhelm III. postum seiner Gemahlin Luise. Die Stiftung des Eisernen Kreuzes wiederholte König Wilhelm I. von Preußen mit Ausbruch des Deutsch-Französischen Krieges am 19. Juli 1870. Bei Ausbruch des Ersten Weltkriegs erneuerte Wilhelm II. am 5. August 1914 die Stiftung. In seiner Eigenschaft als Deutscher Kaiser machte er das Eiserne Kreuz durch eine breit angelegte Verleihungspraxis zu einem quasi deutschen Orden. Mit der vierten Stiftung zu Beginn des Zweiten Weltkrieges durch den nationalsozialistischen Diktator Adolf Hitler wurde das Eiserne Kreuz am 1. September 1939 auch offiziell zu einer deutschen Auszeichnung, die zunächst in vier Klassen verliehen werden sollte. (de)
- Ο Σιδηρούς Σταυρός (γερμ. Eisernes Kreuz) ήταν το κατεξοχήν πρωσικό και μετέπειτα γερμανικό πολεμικό μετάλλιο έως το τέλος του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου, και σύμβολο του γερμανικού μιλιταρισμού. (el)
- La Fera Kruco (Germane: Eisernes Kreuz, mallongigita EK) estis militista medalo en la Reĝlando Prusio, kaj poste en la Germana Imperio (1871–1918) kaj en la Nazia Germanio (1933–1945). Ĝi estis establita de la reĝo Frederiko Vilhelmo la 3-a de Prusio en Marto 1813 omaĝe al la naskiĝtago de sia edzino la reĝino Luiza de Meklenburgo-Strelitz en la 10a de Marto 1813 dum la Napoleonaj Militoj (EK 1813). Louise estis tiele la unua persono kiu ricevis tiun dekoracion (postmorta). Oni omaĝis per la Fera Kruco ankaŭ dum la Francia-Prusia Milito (EK 1870), la Unua Mondmilito (EK 1914), kaj la Dua Mondmilito (EK 1939, re-enkondukita havanta svastikon aldone en la centro). La Fera Kruco estis normale nur militista dekoracio, kvankam estis ekzemploj de ties atribuo al civiluloj kiuj plenumis militistajn funkciojn. Du tiaj ekzemploj estis la civilaj testopilotoj Hanna Reitsch kiu ricevis la Ferajn Krucojn de 2a Klaso kaj de 1a Klaso kaj Melitta Schenk Grafino von Stauffenberg, kiu ricevis la Feran Krucon de 2a Klaso, pro ilia agado kiel pilotoj dum la Dua Mondmilito. La desegno de la krucsimbolo estis nigra kun blanka aŭ arĝentkolora bordo, kaj derivis el la pied-kruco de la Ordeno de germanaj kavaliroj, uzita de kavaliroj ofte el la 13a jarcento. (eo)
- The Iron Cross (German: Eisernes Kreuz, , abbreviated EK) was a military decoration in the Kingdom of Prussia, and later in the German Empire (1871–1918) and Nazi Germany (1933–1945). King Frederick William III of Prussia established it on 17 March 1813 during the Napoleonic Wars (EK 1813). The award was backdated to the birthday (10 March) of his late wife, Queen Louise. Louise was the first person to receive this decoration (posthumously). Recommissioned Iron Cross was also awarded during the Franco-Prussian War (EK 1870), World War I (EK 1914), and World War II (EK 1939). During the 1930s and World War II, the Nazi regime superimposed a swastika on the traditional medal. The Iron Cross was usually a military decoration only, though there were instances awarded to civilians for performing military functions, including Hanna Reitsch, who received the Iron Cross, 2nd class, and Iron Cross, 1st Class, and Melitta Schenk Gräfin von Stauffenberg, who received the Iron Cross, 2nd Class, for being civilian test pilots during World War II. The cross symbol's design, black with a white or silver outline, was ultimately derived from the cross pattée of the Teutonic Order and used by knights on occasions from the 13th century. The Prussian Army black crosses pattée was also used as the symbol of the succeeding German Army from 1871 to March–April 1918, when the Balkenkreuz replaced it. In 1956, it was re-introduced as the symbol of the Bundeswehr, the modern German armed forces (with the "ends" of the white border removed, as in the Balkenkreuz of 1918). (en)
