| dbo:abstract
|
- Índies Orientals va ser un terme utilitzat el 1600 endavant per al que avui és conegut com a Sud-est asiàtic. Es va fer servir predominantment per a les illes marítimes de l'Àsia Sud-oriental, és a dir l'Arxipèlag Malai, per contrast amb les Índies Occidentals. El terme està associat amb l'era colonial, especialment amb les activitats de les diverses companyies de les Índies Orientals. (ca)
- Les Índies (pluralització Índia, ja que aquest era el territori de referència) foren diverses regions d'Àsia i Amèrica, denominades fins al s. XIX. El terme es va popularitzar cap al segle xiv, en què marins i comerciants europeus es van abocar a l'exploració d'aquestes regions amb fins mercantils, centrats en especial en les espècies, el cotó i l'indi, o materials de joieria (diamants, robins, perles, corall, ivori), fustes fines com el sàndal, la teca, el banús, la caoba, etc. Els territoris coneguts per aquest nom incloïen no només l'actual Índia, sinó també Pakistan, Bangladesh, Myanmar, Sri Lanka, les illes Maldives, Tailàndia, Malàisia, Indonèsia, illa de Timor i les Filipines, és a dir, el gruix de la regió anomenada actualment Sud-est asiàtic . Després de l'arribada de Colom a Amèrica, es va prendre inicialment el territori com a part d'aquella regió, una confusió que no es desfaria fins que els estudis del cartògraf florentí Amerigo Vespucci al servei d'Espanya demostressin concloentment que es tractava d'un nou continent. La designació d'Índies va perdurar, però, anomenant Índies Occidentals al territori americà per distingir de les Índies Orientals , és a dir, dels territoris asiàtics esmentats. Petjada d'aquest ús, avui obsolet, es conserva a l'estesa denominació d'«indis» per als pobles nadius d'Amèrica. Pel que fa a la de la terra aplicar aquest nom a un continent que venia a estar gairebé als antípodes de les veritables Índies. En l'Europa del segle XV s'ignorava l'existència del continent americà, per això les teories que pregonaven la rodonesa de la terra assenyalaven que un podia arribar a "Les Índies" (Índia, Malàisia, Indonèsia, Filipines, Timor), batejades així per Marco Polo segons la ruta que va fer per tenir els productes valuosos de les "Índies", que eren sedes, perfums i pedres precioses, altres espècies com el clau d'olor, el pebre i la canyella, ja que aquestes espècies eren molt importants per als Europeus, ja que li donava millor sabor als seus àpats, i que es trobaven a l'Orient, navegant cap a Occident. Quan Cristòfor Colom va arribar a Guanahani ho va fer convençut que havia arribat a "Les Índies" i per això als nadius els van anomenar "indis".No obstant això el nom va continuar sent utilitzat oficialment i fins als nostres dies milions nomenen els originals americans com "indis". No és l'únic error respecte a les índies. També l'Oceà Pacífic, pel particular contorn de Panamà era lat "mar del sud" pels exploradors. (ca)
