| dbo:abstract
|
- القبة وهي مصطلح هندسي يطلع على التجويف في الغرفة وعادةً مايكون مفصولاً بواسطة أعمدة، درابزين، أقمشة الأثاث. في الجغرافيا و الجيولوجيا، القبة تستعمل لوصف منخفض في جانب جرف تمت تعريته بواسطة رياح لصخور متجانسة. والأشهر حجر رملي لهضبة كولورادو. (ar)
- Alkovna je označení pro výklenek, přístěnek místnosti nebo postranní místnost bez oken používané v architektuře. (cs)
- In architecture, an alcove is a small recessed section of a room or an arched opening (as in a wall).The section is partially enclosed by such vertical elements as walls, pillars and balustrades. (en)
- Alkovo estas relative granda niĉo en dormĉambra muro por lito, iufoje fermebla per kurteno aŭ pordo. Laŭ Francisko Azorín ĝi estas Enĉambra apartaĵo por lito, foje izolebla per vitraĵpordoj aŭ kurtenoj." Alkovo aperis en romanikajkonstruaĵoj pro malsama diko de muroj.Mezepoke oni uzis alkovonpor interna ŝtuparo aŭ por ĉambro, kie oni metis liton(tiuokaze alkovo estis alternativo al baldakeno).Aparte luksan dekoracion alkovoj akiris dum la rokoko-periodo.Iom post iom alkovoj transformiĝis en buduarojn. La vorto devenasde la araba al-qubba(la kupolo, la ĉambreto). (eo)
- Une alcôve est un renfoncement plus ou moins grand aménagé dans un mur pour un usage particulier, notamment le placement de la tête d'un lit ou d'un placard avec portes coulissantes ou rideaux. Ce sens est encore fréquemment utilisé de nos jours dans l'aménagement d'une chambre à coucher. En littérature et dans la société, le mot désignait dans la seconde moitié du XVIIe siècle le lieu où se tenait un salon ou un salon littéraire, tout comme le mot « ruelle ». (fr)
- 벽감(壁龕, alcove)은 벽면을 우묵하게 해서 만든 공간이다. 지리학이나 지질학에서 벽감은 바람에 의해 침식되어 움푹 패인 곳을 말한다. (ko)
- L'alcòva era la stanza da letto degli ambienti domestici nobiliari o dell'alta borghesia, soprattutto dal Rinascimento al XVIII secolo. (it)
- Een alkoof (afkomstig uit het Arabisch: القبة, al-, 'het', en qubbah, 'gewelf', via het Spaanse, alcoba) is een nis zonder ramen in een gebouw. Over het algemeen is een alkoof gekoppeld aan een grotere ruimte en heeft de alkoof een specifieke functie (zoals een rustruimte e.d.). (nl)
- Alkowa (z arabskiego al-qubba, hiszp. alcoba, franc. alcove) – wydzielona część izby, pokoju, najczęściej w formie wnęki bez okien, przeznaczona na sypialnię (w miejscu tym stawiano łóżko). Alkowa spotykana była w starożytnym Rzymie, w domach arabskich, z Hiszpanii dotarła do Francji w drugiej połowie XVII w, w budowanych pałacach, w pozostałych krajach Europy rozpowszechniła się w XVIII w. W XIX wieku przekształciła się we wnękę sypialną. (pl)
- Alkov (från arabiska al-qubbah (القبة), valv) är en nisch eller avdelning utmed väggen av ett rum, vanligen avsedd som sängplats. Alkoven kan vara avskärmad med draperi, sängförhänge, pelare, räcke eller dörrar. En sängnisch saknar oftast fönster. (sv)
- Алько́в (араб. الْقُبَّة — «шатёр» или «маленькая комната») — углубление, ниша в комнате или другом помещении. Преимущественно служит спальней, является местом расположения внутриквартирной лестницы, в парадном зале — место для бесед. Слово «альков» первоначально обозначало любое спальное помещение или даже отделённую занавесью кровать. Теперь оно употребляется преимущественно только относительно таких небольших боковых комнат, куда свет проникает только из других комнат через стеклянные двери или окна. Это слово происходит из арабского языка, в котором оно первоначально обозначало шатёр. От мавров оно перешло со значением спальной или боковой комнаты сначала в испанский и португальский языки (исп. alcoba, порт. alcova), а затем и в остальные романские (итал. alcova; фр. alcôve). Из старофранцузского, где оно имело форму aucube, частью до сих пор ещё сохранившуюся в значении шатра, оно введено Вольфрамом фон Эшенбахом в средненемецкий язык. (ru)
