| dbo:abstract
|
- Architektonický komplex Haghpat leží v arménské provincii Lorri poblíž městečka Alaverdi, na pravém břehu řeky Dzoraget asi 10 km od hranic s Gruzií. Klášter představuje vrchol religiosní architektury, jejíž jedinečný styl se vyvinul ze směsi prvků byzantské církevní architektury a tradiční lidové architektury kavkazské oblasti. Klášter Haghbat byl založen za vlády krále Abbáse III. Bagratouni (Milosrdného) (928 – 951) v těsném sousedství kláštera Sanahin. Oba kláštery pocházejí z období prosperity v průběhu Kiurikjanské dynastie (10. až 13. stol) a byly důležitým centrem arménské vědy a umění. Klášter je zapuštěný v zeleném kopci. Dominantu tvoří štíhlá a vysoká zvonice, jinak je klášter zvenčí málo nápadný. Po příchodu dovnitř ale překvapí velké množství kostelů a kaplí a také krásné vstupní a propojovací haly. Zajímavá je knihovna, kde jsou ve stěnách niky na knihy a v podlaze zapuštěné nádoby na víno, snad aby se lépe studovalo. Fantastická je vstupní hala hlavního chrámu, která má své velké rozpětí zastřešeno originální kamennou klenbou, jež sestává ze čtyř klenutých oblouků, které jsou vzájemně propojené a tak získávají potřebnou stabilitu. Celkem klášter zahrnuje osm budov obklopených opevněnými hradbami. Nejstarší budovou komplexu je chrám sv. Kříže (St. Nishan), který byl postaven v letech 976 až 991. Podnět k jeho výstavbě dala královna Xosrovanowš, manželka krále Ašóta III. Milosrdného. Je to jednolodní kostel s klenbou. Zvnějšku vyhlíží jako pravoúhlá budova, jeho interiér má však tvar kříže. Ve čtyřech vnitřních rozích chrámu jsou čtyři kaple. Kamenné schodiště vede do zvláštní lóže určené pro královskou rodinu. Stěny jsou vyzdobeny původními freskami pocházejícími ze 13. století. K západní straně chrámu je připojena sloupová síň, kterou dala vybudovat princezna Miriam, dcera krále Geurikjana III. v r. 1185 jako mausoleum pro členy královské rodiny Geurikjanů. Později byla sloupová síň částečně zbourána a nahrazena v r. 1201 klenutým atriem. Počínaje 11. stoletím byly postupně postaveny další budovy kláštera: Chrám sv. Gregory (1005), chrám Svaté Panny a portál chrámu sv. Kříže (1201), velká křížová chodba (1257), zvonice (1245), knihovna a a reflektář (13. stol.) Třípodlažní budova zvonice je jedním z nejlépe zachovalých středověkých děl arménské architektury. Je umístěna na vyvýšené části areálu. Základem stavby je podoba kříže a spodní dvě podlaží slouží jako kaple, v nichž je umístěno celkem 7 oltářů.
* Zvonice kláštera Haghbat Klášter dnes patří Arménské apoštolské církvi. V roce 1996 byl klášter zapsán na Seznam světového dědictví UNESCO. V roce 2000 byl na seznam přidán i nedaleký (3 km vzdálený) klášter Sanahin a oba jsou vedeny pod společnou položku Kláštery Haghpat a Sanahin. (cs)
- El monestir d'Haghpat està situat al nord d'Armènia, a la província de Lori, dins del terme d', a uns 12 km d'aquesta ciutat, en una altiplà elevat sobre la ciutat i el riu, que es troben al fons de la vall. El lloc va ser declarat Patrimoni de la Humanitat el 1996, junt amb el proper monestir de Sanahin, formant un conjunt monumental de primera fila a Armènia. D'una manera paral·lela al que va passar a Sanahin, en la seva fundació hi va intervenir la reina Khosrovanuysh, esposa d'Aixot III. Fou un gran centre literari, i tenia molts territoris sota el seu domini, fins que foren confiscats per l'Imperi Rus, al segle xix. (ca)