- La Cruz de Hierro (en alemán, Eisernes Kreuz, pronunciado /ˈaɪ̯zɐnəs kʁɔɪ̯t͡s/) es una condecoración militar del Reino de Prusia y posteriormente de Alemania, concedida por actos de gran valentía o por méritos en el mando de las tropas. La Cruz de Hierro no se ha concedido más desde mayo de 1945, a finales de la Segunda Guerra Mundial. Es normalmente una condecoración militar, aunque había casos en que era concedida a los civiles por realizar funciones militares. Como ejemplo, Adolf Hitler concedió la Cruz de Hierro de 1.a clase como piloto de pruebas a Hanna Reitsch y a (enfermera). La Cruz de Hierro era, originalmente, la cruz negra, que a su vez, era el símbolo de los Caballeros Teutones y el diseño (pero no la condecoración específica) ha sido el símbolo de las fuerzas armadas de Alemania (ahora la Bundeswehr) desde 1870 hasta la actualidad. (es)
- Salib Besi adalah simbol salib berwarna hitam dengan latar belakang warna putih atau abu-abu. Awalnya simbol ini digunakan tahun 1219, oleh Kerajaan Yerusalem. Simbol ini selanjutnya banyak digunakan sebagai dekorasi militer atau medali di Kerajaan Prusia, Kekaisaran Jerman, dan Jerman Nazi. Penggunaan awalnya disahkan oleh Raja Friedrich Wilhelm III dari Prusia dan pertama kali dianugrahkan pada 10 Maret 1813 di Wrocław, selama Peperangan era Napoleon. (in)
- La croix de fer (en allemand : Eisernes Kreuz) est une décoration militaire de guerre d'abord prussienne, puis allemande, créée en trois classes par le roi Frédéric-Guillaume III de Prusse le 10 mars 1813 à Breslau lors des guerres napoléoniennes. La première croix de fer fut donnée à titre posthume par Frédéric-Guillaume III à son épouse Louise. La fondation de la croix de fer est renouvelée par le roi Guillaume Ier de Prusse avec le déclenchement de la guerre franco-allemande le 19 juillet 1870. Au début de la Première Guerre mondiale, Guillaume II renouvelle sa fondation le 5 août 1914. En sa qualité d’empereur allemand, il fait de la croix de fer un quasi-ordre allemand par le biais d’une pratique de distribution à grande échelle. Avec sa quatrième fondation au début de la Seconde Guerre mondiale par le dictateur national-socialiste Adolf Hitler, la croix de fer devient officiellement, le 1er septembre 1939, une distinction allemande qui doit d’abord être décernée en quatre classes. Au XXIe siècle et depuis sa création au milieu des années 1950, la croix de fer stylisée est utilisée comme symbole de la Bundeswehr, les forces armées de la République fédérale allemande. (fr)
- 鉄十字（てつじゅうじ、ドイツ語: Eisernes Kreuz）は、ドイツを中心に中世以来使用されてきた紋章であり、通常は鉄十字の意匠を象った勲章を指す。このプロイセン及びドイツで戦功のあった軍人に対して授与された勲章は、日本語では鉄十字勲章あるいは鉄十字章と称されることが多い。ドイツ語圏ではしばしば頭文字を取ってドイツ語: EK（エー・カー）とも呼ばれる。 (ja)
- 철십자(鐵十字, 독일어: Das Eiserne Kreuz 다스 아이제르네 크로이츠[*])는 십자팔의 완곡 변화가 중심에서 십자팔 끝까지 완만하게 이루어지는 흑백의 크로스 파테로, 과거의 독일 제국군 및 현대 독일 연방군의 상징이다. 제2차 세계 대전 당시의 독일 국방군에서는 막대 십자를 상징으로 사용한 대신 철십자는 서훈용 장식으로 사용했는데, 이를 철십자장(鐵十字章)이라고 한다. (ko)
