| dbo:abstract
|
- حية الماء أو ثعبان البحر أو الشجاع الصغير (باللاتينية: Hydrus)؛(بالإنجليزية: The Water Snake). وهي كوكبة سماوية صغيرة ذات عدد قليل من النجوم تقع أقصى الجنوب قرب القطب السماوى الجنوبي، وقد تمت تسميتها بذلك في القرن 16. (ar)
- L'Hidra mascle (Hydrus) és una petita constel·lació situada prop del pol sud celeste i retalla una part de l'espai situada sota el pla de la Via Làctia. No conté, doncs, gaires estrelles visibles.
*
*
* (ca)
- Malý vodní had je jedno z 88 souhvězdí moderní astronomie, leží na jižní obloze. Zavedli ho nizozemští mořeplavci Pieter Dirkszoon Keyser a Frederick de Houtman. Johann Bayer ho roku 1603 zobrazil ve svém atlase Uranometrie a pomohl tak jeho rozšíření. (cs)
- Ύδρος (Λατινικά: Hydrus, συντομογραφία: Hyi) είναι αστερισμός που σημειώθηκε πρώτη φορά το 1603, από τους και στην Ουρανομετρία τους, και είναι ένας από τους 88 επίσημους αστερισμούς που θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση. Είναι νότιος αστερισμός, αόρατος από την Ελλάδα, και συνορεύει με τους εξής επτά αστερισμούς: Ωρολόγιον, Ηριδανό, Τουκάνα, Οκτάντα, Τράπεζα, Δοράδα και Δίκτυον. Ο αστερισμός δεν πρέπει να συγχέεται με τον αρχαίο αστερισμό Ύδρα, τον μεγαλύτερο σε έκταση από όλους τους αστερισμούς. Οι Γάλλοι αποκαλούν τον αστερισμό «η αρσενική Ύδρα», ενώ οι Γερμανοί der Kleine Wasserschlange, «το Μικρό Νερόφιδο». Η συντομογραφία Hyi προέρχεται από τη γενική πτώση, Hydri. Μαζί με την Τουκάνα και το Μικρό Νέφος του Μαγγελάνου, ο Ύδρος απεικόνιζε κατά τον Ιούλιο Σίλερ τον Αρχάγγελο Ραφαήλ. Στην Κίνα ο Ύδρος σχημάτιζε με γειτονικούς του αστέρες 4 διαφορετικές συναστρώσεις: Την Shay Sho, δηλαδή την Κεφαλή του Φιδιού (αστέρες ε, ζ), την Shay Fuh, την Κοιλιά του Φιδιού (προς την Τουκάνα), την Shay We, δηλαδή την Ουρά του Φιδιού, και τέλος την Foo Pih με τον γ και αστέρες κοντά του. (el)
- Die Kleine Wasserschlange (lateinisch Hydrus), auch Südliche Wasserschlange oder Männliche Wasserschlange genannt, ist ein Sternbild des Südhimmels. (de)
- Virhidro estas konstelacio de tera ĉielo. (eo)
- Hydrus edo Itsas suge arra —latinez: Hydrus— zerueko hego hemisferioko konstelazio txiki bat da. 1595-1597 artean Pieter Dirkszoon Keyser eta Frederick de Houtman herbehereetar itsasgizonek sortutako 20 konstelazioetako bat da, eta Johann Bayer alemaniar astronomoaren Uranometria (1603) idazlanean lehenbizikoz agertu zen. Hydrus ez da Hydra ipar hemisferioko konstelazioarekin nahastu behar. (eu)
- Hydrus /ˈhaɪdrəs/ is a small constellation in the deep southern sky. It was one of twelve constellations created by Petrus Plancius from the observations of Pieter Dirkszoon Keyser and Frederick de Houtman and it first appeared on a 35-cm (14 in) diameter celestial globe published in late 1597 (or early 1598) in Amsterdam by Plancius and Jodocus Hondius. The first depiction of this constellation in a celestial atlas was in Johann Bayer's Uranometria of 1603. The French explorer and astronomer Nicolas Louis de Lacaille charted the brighter stars and gave their Bayer designations in 1756. Its name means "male water snake", as opposed to Hydra, a much larger constellation that represents a female water snake. It remains below the horizon for most Northern Hemisphere observers. The brightest star is the 2.8-magnitude Beta Hydri, also the closest reasonably bright star to the south celestial pole. Pulsating between magnitude 3.26 and 3.33, Gamma Hydri is a variable red giant 60 times the diameter of the Sun. Lying near it is VW Hydri, one of the brightest dwarf novae in the heavens. Four star systems in Hydrus have been found to have exoplanets to date, including HD 10180, which could bear up to nine planetary companions. (en)
- Hydrus (latín de hidra, también se refiera a la «hidra macho» o «pequeña hidra») es una constelación austral. Es una de las 20 constelaciones creadas por Pieter Dirkszoon Keyser y Frederick de Houtman entre los años de 1595 y 1597, y su primera aparición es en el libro Uranometria de Johann Bayer en 1603. No debe confundirse con Hidra, la constelación más extensa del cielo nocturno. (es)
- Réaltbhuíon dhoiléir dheisceartach is ea an Phéist Bheag, ceann den dá réaltbhuíon déag a chruthaigh agus idir na blianta 1595 agus 1597 ar son an réalteolaí , agus a thug isteach an réalteolaí amaitéarach Gearmánach Johann Bayer sa bhliain 1603 sa léarscáil neamhaí dá chuid dá ngairtear . Tugtar Hydrus mar ainm Laidine ar an bPéist Bheag, rud a chiallaíonn "nathair" nó "". Bí cúramach gan an réaltbhuíon seo a thógáil in abhraíocht réaltbhuíon na Péiste, dá ngairtear Serpens as Laidin, ná in abhraíocht réaltbhuíon na Péiste Uisce, dá ngairtear Hydra as Laidin. (ga)
- L’Hydre mâle (à ne pas confondre avec l'immense Hydre, dite « Hydre femelle ») est une petite constellation située près du pôle sud céleste et découpe une partie de l'espace située sous le plan de la Voie lactée. Elle ne contient donc pas beaucoup d'étoiles visibles. (fr)
- Hydrus adalah sebuah rasi bintang kecil di langit sebelah selatan, yang dibuat pada abad ke enambelas. Namanya berarti ular air jantan, berbeda dengan rasi bintang Hydra yang lebih besar, yang berarti ular air betina. (in)
- L'Idra Maschio, o Serpente di Mare (in latino Hydrus), è una costellazione meridionale minore, introdotta da Johann Bayer nel suo Uranometria del 1603. Da non confondere con la più famosa Idra. (it)
- 물뱀자리(Hydrus [ˈhaɪdrəs]하이드러스[*])는 남쪽 하늘의 작은 별자리로, 16세기에 설정되었다. 학명 Hydrus의 정확한 의미는 “수컷 물뱀”(male water snake)이다. 학명 Hydra로 암컷 물뱀을 의미하는 바다뱀자리와는 전혀 다른 별자리이다. (ko)
- みずへび座（みずへびざ、水蛇座、Hydrus）は、南天の星座の1つ。 (ja)
- Kleine Waterslang (Hydrus, afkorting Hyi) is een sterrenbeeld aan de zuiderhemel, liggende tussen rechte klimming 0u02m en 4u33m en tussen declinatie −58° en −82°. Het sterrenbeeld, dat vanaf de breedte van de Benelux niet te zien is, werd in het najaar van 1597 (of in het voorjaar van 1598) geïntroduceerd door Petrus Plancius, uitgaande van waarnemingen door de zeevaarders Pieter Dircksz Keyser en Frederik de Houtman. (nl)