- Východní Indie je historický název pro region jihovýchodní a jižní Asie. Neexistuje žádná pevná definice Východní Indie, ale v nejběžnějším pojetí zahrnuje dnešní státy Filipíny, Indonésie, Brunej, Singapur, Malajsie, Východní Timor, Vietnam, Laos, Kambodža, Thajsko, Myanmar, v širším pojetí pak i Pákistán, Indie, Srí Lanka, Maledivy, Nepál, Bhútán a Bangladéš. Do Východní Indie se nezahrnovalo Japonsko, Čína a další území severně od Himálají, pro které se používal souhrnný název Dálný východ. Název se začal používat v 16. století, kdy evropští námořníci a obchodníci vyplouvali na zámořské výpravy za účelem obchodu především kořením, barvivy, tropickým dřevem, luxusním zbožím (diamanty, perly, slonovina) apod. V koloniálním období provozovaly obchod téměř výhradně tzv. Východoindické společnosti (britská, nizozemská, portugalská atd.) I přes cizojazyčné názvy (anglický výraz East Indies, francouzský Indes orientales či španělský Indias Orientales), které jsou v plurálu, v češtině je běžnější název Východní Indie v singuláru (ta Východní Indie, nikoli ty Východní Indie). Výraz Východní Indie se píše s velkým písmenem V pro odlišení oblasti jihovýchodní Asie od východní části indického státu, pro který se používá malé v. (cs)
- الهند الشرقية هو مصطلح يستخدم (كما يدل الاسم) للإشارة إلى المناطق الواقعة شرق شبه القارة الهندية وتحديدا جنوب شرق آسيا البحري وأجزاء من شرق آسيا. وبعبارة أدق استخدم مصطلح الهند الشرقية من قبل المركزية الأوروبية للإشارة إلى الجزر الواقعة جنوب شرق آسيا وتحديدا في الأرخبيل الأندونيسي والأرخبيل الفليبيني. خلال حقبة الاستعمار الأوروبي، كانت أراضي الإمبراطورية الإسبانية في آسيا تُعرف باسم جزر الهند الشرقية الإسبانية لمدة 333 عامًا وذلك قبل الغزو الأمريكي واستقلال الفلبين لاحقًا. كانت المستعمرات التي احتلتها هولندا في المنطقة معروفة منذ حوالي 300 عام باسم جزر الهند الشرقية الهولندية وذلك قبل استقلال إندونيسيا. من المرجح أن الهند الشرقية كانت تشمل أيضًا الهند الصينية الفرنسية والأراضي البريطانية السابقة (مملكة بروناي اليوم) وهونج كونج وسنغافورة وماكاو البرتغالية وتيمور البرتغالية. ومع ذلك، فهي لا تشمل غينيا الجديدة الهولندية والتي تعتبر جغرافيًا جزءًا من ميلانيزيا. (ar)
- Οι Ανατολικές Ινδίες ή οι Ινδίες είναι τα εδάφη της Νότιας Ασίας (η ινδική υποήπειρος) και της Νοτιοανατολικής Ασίας. Με μια πιο περιορισμένη έννοια, ο όρος Ανατολικές Ινδίες μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να αναφερθεί στα νησιά της Νοτιοανατολικής Ασίας, ειδικά στο αρχιπέλαγος των Φιλιππίνων και στο αρχιπέλαγος της Ινδονησίας. Το όνομα «Ινδίες» χρησιμοποιείται για να υποδηλώσει τμήματα της Ασίας που ανήκαν στην πολιτιστική σφαίρα της Ινδίας. Τα εδάφη της Ισπανικής αυτοκρατορίας στην Ασία ήταν γνωστά ως για 333 χρόνια πριν την αμερικανική κατάκτηση και αργότερα την ανεξαρτησία των Φιλιππίνων. Οι Ολλανδικές αποικίες στην περιοχή ήταν γνωστές για περίπου 300 χρόνια ως πριν από την ανεξαρτησία της Ινδονησίας. Οι Ανατολικές Ινδίες μπορούν επίσης να περιλαμβάνουν την πρώην Γαλλική Ινδοκίνα, τα πρώην βρετανικά εδάφη Μπρουνέι και Σιγκαπούρη και το πρώην . Δεν περιλαμβάνει, ωστόσο, την πρώην , η οποία θεωρείται γεωγραφικά ως μέρος της Μελανησίας. Οι κάτοικοι των Ανατολικών Ινδιών σχεδόν ποτέ δεν ονομάζονταν Ανατολικοί