- Das Kloster Haghpat (armenisch Հաղպատավանք Haghpatawank) ist ein Kloster der Armenischen Apostolischen Kirche in Haghpat in der Provinz Lori im Norden von Armenien. Das im 10. Jahrhundert gegründete Kloster blieb, abgesehen von kleineren Renovierungen im 11. und 12. Jahrhundert, weitgehend im Originalzustand erhalten. Es gilt als ein herausragendes Beispiel für die mittelalterliche armenische Architektur. Im Jahr 2000 nahm die UNESCO das Kloster gemeinsam mit dem vier Kilometer westlich befindlichen Kloster Sanahin (das seit 1996 zum Weltkulturerbe zählt) in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes auf. Obwohl beide als selbstständige Klöster gegründet wurden, werden sie als Geschwisterklöster mit sich ergänzenden Ensembles betrachtet. (de)
- Το Μοναστήρι του Χαγπάτ, επίσης γνωστό ως Χαγπαταβάνκ (αρμενικά: Հաղպատավանք), είναι μεσαιωνικό μοναστηριακό συγκρότημα στο της Αρμενίας. Χαρακτηρισμένο ως «αριστούργημα της θρησκευτικής αρχιτεκτονικής και σημαντικό κέντρο κατά τον Μεσαίωνα», το μοναστήρι του Αγπάτ, μαζί με το μοναστήρι του Σαναχίν, κατετάγη στον κατάλογο παγκόσμιας κληρονομιάς της UNESCO το 1996. Το μοναστήρι ιδρύθηκε από τη Βασίλισσα Χοσροβανούς, σύζυγο του Βαγρατίδα βασιλιά Ασότ Γ', πιθανώς το 976. Το κοντινό μοναστήρι στο Σαναχίν χτίστηκε κατά την ίδια εποχή. (el)
- }}La Monaĥejo Haghpat, ankaŭ konata laŭ la armena vorto Haghpatavank ("Հաղպատավանք"), estas monaĥa komplekso de Armenio. Priskribita kiel «ĉefverko de la religia arkitekturo kaj ĉefa lernocentro en la Mezepoko», tiu altestimata institucio de la Armena Apostola Eklezio estis listigita kiel Monda heredaĵo de UNESKO en la jaro 1996. La monaĥejo estis fondata de (Surb Nŝan) en la 10-a jarcento sub regado de la armena reĝo . La proksima monaĥejo Sanahin estis konstruata en la sama epoko. La monaĥejoj Haghpat kaj Sanahin estis elektitaj de Unesko kiel Monda heredaĵo ĉar la du kompleksoj reprezentas la floradon de la religia arkitekturo de Armenio, kies unika stilo disvolviĝis pro miksaĵo de elementoj de la bizanca kaj tradicia arkitekturo de Kaŭkazio. La monaĥejo estis plurfoje damaĝita. En iu momento ĉ. la jaro 1130, tertremo detruis partojn de la monaĥejo Haghpat kaj ne estis riparita ĝis post 50 jaroj. Ĝi ankaŭ suferis la atakon de armeoj tra la multaj jarcentoj de ĝia ekzistado kaj la granda tertremo de 1988. Malgraŭ tio, granda parto de la komplekso konserviĝas sendifekta kaj sed grandaj modifoj. Hodiaŭ la regiono fariĝas turisma celo ĉiutage pli populara. (eo)
- Haghpat monasterioa (armenieraz: Հաղպատ) edo Haghpatavank (armenieraz: Հաղպատավանք) X. mendean fundatutako armeniar monasterio bat da, Lori probintzian kokatua. 1996ko ekainean, Unescok Gizateriaren Ondare izendatu zuen, "Haghpat eta Sanahin monasterioak" izenarekin. (eu)
- Haghpat Monastery, also known as Haghpatavank (Armenian: Հաղպատավանք), is a medieval monastery complex in Haghpat, Armenia, built between the 10th and 13th century. (en)
- El monasterio de Haghpat, también conocido como Haghpatavank ("Հաղպատավանք" en armenio), es un complejo monástico armenio medieval en Haghpat, Armenia. Descrita como una «obra maestra de la arquitectura religiosa y un centro principal del aprendizaje en la Edad Media», esta venerable institución de la Iglesia apostólica armenia fue incluida en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco en el año 1996. El monasterio fue fundado en el siglo X a instancias de la reina Khosrovanush, esposa de Ashot III. El cercano monasterio de Sanahin fue construido alrededor de la misma época. Los monasterios de Haghpat y Sanahin fueron elegidos por la Unesco como lugares Patrimonio de la Humanidad debido a que: Los dos complejos monásticos representan el más alto florecimiento de la arquitectura religiosa armenia, cuyo estilo único se desarrolló a partir de una mezcla de elementos de bizantina y la tradicional arquitectura tradicional de la región del Cáucaso. La ubicación del monasterio de Haghpat fue elegido de manera que mirase por encima del río Debed en la región de Lori en Armenia septentrional. Fue construido, no sobre un pico, sino a medio