- Wąż Wodny (łac. Hydrus, dop. Hydri, skrót Hyi, inne nazwy: Wąż Morski, Wąż Wodny Mały – w odróżnieniu od Hydry, zwanej czasem również Wężem Morskim) – niewielki gwiazdozbiór nieba południowego. Jest to 61. pod względem wielkości gwiazdozbiór na niebie. Został wprowadzony przez holenderskich nawigatorów i astronomów: i Fredericka de Houtmana. Po powrocie do Holandii, de Houtman przekazał sporządzony katalog gwiazd Petrusowi Planciusowi, który naniósł nowe odkrycia na globus nieba w końcu 1598. Konstelacja została szerzej zaakceptowana, gdy niemiecki astronom Johann Bayer opisał ją w swoim dziele Uranometria z 1603. Od tego czasu nie było większych zmian w gwiazdozbiorze poza tym, że w XVIII wieku Lacaille „podkradł” mu dwie gwiazdy, tworząc sąsiednią konstelację Oktantu; nigdy już do Węża Wodnego Małego nie wróciły. Gwiazdozbiór znajduje się w pobliżu południowego bieguna nieba, między Wielkim Obłokiem Magellana a Małym Obłokiem Magellana. Liczba gwiazd dostrzegalnych nieuzbrojonym okiem wynosi około 20. W Polsce jest niewidoczny. (pl)
- Hydrus (sigla: Hyi), a Hidra Macho, é uma constelação do hemisfério celestial sul. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Hydri. Não se deve confundí-la com a outra constelação, muito maior, da Hydra, que representa uma hidra fêmea. As constelações vizinhas, segundo as delineações contemporâneas, são o Peixe Dourado, a Rede, o Relógio, o Erídano, o Tucano, o Oitante e a Meseta. (pt)
- Півде́нна Гі́дра (лат. Hydrus)— сузір'я південної півкулі неба, містить 32 зорі, видимих неозброєним оком. На території України не спостерігається. Нове сузір'я. Введено Петером Планціусом на глобусі 1598 року, згодом у 1603 скопійоване Йоганом Байєром у його атлас «Уранометрія». Назва Hydrus латинською мовою має чоловічий рід. Очевидно, що така назва Планціусом введена для протиставлення сузір'ю Гідри, латинська назва якої (Hydrae) має жіночий рід. (uk)
- Ю́жная Ги́дра (лат. Hydrus, Hyi) — созвездие южного полушария неба. Занимает на небе площадь в 243 квадратных градуса, содержит 32 звезды, видимые невооружённым глазом. Ярчайшая звезда — Бета Южной Гидры. (ru)
- Lilla vattenormen (Hydrus på latin) är en liten stjärnbild på södra stjärnhimlen. Stjärnbilden är en av de 88 moderna stjärnbilderna som erkänns av den Internationella Astronomiska Unionen. (sv)
- 水蛇座是远离黄道的南天小星座，属彼得勒斯·普朗修斯根据与的观测数据率先划定的12个星座，拉丁语原名“Hydrus”意指“雄水蛇”，与代表雌水蛇、规模大得多的长蛇座对应。1597年末或1598年初，普朗修斯与约道库斯·洪第乌斯合作在阿姆斯特丹出版35厘米直径天球，上面首度标示水蛇座。1603年，約翰·拜耳的《測天圖》第一个绘出水蛇座。1756年，法国探险家兼天文学家尼可拉·路易·拉卡伊用拜耳命名法为星座中比较亮的恒星命名。水蛇座接近南天最南端，北半球大部分地区无法观测。 2.8视星等的蛇尾一是水蛇座最亮的恒星，也是离南天极最近的明亮恒星。附白一是60倍太阳直径的紅巨星，亮度在3.26至3.33视星等范围变化。附白一附近的亮度在夜空所有矮新星中名列前茅。人类已在水蛇座四个恒星系发现行星，其中HD 10180的行星可能有九个之多。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- حية الماء أو ثعبان البحر أو الشجاع الصغير (باللاتينية: Hydrus)؛(بالإنجليزية: The Water Snake). وهي كوكبة سماوية صغيرة ذات عدد قليل من النجوم تقع أقصى الجنوب قرب القطب السماوى الجنوبي، وقد تمت تسميتها بذلك في القرن 16. (ar)
- L'Hidra mascle (Hydrus) és una petita constel·lació situada prop del pol sud celeste i retalla una part de l'espai situada sota el pla de la Via Làctia. No conté, doncs, gaires estrelles visibles.
