| dbo:abstract
|
- Hajdamaken (türkisch haydamak, hajdamak „Räuber“, ungarisch „leicht bewaffneter Krieger“) waren Bauern und Kosaken, die in der Ukraine westlich des Dnepr (Rechtsufrige Ukraine) lebten. Während des gesamten 18. Jahrhunderts wurde die Landbevölkerung durch die polnische Feudalherrschaft der Szlachta ausgebeutet. 1768 kam es zu einem Aufstand gegen die Feudalherren unter der Führung des Saporoger Kosaken Maksym Salisnjak und des aus der polnischen Garde desertierten Offiziers Iwan Gonta. Mit der Einführung der Leibeigenschaft durch den polnischen Adel verschlechterte sich die Lebenssituation der Landbevölkerung. Die Hajdamaken richteten während des Hajdamakenaufstandes im Juni 1768 in der Stadt Uman, wohin der polnische Adel geflüchtet war, ein Blutbad an. Neben dem polnischen Adel wurden auch Jesuiten und Angehörige der unierten Kirche, die als Verbündete der katholischen Polen angesehen wurden, sowie zahlreiche Juden Opfer des Zorns der Aufständischen. Juden bildeten in Galizien und Wolhynien lange Zeit die Mittelschicht zwischen polnischen Grundbesitzern und ruthenischen Bauern. Sie waren als Händler und Schankwirte tätig, oft auch als Gutsverwalter und Steuereintreiber des Adels, was sie schon während des Aufstands von Bohdan Chmelnyzkyj Mitte des 17. Jahrhunderts zur Zielscheibe des Hasses gemacht hatte. In dem 1841 veröffentlichten Gedicht Hajdamaken schildert Taras Schewtschenko die damalige Lage der ukrainischen Bauern, verherrlichte jedoch auch die Massaker an Polen und Juden als Heldentaten. Das Gedicht wurde von Lew Alexandrowitsch Mei ins Russische übersetzt, auf dieser Übersetzung basiert Modest Mussorgskys Komposition Hopak. (de)
- The haidamakas, also haidamaky or haidamaks (singular haidamaka, Ukrainian: Гайдамаки, Haidamaky) were Ukrainian paramilitary outfits composed of commoners (peasants, craftsmen), and impoverished noblemen in the eastern part of the Polish–Lithuanian Commonwealth. It was a reaction to the Commonwealth's actions that were directed to reconstitute its orders on territory of right-bank Ukraine, which was secured following ratification of the Treaty of Perpetual Peace with Muscovy in 1710. (en)
- Los jaidamakas, también conocidos como haidamaky o haidamáks (singular haidamak, en ucraniano: Гайдамаки, Haidamaky, del turco: haydamak, «vagabundos» o «atracadores»), fueron bandas paramilitares de la Ucrania del siglo XVIII, que se rebelaron repetidas veces contra la dominación polaca en el margen derecho de Ucrania, principalmente debido a la asfixiante carga sobre el campesinado. Asimismo hay una fuerte carga de lucha religiosa entre la Iglesia católica y la Iglesia ortodoxa, focalizando la ira popular contra la nobleza polaca, la Iglesia católica y los judíos. (es)
- Les haïdamaks, haïdamaky ou haïdamakas (singulier haidamaka, ukrainien : Гайдамаки, haidamaky, du turc haydimak, « poursuivre ») étaient des milices parcourant l'Ukraine au XVIIIe siècle. Le mouvement était formé de Cosaques locaux et de paysans (kozaky et holota), contre la noblesse polonaise (szlachta) de l'Ukraine orientale. Ils se rendirent également responsables de nombreux pogroms[réf. souhaitée]. Le poète national ukrainien Taras Chevtchenko a écrit un poème épique intitulé Les haïdamaks (Гайдамаки, 1841).