- Krzyż Żelazny (niem. Eisernes Kreuz, EK) – pruskie, potem niemieckie odznaczenie wojskowe nadawane za męstwo na polu walki, a także za sukcesy dowódcze. (pl)
- La Croce di Ferro (in tedesco: Eisernes Kreuz) è una decorazione militare utilizzata dal Regno di Prussia, dall'Impero tedesco e dalla Germania nazista. Istituita dal re di Prussia Federico Guglielmo III il 10 marzo 1813, venne consegnata solamente in tempo di guerra: oltre alle guerre napoleoniche e alle guerre franco-prussiane, la Croce di Ferro venne distribuita anche durante la prima e la seconda guerra mondiale; l'ultima è stata attribuita nel maggio del 1945, prima della caduta del Terzo Reich. La Croce di Ferro riprende un vecchio simbolo tedesco (l'araldica croce patente) e lo stesso simbolo rappresenta le attuali forze armate della Germania federale, la Bundeswehr. (it)
- Het IJzeren Kruis (Duits: Eisernes Kreuz) is een Duitse militaire onderscheiding van Pruisische oorsprong. (nl)
- A Cruz de Ferro ? (em alemão Eisernes Kreuz) foi uma condecoração militar do Reino da Prússia, e posteriormente do Império Alemão, do Terceiro Reich e da atual Alemanha, instituída pelo rei Frederico Guilherme III e concedida pela primeira vez em 10 de março de 1813 em Breslau. Foi de grande Honraria militar, instituída nas Guerras Napoleônicas, reinstituída do Império Alemão, sendo entregue em guerras importantes como na Guerra Franco-Prussiana e na Primeira Guerra Mundial. Só voltou a ser usada na Segunda Guerra Mundial sob o Terceiro Reich Alemão. A cruz de ferro não é atribuída desde o armistício de 8 de maio de 1945 e é uma condecoração exclusiva de tempos de guerra. Ao final da segunda guerra mundial, o uso de símbolos nazistas foi proibido por lei, incluindo portanto a cruz de ferro com a suástica (hakenkreuz). Como alternativa foi concedido aos veteranos da segunda guerra uma réplica em miniatura, sendo a suástica (associada ao governo nazista) substituída por um ramo de folhas de carvalho, conforme a versão de 1813. A cruz, que originalmente foi o símbolo dos cavaleiros teutônicos, atualmente é usada nas forças armadas da Alemanha (Bundeswehr). (pt)
- Järnkorset (tyska: das Eiserne Kreuz, förkortning EK), är ett utmärkelsetecken för tapperhet ursprungligen instiftat i Preussen den 10 mars 1813 av Friedrich Wilhelm III och utdelat under Napoleonkrigen 1813–1815, fransk-tyska kriget 1870–1871, första världskriget 1914–1918 och andra världskriget 1939–1945. Det kunde även utdelas för särskilt förtjänstfulla insatser under krigstid utanför slagfält, men 1939 ersattes motsvarande utmärkelse för ickestridande med Krigsförtjänstkorset. (sv)
- Желе́зный крест (символ «✠», нем. Eisernes Kreuz (EK)) — военный орден, учреждённый в 1813 году в королевстве Пруссия и затем вручавшийся в Германской империи и нацистской Германии (до 1945 года). Орден был учреждён Фридрихом Вильгельмом III 10 марта 1813 года как награда военным, отличившимся в освободительной войне против наполеоновской оккупации (в немецкой традиции — составная часть войны шестой коалиции). Орден вручался всем категориям военнослужащих вне зависимости от ранга или сословия. Награждение орденом происходило последовательно от низшей степени к высшей. Награждения орденом возобновлялись во время франко-прусской, Первой мировой и Второй мировой войн. (ru)