*
*
* (ca)
- Malý vodní had je jedno z 88 souhvězdí moderní astronomie, leží na jižní obloze. Zavedli ho nizozemští mořeplavci Pieter Dirkszoon Keyser a Frederick de Houtman. Johann Bayer ho roku 1603 zobrazil ve svém atlase Uranometrie a pomohl tak jeho rozšíření. (cs)
- Die Kleine Wasserschlange (lateinisch Hydrus), auch Südliche Wasserschlange oder Männliche Wasserschlange genannt, ist ein Sternbild des Südhimmels. (de)
- Virhidro estas konstelacio de tera ĉielo. (eo)
- Hydrus edo Itsas suge arra —latinez: Hydrus— zerueko hego hemisferioko konstelazio txiki bat da. 1595-1597 artean Pieter Dirkszoon Keyser eta Frederick de Houtman herbehereetar itsasgizonek sortutako 20 konstelazioetako bat da, eta Johann Bayer alemaniar astronomoaren Uranometria (1603) idazlanean lehenbizikoz agertu zen. Hydrus ez da Hydra ipar hemisferioko konstelazioarekin nahastu behar. (eu)
- Hydrus (latín de hidra, también se refiera a la «hidra macho» o «pequeña hidra») es una constelación austral. Es una de las 20 constelaciones creadas por Pieter Dirkszoon Keyser y Frederick de Houtman entre los años de 1595 y 1597, y su primera aparición es en el libro Uranometria de Johann Bayer en 1603. No debe confundirse con Hidra, la constelación más extensa del cielo nocturno. (es)
- Réaltbhuíon dhoiléir dheisceartach is ea an Phéist Bheag, ceann den dá réaltbhuíon déag a chruthaigh agus idir na blianta 1595 agus 1597 ar son an réalteolaí , agus a thug isteach an réalteolaí amaitéarach Gearmánach Johann Bayer sa bhliain 1603 sa léarscáil neamhaí dá chuid dá ngairtear . Tugtar Hydrus mar ainm Laidine ar an bPéist Bheag, rud a chiallaíonn "nathair" nó "". Bí cúramach gan an réaltbhuíon seo a thógáil in abhraíocht réaltbhuíon na Péiste, dá ngairtear Serpens as Laidin, ná in abhraíocht réaltbhuíon na Péiste Uisce, dá ngairtear Hydra as Laidin. (ga)
- L’Hydre mâle (à ne pas confondre avec l'immense Hydre, dite « Hydre femelle ») est une petite constellation située près du pôle sud céleste et découpe une partie de l'espace située sous le plan de la Voie lactée. Elle ne contient donc pas beaucoup d'étoiles visibles. (fr)
- Hydrus adalah sebuah rasi bintang kecil di langit sebelah selatan, yang dibuat pada abad ke enambelas. Namanya berarti ular air jantan, berbeda dengan rasi bintang Hydra yang lebih besar, yang berarti ular air betina. (in)
- L'Idra Maschio, o Serpente di Mare (in latino Hydrus), è una costellazione meridionale minore, introdotta da Johann Bayer nel suo Uranometria del 1603. Da non confondere con la più famosa Idra. (it)
- 물뱀자리(Hydrus [ˈhaɪdrəs]하이드러스[*])는 남쪽 하늘의 작은 별자리로, 16세기에 설정되었다. 학명 Hydrus의 정확한 의미는 “수컷 물뱀”(male water snake)이다. 학명 Hydra로 암컷 물뱀을 의미하는 바다뱀자리와는 전혀 다른 별자리이다. (ko)
- みずへび座（みずへびざ、水蛇座、Hydrus）は、南天の星座の1つ。 (ja)
- Kleine Waterslang (Hydrus, afkorting Hyi) is een sterrenbeeld aan de zuiderhemel, liggende tussen rechte klimming 0u02m en 4u33m en tussen declinatie −58° en −82°. Het sterrenbeeld, dat vanaf de breedte van de Benelux niet te zien is, werd in het najaar van 1597 (of in het voorjaar van 1598) geïntroduceerd door Petrus Plancius, uitgaande van waarnemingen door de zeevaarders Pieter Dircksz Keyser en Frederik de Houtman. (nl)
- Hydrus (sigla: Hyi), a Hidra Macho, é uma constelação do hemisfério celestial sul. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Hydri. Não se deve confundí-la com a outra constelação, muito maior, da Hydra, que representa uma hidra fêmea. As constelações vizinhas, segundo as delineações contemporâneas, são o Peixe Dourado, a Rede, o Relógio, o Erídano, o Tucano, o Oitante e a Meseta. (pt)