* Portail de l’histoire militaire
* Portail de l’Ukraine
* Portail du XVIIIe siècle (fr)
- ハイダマーカ（ウクライナ語：гайдама́ка；意訳：「暴れ者」）は、18世紀にポーランドが支配した右岸ウクライナにおいて活躍したウクライナ人の蜂起軍、またはその蜂起軍の一員である。1917年から1920年にかけてウクライナ人民共和国の特別部隊の総称としても用いられた。ハイダマカ、ハイダマク、ハイダマックとも。 (ja)
- Gli haidamakas, o haidamaky ('Гайдамаки in ucraino lett. haidamaky, dal turco haydamak, cercare) furono un gruppo paramilitare formato perlopiù da cosacchi e contadini, che imperversarono, durante il XVIII secolo nella riva destra ucraina. Furono acerrimi rivali degli szlachta, i nobili polacchi. L'equivalente balcanico degli haidamaka sono gli hajduk. Occasionalmente, come nel 1734 operarono anche nella sponda sinistra del Dnieper. I loro massacri di gesuiti, ebrei e polacchi divennero tristemente famosi in Polonia, tanto che il termine hajdamactwo venne impiegato per descrivere, nel modo peggiore, tutto il popolo ucraino. In Ucraina invece, essi sono valutati generalmente in modo positivo, specialmente nei racconti popolari o nelle ballate. Anche il celebre poeta ucraino Taras Hryhorovyč Ševčenko dedicò agli haidamaka un poema. (it)
- Hajdamacy (ukr. гайдaмаки), lp. hajdamaka (z tur. hajdmak – „rabować, grabić, ścigać, pędzić“) – uczestnicy zbrojnych napadów rozbójniczych na terytorium Ukrainy Prawobrzeżnej w składzie Rzeczypospolitej Obojga Narodów w XVIII wieku.Wywodzili się ze zbiegłych ukraińskich chłopów, zubożałych mieszczan i Kozaków zaporoskich, łączyła ich wspólna profesja – na co dzień działali w luźnych grupach trudniących się rozbojem i napadami. Według hajdamaków od zwykłych bandytów różnił fakt, że ucieleśniali społeczny protest ukraińskich chłopów przeciwko wyzyskowi panów połączony z elementami walki antyfeudalnej i narodowościowej. (pl)
- Гайдама́ки (происходит от тур. haydamak — гнать, погонять, нападать) — левенцы́, дейне́ки — экзонимы участников вооружённых отрядов народно-освободительного движения в XVIII веке на территории Правобережной Украины, отошедшей к Речи Посполитой вследствие Андрусовского перемирия. Гайдамаками называли также участников гайдамацких восстаний 1734, 1750, 1754 и 1768 годов, в ходе которых повстанцы захватывали замки, города и целые регионы. В остальное время гайдамаки совершали отдельные нападения на польскую шляхту, сотрудничавших с властями Речи Посполитой местных жителей, местечки, турецких чиновников, бессарабских бояр, участвовали в походах и набегах запорожцев. Вначале они базировались за Днестром. Сами себя они называли вольными казаками. Термин «гайдамаки» впервые появляется в документах 1737 года, до этого использовался только термин «левенцы». Все три экзонима — гайдамака, левенец и дейнека — перешли в современные славянские фамилии жителей Украины и выходцев с Украины разных национальностей. Гайдамаками также назывались подольские повстанцы Устима Кармелюка (в данном случае они себя так называли), а также некоторые украинские вооружённые формирования периода Гражданской войны 1917—1922 годов, воевавшие с большевиками и белогвардейцами за установление на территории Украины национального независимого государства. (ru)
- Haidamaka var ett pro-ukrainskt paramilitärt zaporogkosackiskt förband som hade sitt ursprung i Podolien, i den del av dagens Ukraina som då tillhörde Polsk-litauiska samväldet. Tiden efter upplösning av Polsk-litauiska samväldet 1793 ägde många katastrofala räder av ukrainska rövarband rum.
* Wikimedia Commons har media som rör Haidamaka. (sv)
- Гайдама́ки (від тур. haydamak — піти нанівець) — самоназва народних повстанців на Правобережній Україні, що залишалася до кінця XVIII століття під владою Речі Посполитої. Вперше слово «гайдамаки» згадується у писемних джерелах від 1717 року. Гайдамацький рух — це національно-визвольний і суспільно-політичний рух проти народного поневолення на Правобережній Україні наприкінці XVIII — на початку XIX ст., який поширився на Київщині, Брацлавщині і Волині. Гайдамацькі загони складалися із селян, козаків, наймитів, міщан-ремісників і навіть збіднілих шляхтичів. Гайдамакам присвячена поема Т. Г. Шевченка «Гайдамаки». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- The haidamakas, also haidamaky or haidamaks (singular haidamaka, Ukrainian: Гайдамаки, Haidamaky) were Ukrainian paramilitary outfits composed of commoners (peasants, craftsmen), and impoverished noblemen in the eastern part of the Polish–Lithuanian Commonwealth. It was a reaction to the Commonwealth's actions that were directed to reconstitute its orders on territory of right-bank Ukraine, which was secured following ratification of the Treaty of Perpetual Peace with Muscovy in 1710. (en)
