| dbo:abstract
|
- هاشم بن عبد مناف (نحو 127 ق هـ - نحو 102 ق هـ = نحو 500 - نحو 524 م،) هو الجد الثاني للنبي محمد. عظم قدره بعد أبيه، وإليه يُنسب الهاشميون. وهو أول من سن الرحلتين لقريش: رحلتي الشتاء والصيف إلى متجرتي اليمن والشام وأول من أطعم الثريد بمكة. يقول ابن إسحاق أن اسمه كان عمرو وأن تسميته هاشم كانت لهشمه الخبز لعمل الثريد بمكة لقومه سنة المجاعة. وفي ذلك قال : كان هاشم موسراً غنياً، ويعمل بالتجارة، وكان يتولى أمور السقاية والرفادة. توفي بمدينة غزة من أرض الشام في فلسطين عند بني عم قبيلة قريش وهم بنو ، وقبره معروف هناك بمسجد السيد هاشم. ولذلك تدعى مدينة غزة بغزة هاشم. وكان قد تزوج من أهل يثرب من قبيلة بني النجار. (ar)
- Hàixim ibn Abd-Manaf ibn Qussayy —àrab: هاشم بن عبد مناف بن قصي, Hāxim b. ʿAbd Manāf b. Quṣayy— fou el besavi del profeta Muhàmmad. El seu nom original era Amr, però era conegut per Hàixim, que de fet era un malnom. El seu avi Qussayy havia establert el predomini dels quraixites a la Meca i va reorganitzar les peregrinacions. Hàixim es va ocupar del proveïment dels peregrins. Se li atribueix la instauració del sistema de dues caravanes a l'any a Síria. Va morir a Gaza en una d'aquestes caravanes. Va deixar un fill, Abd-al-Múttalib ibn Hàixim, nascut de del clan . És l'ancestre dels haiximites, que van originar almenys cinc dinasties. (ca)
- Ο Χάσιμ ιμπν Αμπντ Μανάφ (αραβικά: هاشم بن عبد مناف, 464 Hāshim ibn ʿAbd Manāf – 497) ήταν ο προπάππους του προφήτη Μωάμεθ και ο προγεννήτορας του κλάδου της φυλής των Κουραϊσιτών. Το πραγματικό του όνομα ήταν Αμρ αλ-Ουλά. (el)
- Hāschim ibn ʿAbd Manāf (arabisch هاشم بن عبد مناف, DMG Hāšim ibn ʿAbd Manāf; † um 510 in Gaza) war Urgroßvater des Propheten Mohammed und Stammvater der Banū Hāschim, die einen Clan des Stammes der Quraisch bildeten, auf den sich auch die Haschimiten zurückführen. Hāschim hieß ursprünglich ʿAmr und hatte von seinem Vater ʿAbd Manāf ibn Qusaiy das Amt der Bewirtung (rifāda) und Tränkung (siqāya) der Mekka-Pilger geerbt. Während einer Hungerperiode in Mekka brachte er von seiner Handelsreise in Syrien getrocknetes Brot mit, das er zerkleinerte (arabisch: haschama), zu Brei verarbeitete und an die Bedürftigen verteilte (Tharid). Sein Name ist die Ableitung – ein Partizip aktiv – aus diesem Verb. Seine Wohltätigkeit besang der arabische Dichter ʿAbd Allāh ibn az-Zibaʿrā und nannte ihn ʿAmr al-ʿulā (der Erhabene; vom hohen Rang). Überlieferungen zufolge soll Hāschim die Winter- bzw. Sommerreisen der mekkanischen Karawanen in den Süden bzw. in den Norden eingeführt und organisiert haben, worauf der Koran in einer mekkanischen Sure hinweist: „Daß die Quraisch zusammenbringen (oder: abhalten, oder: unter Schutzgeleit stellen), die (Karawanen)reise des Winters und des Sommers zusammenbringen, zum Dank sollen sie dem Herrn dieses Hauses (d.h. der Kaʿba) dienen“ – Sure 106, Vers 1-3: Übersetzung: Rudi Paret Er soll mit Byzanz und Abessinien Handelsverträge geschlossen haben. Hāschim heiratete Salmā bint ʿAmr und hatte 5 Töchter und 4 Söhne, unter ihnen Abd al-Muttalib, Großvater Mohammeds. Hāschim starb wahrscheinlich in Gaza. Seinen Tod beklagten seine Töchter Chālida und asch-Schifāʾ in Trauergedichten, die – gemäß einer kurzen Anmerkung von Muhammad ibn Saʿd – allerdings Schwächen in der Metrik aufweisen. Die Nachfahren Hāschims bezeichnet man als Haschimiten. Unter anderem führt sich das Königshaus von Jordanien auf Hāschim zurück. (de)