Ινδοί, για να διακριθούν τόσο από τους κατοίκους της Καραϊβικής (που ονομαζόταν επίσης Δυτικές Ινδίες) όσο και από τους αυτόχθονες λαούς της Αμερικής που συχνά αποκαλούνταν Αμερικανοί Ινδοί. Στην αποικιακή εποχή ήταν απλώς «ιθαγενείς». Ωστόσο, οι λαοί των Ανατολικών Ινδιών αποτελούν μια μεγάλη ποικιλία πολιτισμικής ποικιλομορφίας και οι κάτοικοι δεν θεωρούν ότι ανήκουν σε μια ενιαία εθνοτική ομάδα. Το Ισλάμ, ο Χριστιανισμός, ο Βουδισμός και ο Ινδουισμός είναι οι πιο δημοφιλείς θρησκείες σε ολόκληρη την περιοχή, ενώ ο Σιχισμός, ο Τζαϊνισμός, η κινεζική λαϊκή θρησκεία και διάφορες άλλες παραδοσιακές πεποιθήσεις και πρακτικές είναι επίσης εμφανείς σε ορισμένες περιοχές. Οι κύριες γλώσσες σε αυτόν τον τομέα προέρχονται από ένα ευρύ φάσμα γλωσσικών οικογενειών και δεν πρέπει να συγχέονται με τον όρο Ινδικές, μια ομάδα γλωσσών που ομιλούνται στην ινδική υποήπειρο. Οι περιοχές των Ανατολικών Ινδιών είναι μερικές φορές γνωστές από την αποικιακή αυτοκρατορία που κάποτε ανήκαν, επομένως, οι Ισπανικές Ανατολικές Ινδίες είναι οι Φιλιππίνες, οι Ολλανδικές Ανατολικές Ινδίες είναι η Ινδονησία και οι Βρετανικές Ανατολικές Ινδίες είναι η Μαλαισία. (el)
- Orientaj Hindioj estas historia nomo de la insularo, kiun hodiaŭ plejparte konsistigas Indonezio. Pli vastasence, la esprimo inkluzivas ankaŭ la regionon de suda kaj sudorienta Azio, inkluzive de Brita Hindio. (eo)
- Indias Orientales es el antiguo nombre que se le dio a la región de Asia, en oposición a las Indias Occidentales que eran una referencia al nuevo continente de América. Fue muy usado desde el siglo XVI al XIX y comprendía todo el Sudeste y Sur de Asia, desde Indonesia a la región del Indostán. Sin embargo otras acepciones daban una equivalencia con el Sureste Asiático y otras restringían más aún su uso equiparándolas al archipiélago malayo como un sinónimo de Insulindia. (es)
- The East Indies (or simply the Indies), is a term used in historical narratives of the Age of Discovery. The Indies refers to various lands in the East or the Eastern hemisphere, particularly the islands and mainlands found in and around the Indian Ocean by Portuguese explorers, soon after the Cape route was discovered. Nowadays, this term is broadly used to refer to the Malay Archipelago, which today comprises the Indonesian Archipelago, Malaysian Borneo, the Philippine Archipelago, and New Guinea. Historically, the term was used in the Age of Discovery to refer to the coasts of the landmasses comprising the Indian subcontinent and the Indochinese Peninsula along with the Malay Archipelago. (en)
- Indiak bezala (Indiaren pluralizazioa, herrialde hau baitzen erreferentzia puntua), XIX. mendearen zati batera arte, Asia eta Amerikako zenbait lurralde ezagutu ziren. Izena, XIV. mendean ospetsu egin zen, garai honetan, europar merkatari eta itsasgizonak, lurralde hauetara joan zirelarik merkataritzara, bereziki espeziak, kotoia eta anila lortzera, edo bitxigintza materialak (bolia, diamanteak, errubiak, perlak, koralak), baita zur preziatuak ere, kaoba, ebanoa, sandaloa eta teka kasu. Izen honekin ezagutzen ziren lurraldeak, India beraz gain, Pakistan, Myanmar, Bangladesh, Maldivak, Thailandia, Malasia, Indonesia, Timor eta Filipinak ziren, hau da, Hego-ekialdeko Asia bezala ezagutzen den lurralde guztia. (eu)