- Los jaidamakas, también conocidos como haidamaky o haidamáks (singular haidamak, en ucraniano: Гайдамаки, Haidamaky, del turco: haydamak, «vagabundos» o «atracadores»), fueron bandas paramilitares de la Ucrania del siglo XVIII, que se rebelaron repetidas veces contra la dominación polaca en el margen derecho de Ucrania, principalmente debido a la asfixiante carga sobre el campesinado. Asimismo hay una fuerte carga de lucha religiosa entre la Iglesia católica y la Iglesia ortodoxa, focalizando la ira popular contra la nobleza polaca, la Iglesia católica y los judíos. (es)
- ハイダマーカ（ウクライナ語：гайдама́ка；意訳：「暴れ者」）は、18世紀にポーランドが支配した右岸ウクライナにおいて活躍したウクライナ人の蜂起軍、またはその蜂起軍の一員である。1917年から1920年にかけてウクライナ人民共和国の特別部隊の総称としても用いられた。ハイダマカ、ハイダマク、ハイダマックとも。 (ja)
- Hajdamacy (ukr. гайдaмаки), lp. hajdamaka (z tur. hajdmak – „rabować, grabić, ścigać, pędzić“) – uczestnicy zbrojnych napadów rozbójniczych na terytorium Ukrainy Prawobrzeżnej w składzie Rzeczypospolitej Obojga Narodów w XVIII wieku.Wywodzili się ze zbiegłych ukraińskich chłopów, zubożałych mieszczan i Kozaków zaporoskich, łączyła ich wspólna profesja – na co dzień działali w luźnych grupach trudniących się rozbojem i napadami. Według hajdamaków od zwykłych bandytów różnił fakt, że ucieleśniali społeczny protest ukraińskich chłopów przeciwko wyzyskowi panów połączony z elementami walki antyfeudalnej i narodowościowej. (pl)
- Haidamaka var ett pro-ukrainskt paramilitärt zaporogkosackiskt förband som hade sitt ursprung i Podolien, i den del av dagens Ukraina som då tillhörde Polsk-litauiska samväldet. Tiden efter upplösning av Polsk-litauiska samväldet 1793 ägde många katastrofala räder av ukrainska rövarband rum.
* Wikimedia Commons har media som rör Haidamaka. (sv)
- Hajdamaken (türkisch haydamak, hajdamak „Räuber“, ungarisch „leicht bewaffneter Krieger“) waren Bauern und Kosaken, die in der Ukraine westlich des Dnepr (Rechtsufrige Ukraine) lebten. Während des gesamten 18. Jahrhunderts wurde die Landbevölkerung durch die polnische Feudalherrschaft der Szlachta ausgebeutet. 1768 kam es zu einem Aufstand gegen die Feudalherren unter der Führung des Saporoger Kosaken Maksym Salisnjak und des aus der polnischen Garde desertierten Offiziers Iwan Gonta. (de)
- Les haïdamaks, haïdamaky ou haïdamakas (singulier haidamaka, ukrainien : Гайдамаки, haidamaky, du turc haydimak, « poursuivre ») étaient des milices parcourant l'Ukraine au XVIIIe siècle. Le mouvement était formé de Cosaques locaux et de paysans (kozaky et holota), contre la noblesse polonaise (szlachta) de l'Ukraine orientale. Ils se rendirent également responsables de nombreux pogroms[réf. souhaitée]. Le poète national ukrainien Taras Chevtchenko a écrit un poème épique intitulé Les haïdamaks (Гайдамаки, 1841). (fr)
- Gli haidamakas, o haidamaky ('Гайдамаки in ucraino lett. haidamaky, dal turco haydamak, cercare) furono un gruppo paramilitare formato perlopiù da cosacchi e contadini, che imperversarono, durante il XVIII secolo nella riva destra ucraina. Furono acerrimi rivali degli szlachta, i nobili polacchi. L'equivalente balcanico degli haidamaka sono gli hajduk. Occasionalmente, come nel 1734 operarono anche nella sponda sinistra del Dnieper. I loro massacri di gesuiti, ebrei e polacchi divennero tristemente famosi in Polonia, tanto che il termine hajdamactwo venne impiegato per descrivere, nel modo peggiore, tutto il popolo ucraino. In Ucraina invece, essi sono valutati generalmente in modo positivo, specialmente nei racconti popolari o nelle ballate. Anche il celebre poeta ucraino Taras Hryhorovyč (it)
- Гайдама́ки (происходит от тур. haydamak — гнать, погонять, нападать) — левенцы́, дейне́ки — экзонимы участников вооружённых отрядов народно-освободительного движения в XVIII веке на территории Правобережной Украины, отошедшей к Речи Посполитой вследствие Андрусовского перемирия. (ru)
- Гайдама́ки (від тур. haydamak — піти нанівець) — самоназва народних повстанців на Правобережній Україні, що залишалася до кінця XVIII століття під владою Речі Посполитої. Вперше слово «гайдамаки» згадується у писемних джерелах від 1717 року. Гайдамацький рух — це національно-визвольний і суспільно-політичний рух проти народного поневолення на Правобережній Україні наприкінці XVIII — на початку XIX ст., який поширився на Київщині, Брацлавщині і Волині. Гайдамацькі загони складалися із селян, козаків, наймитів, міщан-ремісників і навіть збіднілих шляхтичів. (uk)
|