- 鐵十字勳章（德語: Eisernes Kreuz）是由普魯士国王腓特烈·威廉三世建立的德國軍事勳章，於1813年3月10日首次頒發。鐵十字勳章曾經在拿破崙戰爭、普法戰爭、第一次世界大戰，以及第二次世界大戰等多次德国参与的会战中頒發。 鐵十字勳章被誤認為納粹德國的勳章。然而铁十字本身源自条顿骑士的一个手十字饰物，大约自1870年以后成为德国三军的通用标志。鐵十字在德國文化中是有力的軍事象徵，並且於1955年被戰後重組的德國聯邦國防軍再次採用，去掉了納粹的符號。不过鐵十字勳章自1945年5月之后就沒有再頒發過。 (zh)
- Залі́зний хрест (нім. Eisernes Kreuz) — прусський і німецький військовий орден. Заснований Фрідріхом Вільгельмом III 10 березня 1813 за бойові відзнаки у війні за звільнення Німеччини від Наполеона. Авторство ескізу приписують Карлу Фрідріху Шинкелю. Орден вручався всім категоріям військовослужбовців незалежно від рангу або стану. Нагородження орденом відбувалось послідовно від нижчого ступеня до вищого. Орден поновлювався з кожною новою війною. Залізний Хрест став першою європейською нагородою, яка вручалася виключно за подвиг — незважаючи на звання чи соціальний статус. Орден користувався повагою і популярністю в народі і армії. Серед нагороджених прусським військовим орденом «Залізного Хреста» 2-го ступеня був герцог Ангальт-Кетенський Фердинанд Фрідріх (1819) — засновник Асканії-Нова Існувало кілька версій — 1813, 1870, 1913–1914, 1939 років. У нижній частині ордена вказували рік. До 1918 року існувало три ступені:
* Залізний Хрест ІІ класу на чорно-білій стрічці;
* І класу — нагрудний;
* Великий хрест Залізного хреста (для генералітету). У роки Першої світової війни, орден вручали масово, що дещо знизило його престиж. Близько 5 млн нагороджених Хрестом ІІ-го ступеня і 218 тисяч — Хрестом І-го ст. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الصليب الحديدي (بالألمانية: (مساعدة·info)) ظهر هذا الشعار لأول مرة بلونه الأسود سنة 1219م، ويعرف بالصليب بالبيت المقدس (بالإنجليزية:Cross of Jerusalem) ، وهي ترمز للجيش الألماني، والذين يؤمنون بالطائفة الكاثوليكية ، والشعار الذي اشتهر حاليا وهي عاشت في الحقبة النازية للزعيم الراحل أدولف هتلر . (ar)
- La Creu de Ferro (en alemany Eisernes Kreuz) era una condecoració militar del Regne de Prússia, de l'Imperi Alemany (1871-1918) i de l'Alemanya Nazi (1933-1945). Era atorgada al valor entre els membres més destacats de l'exèrcit, i disposava de diferents graus, representats afegint-hi espases i fulles de roure. (ca)
- Ο Σιδηρούς Σταυρός (γερμ. Eisernes Kreuz) ήταν το κατεξοχήν πρωσικό και μετέπειτα γερμανικό πολεμικό μετάλλιο έως το τέλος του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου, και σύμβολο του γερμανικού μιλιταρισμού. (el)
- Salib Besi adalah simbol salib berwarna hitam dengan latar belakang warna putih atau abu-abu. Awalnya simbol ini digunakan tahun 1219, oleh Kerajaan Yerusalem. Simbol ini selanjutnya banyak digunakan sebagai dekorasi militer atau medali di Kerajaan Prusia, Kekaisaran Jerman, dan Jerman Nazi. Penggunaan awalnya disahkan oleh Raja Friedrich Wilhelm III dari Prusia dan pertama kali dianugrahkan pada 10 Maret 1813 di Wrocław, selama Peperangan era Napoleon. (in)
- 鉄十字（てつじゅうじ、ドイツ語: Eisernes Kreuz）は、ドイツを中心に中世以来使用されてきた紋章であり、通常は鉄十字の意匠を象った勲章を指す。このプロイセン及びドイツで戦功のあった軍人に対して授与された勲章は、日本語では鉄十字勲章あるいは鉄十字章と称されることが多い。ドイツ語圏ではしばしば頭文字を取ってドイツ語: EK（エー・カー）とも呼ばれる。 (ja)
- 철십자(鐵十字, 독일어: Das Eiserne Kreuz 다스 아이제르네 크로이츠[*])는 십자팔의 완곡 변화가 중심에서 십자팔 끝까지 완만하게 이루어지는 흑백의 크로스 파테로, 과거의 독일 제국군 및 현대 독일 연방군의 상징이다. 제2차 세계 대전 당시의 독일 국방군에서는 막대 십자를 상징으로 사용한 대신 철십자는 서훈용 장식으로 사용했는데, 이를 철십자장(鐵十字章)이라고 한다. (ko)
- Krzyż Żelazny (niem. Eisernes Kreuz, EK) – pruskie, potem niemieckie odznaczenie wojskowe nadawane za męstwo na polu walki, a także za sukcesy dowódcze. (pl)