- Como Indias (pluralización de India ya que este era el territorio de referencia) se conocieron, hasta entrado el siglo XIX, varias regiones de Asia y América. El término fue introducido en Europa por Marco Polo, ya que atravesó el Sur y Sudeste de Asia a la vuelta de su segundo viaje. (es)
- Ekialdeko Indiak Asiako Indiei eman zitzaien antzinako izena da, Mendebaldeko Indietatik berezituz, Amerika izeneko kontinente berriaren erreferentzia zirenak. XVI. mendetik XIX. menderaino oso erabilia izan zen eta hegoaldeko eta hego-ekialdeko Asia guztia hartzen zuen bere baitan, Indonesiatik . Hala ere, beste esanahi batzuk soilik hego-ekialdeko Asiarekin parekatzen zuten, eta beste batzuk are gehiago mugatzen zuten bere erabilera, Malaysiar artxipelagoarekin parekatuz Insulindiaren sinonimo bezala. (eu)
- Is téarma a chuireann síos ar an iad na hIndiacha Thoir. (ga)
- Hindia Timur adalah istilah yang sering digunakan untuk menyebut kepulauan di Asia Tenggara, terutama Kepulauan Melayu. Hindia juga digunakan untuk menyebut daratan di Asia Selatan dan Tenggara, terdiri dari India, Pakistan, Bangladesh, Myanmar, Sri Lanka, Maladewa, Thailand, Kamboja, Laos, Brunei, Singapura, Filipina, Timor Leste, Malaysia dan Indonesia. (in)
- Le terme géographique d'Indes, ou Indes orientales, est utilisé à l'époque coloniale par les Européens pour désigner les territoires d'Asie du Sud et du Sud-Est, c'est-à-dire les actuels Béloutchistan iranien, Pakistan, Inde, Népal, Bhoutan, Bangladesh, Birmanie, Sri Lanka, Maldives, Thaïlande, Malaisie, Viêt Nam, Cambodge, Laos, Philippines, Brunéi, Singapour, Timor oriental et Indonésie (appelée Indes orientales néerlandaises avant l'indépendance), à l'exception de la Nouvelle-Guinée occidentale, qui fait partie de la Mélanésie. On divisait traditionnellement les Indes orientales en deux parties, avec comme limite les bouches du Gange : l'Inde cisgangétique, aujourd'hui appelée Asie du Sud ou sous-continent indien, et l'Inde transgangétique, aujourd'hui appelée Asie du Sud-Est. Les Européens commencèrent à se rendre dans ces territoires au XVIe siècle. (fr)
- インディアス（Las Indias）はスペイン人が発見・征服・植民した地域の総称で、現在の西インド諸島、アメリカ大陸の一部、およびフィリピン諸島を指す。元来は中国、日本を含む東アジア地域の総称であった。 (ja)
- Il termine Indie Orientali (East Indies) è stato utilizzato, in particolare in epoca coloniale per indicare l'Arcipelago malese, contrapposto al termine di Indie Occidentali (West Indies), con il quale venivano indicati i Caraibi. In senso più ampio il termine è usato anche per indicare i paesi del sud-est asiatico che in passato componevano l'India britannica ovvero gli attuali Unione Indiana, Pakistan, Bangladesh, Birmania (Myanmar), Sri Lanka (ex Ceylon), Maldive ma anche Thailandia, Malaysia e Indonesia. (it)