- Alcova, (em árabe: القبة, al-qubbah, que significa "o cofre") é um termo arquitectónico que se refere a um recesso de um quarto, um lugar recôndito numa parede, geralmente encoberto por colunas, balaústres ou cortinas. No Brasil, refere-se a um dormitório situado no interior de uma residência, sem janelas ou portas para o exterior. Em geral é insalubre pela dificuldade de renovação de ar. Nas construções mais importantes do século XIX as alcovas eram iluminadas durante o dia, por portas envidraçadas que davam acesso a cómodos com luz direta. Em certos casos, a alcova conseguia iluminação e ventilação através de porta com bandeira envidraçada ou sem vidro, que dava acesso a cômodos iluminados e ventilados, tais como a sala de jantar e a antealcova. Por extensão, hoje em dia passou a designar um pequeno dormitório. Antigamente, referia-se a tabernáculo, ermida ou pequena edificação levantada em memória de uma pessoa importante. Na arquitetura medieval era comumente usado como espaço para dormir, fora da estrutura principal de um salão airoso. A separação da alvoca do espaço principal foi inicialmente feita por meio de cortinas e mais tarde a partir de divisórias de madeira para formar câmaras independentes e, assim, conservar o calor. Nos séculos seguintes, as camas em alcovas surgiram como meio de economização do espaço em pequenas salas de estar, mais especificamente nos apartamentos. Alcova, refere-se também a espaços, muitas vezes projetados de formas semicirculares, vazios de paredes espessas e utilizado para a exibição de estátuas, como os encontrados na arquitetura romana e renascentista. (pt)
- Алькóв або алько́ва (через фр. alcôve, ісп. alcoba, [alˈkoβa] від араб. القبة, аль-кубба — «сховище») — це архітектурний термін для ніші в приміщенні, як правило, відгородженої колонами, балюстрадою або драпуванням. Найчастіше альков служить маленькою спальнею, але може бути і місцем для спілкування. У донжонах середньовічних замків існували своєрідні алькови з вікнами: внаслідок великої товщини стін віконні пройми влаштовувалися в особливих нішах чи амбразурах, на одну-дві сходинки вище підлоги, а перед вікнами розташувалися одна чи дві лави. У географії та геології термін «альков» використовується для позначення депресії у бік скелі, сформованої внаслідок вітрової ерозії. Прикладом алькова є пісковик Навахо на плато Колорадо. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- القبة وهي مصطلح هندسي يطلع على التجويف في الغرفة وعادةً مايكون مفصولاً بواسطة أعمدة، درابزين، أقمشة الأثاث. في الجغرافيا و الجيولوجيا، القبة تستعمل لوصف منخفض في جانب جرف تمت تعريته بواسطة رياح لصخور متجانسة. والأشهر حجر رملي لهضبة كولورادو. (ar)
- Alkovna je označení pro výklenek, přístěnek místnosti nebo postranní místnost bez oken používané v architektuře. (cs)
- In architecture, an alcove is a small recessed section of a room or an arched opening (as in a wall).The section is partially enclosed by such vertical elements as walls, pillars and balustrades. (en)