- Півде́нна Гі́дра (лат. Hydrus)— сузір'я південної півкулі неба, містить 32 зорі, видимих неозброєним оком. На території України не спостерігається. Нове сузір'я. Введено Петером Планціусом на глобусі 1598 року, згодом у 1603 скопійоване Йоганом Байєром у його атлас «Уранометрія». Назва Hydrus латинською мовою має чоловічий рід. Очевидно, що така назва Планціусом введена для протиставлення сузір'ю Гідри, латинська назва якої (Hydrae) має жіночий рід. (uk)
- Ю́жная Ги́дра (лат. Hydrus, Hyi) — созвездие южного полушария неба. Занимает на небе площадь в 243 квадратных градуса, содержит 32 звезды, видимые невооружённым глазом. Ярчайшая звезда — Бета Южной Гидры. (ru)
- Lilla vattenormen (Hydrus på latin) är en liten stjärnbild på södra stjärnhimlen. Stjärnbilden är en av de 88 moderna stjärnbilderna som erkänns av den Internationella Astronomiska Unionen. (sv)
- 水蛇座是远离黄道的南天小星座，属彼得勒斯·普朗修斯根据与的观测数据率先划定的12个星座，拉丁语原名“Hydrus”意指“雄水蛇”，与代表雌水蛇、规模大得多的长蛇座对应。1597年末或1598年初，普朗修斯与约道库斯·洪第乌斯合作在阿姆斯特丹出版35厘米直径天球，上面首度标示水蛇座。1603年，約翰·拜耳的《測天圖》第一个绘出水蛇座。1756年，法国探险家兼天文学家尼可拉·路易·拉卡伊用拜耳命名法为星座中比较亮的恒星命名。水蛇座接近南天最南端，北半球大部分地区无法观测。 2.8视星等的蛇尾一是水蛇座最亮的恒星，也是离南天极最近的明亮恒星。附白一是60倍太阳直径的紅巨星，亮度在3.26至3.33视星等范围变化。附白一附近的亮度在夜空所有矮新星中名列前茅。人类已在水蛇座四个恒星系发现行星，其中HD 10180的行星可能有九个之多。 (zh)
- Ύδρος (Λατινικά: Hydrus, συντομογραφία: Hyi) είναι αστερισμός που σημειώθηκε πρώτη φορά το 1603, από τους και στην Ουρανομετρία τους, και είναι ένας από τους 88 επίσημους αστερισμούς που θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση. Είναι νότιος αστερισμός, αόρατος από την Ελλάδα, και συνορεύει με τους εξής επτά αστερισμούς: Ωρολόγιον, Ηριδανό, Τουκάνα, Οκτάντα, Τράπεζα, Δοράδα και Δίκτυον. Μαζί με την Τουκάνα και το Μικρό Νέφος του Μαγγελάνου, ο Ύδρος απεικόνιζε κατά τον Ιούλιο Σίλερ τον Αρχάγγελο Ραφαήλ. (el)
- Hydrus /ˈhaɪdrəs/ is a small constellation in the deep southern sky. It was one of twelve constellations created by Petrus Plancius from the observations of Pieter Dirkszoon Keyser and Frederick de Houtman and it first appeared on a 35-cm (14 in) diameter celestial globe published in late 1597 (or early 1598) in Amsterdam by Plancius and Jodocus Hondius. The first depiction of this constellation in a celestial atlas was in Johann Bayer's Uranometria of 1603. The French explorer and astronomer Nicolas Louis de Lacaille charted the brighter stars and gave their Bayer designations in 1756. Its name means "male water snake", as opposed to Hydra, a much larger constellation that represents a female water snake. It remains below the horizon for most Northern Hemisphere observers. (en)
- Wąż Wodny (łac. Hydrus, dop. Hydri, skrót Hyi, inne nazwy: Wąż Morski, Wąż Wodny Mały – w odróżnieniu od Hydry, zwanej czasem również Wężem Morskim) – niewielki gwiazdozbiór nieba południowego. Jest to 61. pod względem wielkości gwiazdozbiór na niebie. Został wprowadzony przez holenderskich nawigatorów i astronomów: i Fredericka de Houtmana. Po powrocie do Holandii, de Houtman przekazał sporządzony katalog gwiazd Petrusowi Planciusowi, który naniósł nowe odkrycia na globus nieba w końcu 1598. Konstelacja została szerzej zaakceptowana, gdy niemiecki astronom Johann Bayer opisał ją w swoim dziele Uranometria z 1603. Od tego czasu nie było większych zmian w gwiazdozbiorze poza tym, że w XVIII wieku Lacaille „podkradł” mu dwie gwiazdy, tworząc sąsiednią konstelację Oktantu; nigdy już do Węża (pl)
|