- 동인도 제도(East Indies)는 16세기 이후 현재의 인도 아대륙, 동남아시아, 오세아니아 제도, 그리고 동남아 해양 지역을 구분하기 위해 유럽인들에 의해 사용된 용어이다. 이 용어에서 전통적으로 중국, 한국, 일본 그리고 인도의 북부 국가들 그리고 히말라야 지역은 포함되지 않았으며, 극동이라는 용어로 사용되었다. ‘인디아’(India)와 ‘인디즈’(the Indies)와 같은 이름은 오늘날의 파키스탄과 인도, 티베트 서부를 흐르는 인더스 강에서 유래되었으며, 고대 그리스인들이 아시아 대부분의 지역과 페르시아의 동부 아시아를 가리키는 말로 사용되었다. 이러한 사용은 적어도 헤로도투스가 활약하던 기원전 5세기로 거슬러 올라갈 수 있다. 네덜란드 식민지 시대에, 인도네시아는 네덜란드령 동인도 또는 네덜란드령 동인도 제도로 불렸다. 인도네시아라는 이름 자체는 그리스 어원인 ‘인도’(Indo, 인더스 또는 인디아에서 나온 인도)에서 온 것이며, Nesos는 섬을 의미한다. (ko)
- 東インド諸島（ひがしインドしょとう、とうインドしょとう、英語: East Indies、スペイン語: Indias Orientales）は、かつて東南アジアの島嶼地域を呼んだ名。およそ、現在のインドネシア（ニューギニア島を除く）、フィリピン、マレーシアのボルネオ島部分、シンガポール、ブルネイ、東ティモールに当たる。「東インド」という名称は、大航海時代にアメリカ大陸に到達したヨーロッパ人が、当初その地をインドと信じたものの、のちに本来のインドとは異なることに気づき、アメリカ大陸を「西インド」、本来のインドとその近隣地域を「東インド」と呼称したことによる。 英語のEast Indiesには、「島」の意味はなく、広義にはインドシナ半島やインドも含む。 オランダ領東インド諸島（Dutch East Indies）成立後は、特にこの地域を指すことが多い。 (ja)
- Indie Wschodnie (ang. East Indies, fr. Indes orientales, hiszp. Indias Orientales, niderl. Oost-Indië) – wyspiarska część Azji Południowo-Wschodniej, zasadniczo tożsama z Archipelagiem Malajskim. Nazwa wywodzi się z okresu kolonialnego, z końca XVI wieku. Odnosiła się pierwotnie do większego regionu, obejmującego Półwysep Indyjski oraz obszary położone na wschód od niego, w tym Cejlon, Półwysep Indochiński oraz Archipelag Malajski. Służyła odróżnieniu „właściwych” Indii od Indii Zachodnich, znajdujących się w Ameryce. (pl)
- Indië (of Oost-Indië, ter onderscheiding van West-Indië; samen ook wel de Indiën), is de historische naam van een groot gebied in (vooral koloniaal) Azië. Met Indië wordt soms, vooral in Vlaanderen, ook de republiek India aangeduid. Welke gebieden precies onder Indië vallen varieerde nog wel van tijd tot tijd, maar ruwweg kan men stellen dat het de gebieden zijn die tegenwoordig Zuid-Azië en Zuidoost-Azië genoemd worden. Men onderscheidde ook wel:
* Voor-Indië of Brits-Indië (Zuid-Azië);
* Achter-Indië of Indo-China (Zuidoost-Azië oftewel alle landen op het Aziatisch vasteland tussen Voor-Indië en China gelegen;
* Nederlands-Indië (het huidige Indonesië);
* Spaans-Oost-Indië (de Filipijnen, Guam, Marianen, Palau, de Carolinen, delen van Formosa en de Molukken). (nl)
- Ост-И́ндия (нидерл. Oost-Indië, буквально — Восточная Индия), термин, употреблявшийся в прошлом в отношении территории Индии и некоторых других стран Южной и Юго-Восточной Азии. Возник в противовес термину Вест-Индия, после того как, путешествуя в восточном направлении (от Европы), европейцы, считавшие в то время Индией открытые Христофором Колумбом острова Карибского моря в Америке, достигли берегов полуострова Индостан. Название «Ост-Индия» длительное время сохранялось в связи с колониальной деятельностью Ост-Индских компаний:
* Британской, основанной в 1600 году;
* Датской, основанной в 1616;
* Нидерландской, основанной в 1602;
* Португальской, основанной в 1628;
* Французской, основанной в 1664;
* Шведской, основанной в 1731. Различают Британскую Ост-Индию (или собственно Индию) и Нидерландскую Ост-Индию. (ru)