- Hāshim ibn ʿAbd Manāf (Arabic: هاشم بن عبد مناف; c. 464–497), born ʿAmr al-ʿUlā (عمرو العلا), was the great-grandfather of the Islamic prophet Muhammad and the progenitor of the ruling Banu Hashim clan of the Quraysh tribe in Mecca. At some point in his life before his father's death, ‘Amr chose for himself the name Hāshim, as it was the name God used for Abraham (‘Amr was a Hanif, follower of the "religion of Abraham"). The narrations from Islamic hagiographists to explain this name change are varied: A narration suggests that `Amr was called Hashim because Hashim translates as pulverizer in Arabic-- As a generous man, he initiated the practice of providing crumbled bread in broth that was later adapted for the pilgrims to the Ka'aba in Mecca. Another narration claims the name derives from the Arabic root Hashm, to save the starving, because he arranged for the feeding of the people of Mecca during a seasonal famine, and he thus came to be known as "the man who fed the starved" (Arabic: هشم الجياع). (en)
- Hasyim bin Abdu Manaf (Bahasa Arab: هاشم بن عبد مناف) (meninggal 497) adalah pendiri dari Bani Hasyim, dan buyut dari Nabi Muhammad dan Ali bin Abu Thalib. Nama sesungguhnya adalah Amar dan bergelar Ala. Ia merupakan saudara kembar dari Abdu Syams. (in)
- Hāshim ibn ʿAbd Manāf ( en arabe : هاشم بن عبد مناف ; c. 464–497 ), né ʿAmr al-ʿUlā ( عمرو العلا ), était l'arrière-grand-père du prophète islamique Muhammad et l'ancêtre du clan Banu Hashim de la tribu Quraysh à La Mecque . (fr)
- Hashim ibn Abd Manaf (Arabisch: هاشم بن عبد مناف ) (ca. 464 - ca. 497) was de overgrootvader van de islamitische profeet Mohammed en de stamvader van de Banoe Hashim-clan van de stam Qoeraisj in Mekka. Zijn vader was Abd Manaf ibn Qusai en zijn moeder heette Ātikah bint Murra. Zijn werkelijke naam was Amr al-ʻUlā maar kreeg de bijnaam Hashim hetgeen zich vertaalt als verpulveraar in het Arabisch. Dit omdat hij in de praktijk het verstrekken van verkruimelde brood in bouillon voor de pelgrims die naar Mekka kwamen voor de Ka'aba initieerde. Hashim had in totaal 9 kinderen, onder wie vier zonen en vijf dochters. Een van zijn zonen was Abd al-Moettalib, de grootvader van Mohammed, Hamza ibn Abd al-Muttalib en Ali. Hij zou gestorven zijn tijdens een zakelijk reis naar Gaza, te Palestina in het jaar 497. (nl)
- Hāshim ibn ʿAbd Manāf (in arabo: هاشم بن عبد مناف; La Mecca, ... – Gaza, 1º gennaio 497) è stato il bisnonno del profeta islamico Maometto e di suo cugino ʿAlī b. Abī Ṭālib. (it)
- Hāshim ibn ʿAbd Manāf (arabiska: هاشم بن عبد مناف), född cirka 464, död 497, var farfars far till den islamiske profeten Muhammed och stamfar till Banu Hashim eller hashimiderna i Quraishstammen i Mecka. (sv)
- Haxim ibne Abde Manafe (em árabe: هاشم ٱبن عبد مناف; romaniz.: Hāshim ibn 'Abd Manāf; fl. segunda metade do século V), nascido Amer, foi o bisavô do profeta islâmico Maomé e o progenitor do clã governante Banu Haxim dos coraixitas de Meca. Era filho de e irmão mais novo do caravaneiro Abde Xamece. Pelas constantes ausências de seu irmão de Meca devido à sua profissão, foi responsável por alimentar (rifada) e dar água (sicaia) aos peregrinos que iam visitar a Caaba. Segundo o historiador ibne Ixaque, ele próprio sem total certeza da veracidade dos fatos, Haxim foi o primeiro a instituir as duas jornadas de caravanas dos coraixitas, no verão e no inverno, e o primeiro a fornecer . Teria sido pela forma como ele fornecia pão ao povo de Meca, continua o historiador, que recebeu o nome de Haxim ("pedaços de pão"). Haxim faleceu em Gaza, na Palestina, quando estava em viagem comercial. Foi sucedido por seu filho Abedal Motalibe na função de alimentar e dar água aos peregrinos. (pt)