camino en la ladera, en un sitio elegido para permitir protección y ocultamiento de ojos curiosos y también en respuesta a cierta humildad monástica. Está construido en un verdeante promontorio ubicado en el medio de un circo montañoso, que a menudo está cubierto de nubes. Un pico en el lado opuesto del río alcanza los 2.500 metros de alto. Los monasterios de Armenia septentrional no están aislados, a diferencia de su contrapunto en las regiones áridas del país. Fueron construidos en el entorno de una vida. Haghpat, por ejemplo, está rodeado por muchas aldeas. La iglesia de Santa Cruz (Surp Nshan) es el edificio más antiguo que queda de Haghpat. Se empezó en 966-67 y fue más tarde ampliada y embellecida bajo la dirección de . Es rectangular con una cúpula central sobre cuatro pilares enormes. En el ábside sobrevive un fresco de Cristo Pantocrátor. En la fachada oriental se encuentran dos brillantes ejemplos de escultura: los bajorrelieves de los reyes Sembat y Gagik que sostienen la maqueta de una iglesia. Como todas las iglesias armenias, al oeste tiene adosado un gavit (nártex), el cual fue añadido en el s. XIII por la princesa Mariam. Al norte cuenta con otro gavit conocido como «Casa Hamazasp» por su fundador el abad Hamazasp, que fue construido en 1257. Cerca de la entrada está la pequeña iglesia con cúpula de Surp Grigor (San Gregorio) de 1005. En 1245, se construyó un campanario de tres pisos de alto exento. Otras adiciones del siglo XIII incluyen la capilla de Surp Astvatsatsin (Madre de Dios), el scriptorium, y un gran refectorio del s. XIII que está adosado al muro del complejo monástico. Hay también una serie de espléndidos jachkares (cruces de piedra) de los siglos XI-XIII en el terreno del monasterio, el más conocido de entre ellos es un jachkar de tipo «Amenaprkich» (Salvador), en pie desde 1273. El monasterio ha sido dañado muchas veces. Hacia 1130, un terremoto destruyó partes del monasterio de Haghpat y no fue restaurado hasta cincuenta años después. También sufrió numerosos ataques por fuerzas armadas en los muchos siglos de su existencia y de un gran terremoto en 1988. A pesar de ello, gran parte del complejo aún está intacto hoy sin alteraciones sustanciales. Hoy la región es un lugar de turismo cada vez más popular. (es)
- Haghpat ou Haghbat (en arménien Հաղպատ), ou Haghpatavank (Հաղպատավանք) est un monastère arménien situé dans la communauté rurale de Haghpat, marz de Lorri, au nord-est de l'Arménie. (fr)
- ハフパット修道院またはハフパト修道院（アルメニア語: Հաղպատի վանական համալիր、Հաղպատավանք）とは、アルメニア・ロリ地方の村、ハフパットにある修道院である。1996年に、UNESCOの世界遺産に登録された。 (ja)
- Klasztor Hachpat (orm. Հաղպատավանք) – zabytkowy ormiański klasztor z X-XIII w. znajdujący się we wsi Hachpat, w prowincji Lorri, w północnej Armenii. Leży na płaskowyżu nad kanionem rzeki Debed, u podnóża góry Surplicz, na wysokości 1212 m n.p.m.. W 1996 klasztor Hachpat został wpisany na Listę światowego dziedzictwa UNESCO (w 2000 wpis został rozszerzony o pobliski zespół klasztorny Sanahin). Klasztor wzniesiono mniej więcej w tym samym czasie co leżący niedaleko klasztor Sanahin. Oba jednak powstały w duchu tej samej epoki – rozkwitu panowania ormiańskiej dynastii Bagratydów – a każdy z nich odgrywał ważną rolę jako centrum duchowe, naukowe, edukacji i kultury. W obu kompleksach klasztornych główne zabudowania zostały zgrupowane dookoła świątyń, tworząc integralne architektonicznie organizmy, które usytuowane są asymetrycznie w odniesieniu do ich głównych osi. Oba kompleksy klasztorne mają wspólne nie tylko cechy kompozycyjne poszczególnych budowli, ale też detale architektoniczne i dekoracje, w wielu przypadkach niemal identyczne, co pozwala przypuszczać, że zostały wykonane przez rzemieślników pochodzących z tej samej szkoły. (pl)