- Alkovo estas relative granda niĉo en dormĉambra muro por lito, iufoje fermebla per kurteno aŭ pordo. Laŭ Francisko Azorín ĝi estas Enĉambra apartaĵo por lito, foje izolebla per vitraĵpordoj aŭ kurtenoj." Alkovo aperis en romanikajkonstruaĵoj pro malsama diko de muroj.Mezepoke oni uzis alkovonpor interna ŝtuparo aŭ por ĉambro, kie oni metis liton(tiuokaze alkovo estis alternativo al baldakeno).Aparte luksan dekoracion alkovoj akiris dum la rokoko-periodo.Iom post iom alkovoj transformiĝis en buduarojn. La vorto devenasde la araba al-qubba(la kupolo, la ĉambreto). (eo)
- Une alcôve est un renfoncement plus ou moins grand aménagé dans un mur pour un usage particulier, notamment le placement de la tête d'un lit ou d'un placard avec portes coulissantes ou rideaux. Ce sens est encore fréquemment utilisé de nos jours dans l'aménagement d'une chambre à coucher. En littérature et dans la société, le mot désignait dans la seconde moitié du XVIIe siècle le lieu où se tenait un salon ou un salon littéraire, tout comme le mot « ruelle ». (fr)
- 벽감(壁龕, alcove)은 벽면을 우묵하게 해서 만든 공간이다. 지리학이나 지질학에서 벽감은 바람에 의해 침식되어 움푹 패인 곳을 말한다. (ko)
- L'alcòva era la stanza da letto degli ambienti domestici nobiliari o dell'alta borghesia, soprattutto dal Rinascimento al XVIII secolo. (it)
- Een alkoof (afkomstig uit het Arabisch: القبة, al-, 'het', en qubbah, 'gewelf', via het Spaanse, alcoba) is een nis zonder ramen in een gebouw. Over het algemeen is een alkoof gekoppeld aan een grotere ruimte en heeft de alkoof een specifieke functie (zoals een rustruimte e.d.). (nl)
- Alkowa (z arabskiego al-qubba, hiszp. alcoba, franc. alcove) – wydzielona część izby, pokoju, najczęściej w formie wnęki bez okien, przeznaczona na sypialnię (w miejscu tym stawiano łóżko). Alkowa spotykana była w starożytnym Rzymie, w domach arabskich, z Hiszpanii dotarła do Francji w drugiej połowie XVII w, w budowanych pałacach, w pozostałych krajach Europy rozpowszechniła się w XVIII w. W XIX wieku przekształciła się we wnękę sypialną. (pl)
- Alkov (från arabiska al-qubbah (القبة), valv) är en nisch eller avdelning utmed väggen av ett rum, vanligen avsedd som sängplats. Alkoven kan vara avskärmad med draperi, sängförhänge, pelare, räcke eller dörrar. En sängnisch saknar oftast fönster. (sv)
- Alcova, (em árabe: القبة, al-qubbah, que significa "o cofre") é um termo arquitectónico que se refere a um recesso de um quarto, um lugar recôndito numa parede, geralmente encoberto por colunas, balaústres ou cortinas. No Brasil, refere-se a um dormitório situado no interior de uma residência, sem janelas ou portas para o exterior. Alcova, refere-se também a espaços, muitas vezes projetados de formas semicirculares, vazios de paredes espessas e utilizado para a exibição de estátuas, como os encontrados na arquitetura romana e renascentista. (pt)
- Алько́в (араб. الْقُبَّة — «шатёр» или «маленькая комната») — углубление, ниша в комнате или другом помещении. Преимущественно служит спальней, является местом расположения внутриквартирной лестницы, в парадном зале — место для бесед. (ru)
- Алькóв або алько́ва (через фр. alcôve, ісп. alcoba, [alˈkoβa] від араб. القبة, аль-кубба — «сховище») — це архітектурний термін для ніші в приміщенні, як правило, відгородженої колонами, балюстрадою або драпуванням. Найчастіше альков служить маленькою спальнею, але може бути і місцем для спілкування. У донжонах середньовічних замків існували своєрідні алькови з вікнами: внаслідок великої товщини стін віконні пройми влаштовувалися в особливих нішах чи амбразурах, на одну-дві сходинки вище підлоги, а перед вікнами розташувалися одна чи дві лави. (uk)
|