- Ха́шим ибн Абд Мана́ф аль-Кураши (араб. هاشم بن عبد مناف; ок. 464, Мекка — 497, Палестина), настоящее имя Амр аль-Ула (араб. عمرو العلا) — прадед исламского пророка Мухаммеда и прародитель клана Бану Хашим племени курайшитов. Из клана Бану Хашим происходят династии исламских правителей (Аббасиды, Хашимиты, Алиды и др.) (ru)
- Гашим ібн Абд Манаф аль-Кураші(араб. هاشم بن عبد مناف, справжнє ім'я: Амр аль-Ула араб. عمرو العلا; нар. 464, Мекка — пом. 497, Палестина) — прадід ісламського пророка Магомета та прабатько клану племені курайшитів. З клану Бану Гашим походять династії ісламських правителів Алідів, Аббасидів, Гашимітів, Омейядів та ін. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ο Χάσιμ ιμπν Αμπντ Μανάφ (αραβικά: هاشم بن عبد مناف, 464 Hāshim ibn ʿAbd Manāf – 497) ήταν ο προπάππους του προφήτη Μωάμεθ και ο προγεννήτορας του κλάδου της φυλής των Κουραϊσιτών. Το πραγματικό του όνομα ήταν Αμρ αλ-Ουλά. (el)
- Hasyim bin Abdu Manaf (Bahasa Arab: هاشم بن عبد مناف) (meninggal 497) adalah pendiri dari Bani Hasyim, dan buyut dari Nabi Muhammad dan Ali bin Abu Thalib. Nama sesungguhnya adalah Amar dan bergelar Ala. Ia merupakan saudara kembar dari Abdu Syams. (in)
- Hāshim ibn ʿAbd Manāf ( en arabe : هاشم بن عبد مناف ; c. 464–497 ), né ʿAmr al-ʿUlā ( عمرو العلا ), était l'arrière-grand-père du prophète islamique Muhammad et l'ancêtre du clan Banu Hashim de la tribu Quraysh à La Mecque . (fr)
- Hāshim ibn ʿAbd Manāf (in arabo: هاشم بن عبد مناف; La Mecca, ... – Gaza, 1º gennaio 497) è stato il bisnonno del profeta islamico Maometto e di suo cugino ʿAlī b. Abī Ṭālib. (it)
- Hāshim ibn ʿAbd Manāf (arabiska: هاشم بن عبد مناف), född cirka 464, död 497, var farfars far till den islamiske profeten Muhammed och stamfar till Banu Hashim eller hashimiderna i Quraishstammen i Mecka. (sv)
- Ха́шим ибн Абд Мана́ф аль-Кураши (араб. هاشم بن عبد مناف; ок. 464, Мекка — 497, Палестина), настоящее имя Амр аль-Ула (араб. عمرو العلا) — прадед исламского пророка Мухаммеда и прародитель клана Бану Хашим племени курайшитов. Из клана Бану Хашим происходят династии исламских правителей (Аббасиды, Хашимиты, Алиды и др.) (ru)
- Гашим ібн Абд Манаф аль-Кураші(араб. هاشم بن عبد مناف, справжнє ім'я: Амр аль-Ула араб. عمرو العلا; нар. 464, Мекка — пом. 497, Палестина) — прадід ісламського пророка Магомета та прабатько клану племені курайшитів. З клану Бану Гашим походять династії ісламських правителів Алідів, Аббасидів, Гашимітів, Омейядів та ін. (uk)
- هاشم بن عبد مناف (نحو 127 ق هـ - نحو 102 ق هـ = نحو 500 - نحو 524 م،) هو الجد الثاني للنبي محمد. عظم قدره بعد أبيه، وإليه يُنسب الهاشميون. وهو أول من سن الرحلتين لقريش: رحلتي الشتاء والصيف إلى متجرتي اليمن والشام وأول من أطعم الثريد بمكة. يقول ابن إسحاق أن اسمه كان عمرو وأن تسميته هاشم كانت لهشمه الخبز لعمل الثريد بمكة لقومه سنة المجاعة. وفي ذلك قال : (ar)