- O Mosteiro de Halpate (em armênio: Հաղպատավանք; romaniz.: Hałpatavank), é um complexo monástico medieval, localizado em , Armênia. Descrito como uma "obra-prima da arquitetura religiosa e centro maior de aprendizado na Idade Média", esta instituição da Igreja Apostólica Armênia foi inscrita como Patrimônio Mundial da UNESCO em 1996. O Mosteiro foi fundado por São Nishan no século X durante o reinado de Abas I. Próximo a ele está o Mosteiro de Sanahin, construído ao mesmo tempo. (pt)
- Ахпат (вірм. Հաղպատ) — діючий монастир в однойменному селі на півночі Вірменії за 10 км від міста Алаверді. Ахпатський монастир — значна пам'ятка містобудування середньовічної Вірменії, відрізняється єдністю й компактністю асиметричного планування, миловидним силуетом на гористому рельєфі місцевості. Монастирі Ахпат і Санаїн у 1996 році внесено до списку об'єктів Всесвітньої культурної спадщини ЮНЕСКО. (uk)
- Ахпа́т (арм. Հաղպատ) — действующий монастырь в одноимённом селе на севере Армении в 10 км от города Алаверди. Ахпатский монастырь — значительный памятник градостроительства средневековой Армении, отличается единством и компактностью асимметричной планировки, красивым силуэтом на гористом рельефе местности. Монастыри Ахпат и Санаин в 1996 году включены в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. Монастырь расположен на небольшом плато, окружённом ущельями. (ru)
- 哈格帕特修道院（亞美尼亞語：Հաղպատավանք）是位於亞美尼亞洛里省哈格帕特的一座修道院。哈格帕特修道院修建於970年代，大致完工於991年。但修道院在完工之後遭到過多次地震和戰爭侵襲。1996年，哈格帕特修道院被登錄為世界文化遺產。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Το Μοναστήρι του Χαγπάτ, επίσης γνωστό ως Χαγπαταβάνκ (αρμενικά: Հաղպատավանք), είναι μεσαιωνικό μοναστηριακό συγκρότημα στο της Αρμενίας. Χαρακτηρισμένο ως «αριστούργημα της θρησκευτικής αρχιτεκτονικής και σημαντικό κέντρο κατά τον Μεσαίωνα», το μοναστήρι του Αγπάτ, μαζί με το μοναστήρι του Σαναχίν, κατετάγη στον κατάλογο παγκόσμιας κληρονομιάς της UNESCO το 1996. Το μοναστήρι ιδρύθηκε από τη Βασίλισσα Χοσροβανούς, σύζυγο του Βαγρατίδα βασιλιά Ασότ Γ', πιθανώς το 976. Το κοντινό μοναστήρι στο Σαναχίν χτίστηκε κατά την ίδια εποχή. (el)
- Haghpat monasterioa (armenieraz: Հաղպատ) edo Haghpatavank (armenieraz: Հաղպատավանք) X. mendean fundatutako armeniar monasterio bat da, Lori probintzian kokatua. 1996ko ekainean, Unescok Gizateriaren Ondare izendatu zuen, "Haghpat eta Sanahin monasterioak" izenarekin. (eu)
- Haghpat Monastery, also known as Haghpatavank (Armenian: Հաղպատավանք), is a medieval monastery complex in Haghpat, Armenia, built between the 10th and 13th century. (en)
- Haghpat ou Haghbat (en arménien Հաղպատ), ou Haghpatavank (Հաղպատավանք) est un monastère arménien situé dans la communauté rurale de Haghpat, marz de Lorri, au nord-est de l'Arménie. (fr)
- ハフパット修道院またはハフパト修道院（アルメニア語: Հաղպատի վանական համալիր、Հաղպատավանք）とは、アルメニア・ロリ地方の村、ハフパットにある修道院である。1996年に、UNESCOの世界遺産に登録された。 (ja)
- O Mosteiro de Halpate (em armênio: Հաղպատավանք; romaniz.: Hałpatavank), é um complexo monástico medieval, localizado em , Armênia. Descrito como uma "obra-prima da arquitetura religiosa e centro maior de aprendizado na Idade Média", esta instituição da Igreja Apostólica Armênia foi inscrita como Patrimônio Mundial da UNESCO em 1996. O Mosteiro foi fundado por São Nishan no século X durante o reinado de Abas I. Próximo a ele está o Mosteiro de Sanahin, construído ao mesmo tempo. (pt)
- Ахпат (вірм. Հաղպատ) — діючий монастир в однойменному селі на півночі Вірменії за 10 км від міста Алаверді. Ахпатський монастир — значна пам'ятка містобудування середньовічної Вірменії, відрізняється єдністю й компактністю асиметричного планування, миловидним силуетом на гористому рельєфі місцевості. Монастирі Ахпат і Санаїн у 1996 році внесено до списку об'єктів Всесвітньої культурної спадщини ЮНЕСКО. (uk)