- Het IJzeren Kruis (Duits: Eisernes Kreuz) is een Duitse militaire onderscheiding van Pruisische oorsprong. (nl)
- Järnkorset (tyska: das Eiserne Kreuz, förkortning EK), är ett utmärkelsetecken för tapperhet ursprungligen instiftat i Preussen den 10 mars 1813 av Friedrich Wilhelm III och utdelat under Napoleonkrigen 1813–1815, fransk-tyska kriget 1870–1871, första världskriget 1914–1918 och andra världskriget 1939–1945. Det kunde även utdelas för särskilt förtjänstfulla insatser under krigstid utanför slagfält, men 1939 ersattes motsvarande utmärkelse för ickestridande med Krigsförtjänstkorset. (sv)
- Желе́зный крест (символ «✠», нем. Eisernes Kreuz (EK)) — военный орден, учреждённый в 1813 году в королевстве Пруссия и затем вручавшийся в Германской империи и нацистской Германии (до 1945 года). Орден был учреждён Фридрихом Вильгельмом III 10 марта 1813 года как награда военным, отличившимся в освободительной войне против наполеоновской оккупации (в немецкой традиции — составная часть войны шестой коалиции). Орден вручался всем категориям военнослужащих вне зависимости от ранга или сословия. Награждение орденом происходило последовательно от низшей степени к высшей. Награждения орденом возобновлялись во время франко-прусской, Первой мировой и Второй мировой войн. (ru)
- 鐵十字勳章（德語: Eisernes Kreuz）是由普魯士国王腓特烈·威廉三世建立的德國軍事勳章，於1813年3月10日首次頒發。鐵十字勳章曾經在拿破崙戰爭、普法戰爭、第一次世界大戰，以及第二次世界大戰等多次德国参与的会战中頒發。 鐵十字勳章被誤認為納粹德國的勳章。然而铁十字本身源自条顿骑士的一个手十字饰物，大约自1870年以后成为德国三军的通用标志。鐵十字在德國文化中是有力的軍事象徵，並且於1955年被戰後重組的德國聯邦國防軍再次採用，去掉了納粹的符號。不过鐵十字勳章自1945年5月之后就沒有再頒發過。 (zh)
- Železný kříž (německy das Eiserne Kreuz) je německé a původně pruské válečné vyznamenání.Zřízeno bylo pruským králem Fridrichem Vilémem III. a poprvé uděleno 10. března 1813. Po květnu roku 1945 se udělovat přestal, avšak jeho stylizované symboly jsou používány jako logo a bojové techniky Bundeswehru. Kříž podobný maltézskému byl původně symbolem Řádu německých rytířů. Od roku 1870 se jeho stylizovaná podoba používala jako symbol německých ozbrojených sil. (cs)
- Das Eiserne Kreuz (EK) war eine ursprünglich preußische, später deutsche Kriegsauszeichnung, die vom preußischen König Friedrich Wilhelm III. am 10. März 1813 in Breslau für den Verlauf der Befreiungskriege in drei Klassen gestiftet wurde. Das erste Eiserne Kreuz verlieh Friedrich Wilhelm III. postum seiner Gemahlin Luise. (de)
- La Fera Kruco (Germane: Eisernes Kreuz, mallongigita EK) estis militista medalo en la Reĝlando Prusio, kaj poste en la Germana Imperio (1871–1918) kaj en la Nazia Germanio (1933–1945). Ĝi estis establita de la reĝo Frederiko Vilhelmo la 3-a de Prusio en Marto 1813 omaĝe al la naskiĝtago de sia edzino la reĝino Luiza de Meklenburgo-Strelitz en la 10a de Marto 1813 dum la Napoleonaj Militoj (EK 1813). Louise estis tiele la unua persono kiu ricevis tiun dekoracion (postmorta). Oni omaĝis per la Fera Kruco ankaŭ dum la Francia-Prusia Milito (EK 1870), la Unua Mondmilito (EK 1914), kaj la Dua Mondmilito (EK 1939, re-enkondukita havanta svastikon aldone en la centro). La Fera Kruco estis normale nur militista dekoracio, kvankam estis ekzemploj de ties atribuo al civiluloj kiuj plenumis militista (eo)