- Hàixim ibn Abd-Manaf ibn Qussayy —àrab: هاشم بن عبد مناف بن قصي, Hāxim b. ʿAbd Manāf b. Quṣayy— fou el besavi del profeta Muhàmmad. El seu nom original era Amr, però era conegut per Hàixim, que de fet era un malnom. El seu avi Qussayy havia establert el predomini dels quraixites a la Meca i va reorganitzar les peregrinacions. Hàixim es va ocupar del proveïment dels peregrins. Se li atribueix la instauració del sistema de dues caravanes a l'any a Síria. Va morir a Gaza en una d'aquestes caravanes. Va deixar un fill, Abd-al-Múttalib ibn Hàixim, nascut de del clan . (ca)
- Hāschim ibn ʿAbd Manāf (arabisch هاشم بن عبد مناف, DMG Hāšim ibn ʿAbd Manāf; † um 510 in Gaza) war Urgroßvater des Propheten Mohammed und Stammvater der Banū Hāschim, die einen Clan des Stammes der Quraisch bildeten, auf den sich auch die Haschimiten zurückführen. Überlieferungen zufolge soll Hāschim die Winter- bzw. Sommerreisen der mekkanischen Karawanen in den Süden bzw. in den Norden eingeführt und organisiert haben, worauf der Koran in einer mekkanischen Sure hinweist: – Sure 106, Vers 1-3: Übersetzung: Rudi Paret Er soll mit Byzanz und Abessinien Handelsverträge geschlossen haben. (de)
- Hāshim ibn ʿAbd Manāf (Arabic: هاشم بن عبد مناف; c. 464–497), born ʿAmr al-ʿUlā (عمرو العلا), was the great-grandfather of the Islamic prophet Muhammad and the progenitor of the ruling Banu Hashim clan of the Quraysh tribe in Mecca. At some point in his life before his father's death, ‘Amr chose for himself the name Hāshim, as it was the name God used for Abraham (‘Amr was a Hanif, follower of the "religion of Abraham"). The narrations from Islamic hagiographists to explain this name change are varied: A narration suggests that `Amr was called Hashim because Hashim translates as pulverizer in Arabic-- As a generous man, he initiated the practice of providing crumbled bread in broth that was later adapted for the pilgrims to the Ka'aba in Mecca. Another narration claims the name derives fro (en)
- Haxim ibne Abde Manafe (em árabe: هاشم ٱبن عبد مناف; romaniz.: Hāshim ibn 'Abd Manāf; fl. segunda metade do século V), nascido Amer, foi o bisavô do profeta islâmico Maomé e o progenitor do clã governante Banu Haxim dos coraixitas de Meca. Era filho de e irmão mais novo do caravaneiro Abde Xamece. Pelas constantes ausências de seu irmão de Meca devido à sua profissão, foi responsável por alimentar (rifada) e dar água (sicaia) aos peregrinos que iam visitar a Caaba. Segundo o historiador ibne Ixaque, ele próprio sem total certeza da veracidade dos fatos, Haxim foi o primeiro a instituir as duas jornadas de caravanas dos coraixitas, no verão e no inverno, e o primeiro a fornecer . Teria sido pela forma como ele fornecia pão ao povo de Meca, continua o historiador, que recebeu o nome de Haxi (pt)
- Hashim ibn Abd Manaf (Arabisch: هاشم بن عبد مناف ) (ca. 464 - ca. 497) was de overgrootvader van de islamitische profeet Mohammed en de stamvader van de Banoe Hashim-clan van de stam Qoeraisj in Mekka. Zijn vader was Abd Manaf ibn Qusai en zijn moeder heette Ātikah bint Murra. Zijn werkelijke naam was Amr al-ʻUlā maar kreeg de bijnaam Hashim hetgeen zich vertaalt als verpulveraar in het Arabisch. Dit omdat hij in de praktijk het verstrekken van verkruimelde brood in bouillon voor de pelgrims die naar Mekka kwamen voor de Ka'aba initieerde. (nl)
|