- Ахпа́т (арм. Հաղպատ) — действующий монастырь в одноимённом селе на севере Армении в 10 км от города Алаверди. Ахпатский монастырь — значительный памятник градостроительства средневековой Армении, отличается единством и компактностью асимметричной планировки, красивым силуэтом на гористом рельефе местности. Монастыри Ахпат и Санаин в 1996 году включены в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. Монастырь расположен на небольшом плато, окружённом ущельями. (ru)
- 哈格帕特修道院（亞美尼亞語：Հաղպատավանք）是位於亞美尼亞洛里省哈格帕特的一座修道院。哈格帕特修道院修建於970年代，大致完工於991年。但修道院在完工之後遭到過多次地震和戰爭侵襲。1996年，哈格帕特修道院被登錄為世界文化遺產。 (zh)
- El monestir d'Haghpat està situat al nord d'Armènia, a la província de Lori, dins del terme d', a uns 12 km d'aquesta ciutat, en una altiplà elevat sobre la ciutat i el riu, que es troben al fons de la vall. El lloc va ser declarat Patrimoni de la Humanitat el 1996, junt amb el proper monestir de Sanahin, formant un conjunt monumental de primera fila a Armènia. (ca)
- Architektonický komplex Haghpat leží v arménské provincii Lorri poblíž městečka Alaverdi, na pravém břehu řeky Dzoraget asi 10 km od hranic s Gruzií. Klášter představuje vrchol religiosní architektury, jejíž jedinečný styl se vyvinul ze směsi prvků byzantské církevní architektury a tradiční lidové architektury kavkazské oblasti. Třípodlažní budova zvonice je jedním z nejlépe zachovalých středověkých děl arménské architektury. Je umístěna na vyvýšené části areálu. Základem stavby je podoba kříže a spodní dvě podlaží slouží jako kaple, v nichž je umístěno celkem 7 oltářů.
* (cs)
- Das Kloster Haghpat (armenisch Հաղպատավանք Haghpatawank) ist ein Kloster der Armenischen Apostolischen Kirche in Haghpat in der Provinz Lori im Norden von Armenien. Das im 10. Jahrhundert gegründete Kloster blieb, abgesehen von kleineren Renovierungen im 11. und 12. Jahrhundert, weitgehend im Originalzustand erhalten. Es gilt als ein herausragendes Beispiel für die mittelalterliche armenische Architektur. (de)
- }}La Monaĥejo Haghpat, ankaŭ konata laŭ la armena vorto Haghpatavank ("Հաղպատավանք"), estas monaĥa komplekso de Armenio. Priskribita kiel «ĉefverko de la religia arkitekturo kaj ĉefa lernocentro en la Mezepoko», tiu altestimata institucio de la Armena Apostola Eklezio estis listigita kiel Monda heredaĵo de UNESKO en la jaro 1996. La monaĥejo estis fondata de (Surb Nŝan) en la 10-a jarcento sub regado de la armena reĝo . La proksima monaĥejo Sanahin estis konstruata en la sama epoko. La monaĥejoj Haghpat kaj Sanahin estis elektitaj de Unesko kiel Monda heredaĵo ĉar la du kompleksoj reprezentas la floradon de la religia arkitekturo de Armenio, kies unika stilo disvolviĝis pro miksaĵo de elementoj de la bizanca kaj tradicia arkitekturo de Kaŭkazio. (eo)
- El monasterio de Haghpat, también conocido como Haghpatavank ("Հաղպատավանք" en armenio), es un complejo monástico armenio medieval en Haghpat, Armenia. Descrita como una «obra maestra de la arquitectura religiosa y un centro principal del aprendizaje en la Edad Media», esta venerable institución de la Iglesia apostólica armenia fue incluida en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco en el año 1996. El monasterio fue fundado en el siglo X a instancias de la reina Khosrovanush, esposa de Ashot III. El cercano monasterio de Sanahin fue construido alrededor de la misma época. (es)
- Klasztor Hachpat (orm. Հաղպատավանք) – zabytkowy ormiański klasztor z X-XIII w. znajdujący się we wsi Hachpat, w prowincji Lorri, w północnej Armenii. Leży na płaskowyżu nad kanionem rzeki Debed, u podnóża góry Surplicz, na wysokości 1212 m n.p.m.. W 1996 klasztor Hachpat został wpisany na Listę światowego dziedzictwa UNESCO (w 2000 wpis został rozszerzony o pobliski zespół klasztorny Sanahin). (pl)
|