- La Cruz de Hierro (en alemán, Eisernes Kreuz, pronunciado /ˈaɪ̯zɐnəs kʁɔɪ̯t͡s/) es una condecoración militar del Reino de Prusia y posteriormente de Alemania, concedida por actos de gran valentía o por méritos en el mando de las tropas. La Cruz de Hierro no se ha concedido más desde mayo de 1945, a finales de la Segunda Guerra Mundial. Es normalmente una condecoración militar, aunque había casos en que era concedida a los civiles por realizar funciones militares. Como ejemplo, Adolf Hitler concedió la Cruz de Hierro de 1.a clase como piloto de pruebas a Hanna Reitsch y a (enfermera). (es)
- The Iron Cross (German: Eisernes Kreuz, , abbreviated EK) was a military decoration in the Kingdom of Prussia, and later in the German Empire (1871–1918) and Nazi Germany (1933–1945). King Frederick William III of Prussia established it on 17 March 1813 during the Napoleonic Wars (EK 1813). The award was backdated to the birthday (10 March) of his late wife, Queen Louise. Louise was the first person to receive this decoration (posthumously). Recommissioned Iron Cross was also awarded during the Franco-Prussian War (EK 1870), World War I (EK 1914), and World War II (EK 1939). During the 1930s and World War II, the Nazi regime superimposed a swastika on the traditional medal. (en)
- La croix de fer (en allemand : Eisernes Kreuz) est une décoration militaire de guerre d'abord prussienne, puis allemande, créée en trois classes par le roi Frédéric-Guillaume III de Prusse le 10 mars 1813 à Breslau lors des guerres napoléoniennes. La première croix de fer fut donnée à titre posthume par Frédéric-Guillaume III à son épouse Louise. La fondation de la croix de fer est renouvelée par le roi Guillaume Ier de Prusse avec le déclenchement de la guerre franco-allemande le 19 juillet 1870. (fr)
- La Croce di Ferro (in tedesco: Eisernes Kreuz) è una decorazione militare utilizzata dal Regno di Prussia, dall'Impero tedesco e dalla Germania nazista. Istituita dal re di Prussia Federico Guglielmo III il 10 marzo 1813, venne consegnata solamente in tempo di guerra: oltre alle guerre napoleoniche e alle guerre franco-prussiane, la Croce di Ferro venne distribuita anche durante la prima e la seconda guerra mondiale; l'ultima è stata attribuita nel maggio del 1945, prima della caduta del Terzo Reich. (it)
- A Cruz de Ferro ? (em alemão Eisernes Kreuz) foi uma condecoração militar do Reino da Prússia, e posteriormente do Império Alemão, do Terceiro Reich e da atual Alemanha, instituída pelo rei Frederico Guilherme III e concedida pela primeira vez em 10 de março de 1813 em Breslau. Foi de grande Honraria militar, instituída nas Guerras Napoleônicas, reinstituída do Império Alemão, sendo entregue em guerras importantes como na Guerra Franco-Prussiana e na Primeira Guerra Mundial. Só voltou a ser usada na Segunda Guerra Mundial sob o Terceiro Reich Alemão. (pt)
- Залі́зний хрест (нім. Eisernes Kreuz) — прусський і німецький військовий орден. Заснований Фрідріхом Вільгельмом III 10 березня 1813 за бойові відзнаки у війні за звільнення Німеччини від Наполеона. Авторство ескізу приписують Карлу Фрідріху Шинкелю. Орден вручався всім категоріям військовослужбовців незалежно від рангу або стану. Нагородження орденом відбувалось послідовно від нижчого ступеня до вищого. Орден поновлювався з кожною новою війною. Існувало кілька версій — 1813, 1870, 1913–1914, 1939 років. У нижній частині ордена вказували рік. До 1918 року існувало три ступені: (uk)
|