- As Índias (plural de Índia, o território de referência) foi a forma como até ao início do século XIX os europeus designaram várias regiões, primeiro na Ásia e depois na América. O termo incluiu as Índias Orientais (no sudeste asiático) e as Índias Ocidentais (as Caraíbas). O termo Índias Orientais de então corresponde na prática à actual designação de Insulíndia, enquanto o correspondente nas Caraíbas caiu em desuso mais rapidamente. (pt)
- Ostindien var under 1600- och 1700-talen ett samlande namn på allt land öster om Afrika och omfattade alltså även den indiska subkontinenten, benämnd "Främre Indien" (de nuvarande länderna Indien, Bangladesh, Burma och Sri Lanka), samt "Bortre Indien" (nuvarande Thailand, Kambodja, Laos, Vietnam, Singapore och fastlandsdelen av Malaysia) och Kina. Ostindien kan jämföras med "Västindien" som från början var benämningen på Amerika och av den europeiske upptäckaren Christofer Columbus först antogs vara Indien. Senare användes begreppet Ostindien snarast för Ostindiska öarna det vill säga övärlden mellan Asiens fastland och Australien i södra området av Sydostasien (de nuvarande länderna Indonesien, Filippinerna, Brunei, den del av Malaysia som ligger på Borneo, Östtimor och Papua Nya Guinea). Begreppet Ostindien används inte numera. Indonesien kallades tidigare för Nederländska Ostindien. (sv)
- 东印度是一個模糊、松散的地域概念，既适用于现在的印尼（前荷属东印度），也可包括马来群岛（菲律宾属于本群岛）現在仍偶尔會這樣指稱。广义的「東印度」還包括中南半島（又稱印度支那）和印度次大陸，以至伸延至整个东南亚和南亚。 (zh)
- Ост-Індія (нід. Oost-Indië, буквально — Східна Індія), термін, що вживався в минулому по відношенню до території Індії та деяких країн Південної та Південно-Східної Азії. Виник на противагу терміну Вест-Індія, після того як, мандруючи у східному напрямку (від Європи), європейці, що вважали в той час Індією відкриті Христофором Колумбом острови Карибського моря в Америці, досягли берегів півострову Індостан. Назва «Ост-Індія» довгий час зберігалася у зв’язку з колоніальною діяльністю Ост-Індійських компаній:
* Британської, заснованої у 1600 р.
* Голландської, заснованої у 1602 р.
* Данської, заснованої у 1616 р.
* Португальської, заснованої у 1628 р.
* Французької, заснованої у 1664 р.
* Шведської, заснованої у 1731 р. Розрізняють Британську Ост-Індію (власне Індія) і Нідерландську Ост-Індію (Індонезія). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Índies Orientals va ser un terme utilitzat el 1600 endavant per al que avui és conegut com a Sud-est asiàtic. Es va fer servir predominantment per a les illes marítimes de l'Àsia Sud-oriental, és a dir l'Arxipèlag Malai, per contrast amb les Índies Occidentals. El terme està associat amb l'era colonial, especialment amb les activitats de les diverses companyies de les Índies Orientals. (ca)
- Orientaj Hindioj estas historia nomo de la insularo, kiun hodiaŭ plejparte konsistigas Indonezio. Pli vastasence, la esprimo inkluzivas ankaŭ la regionon de suda kaj sudorienta Azio, inkluzive de Brita Hindio. (eo)
- Indias Orientales es el antiguo nombre que se le dio a la región de Asia, en oposición a las Indias Occidentales que eran una referencia al nuevo continente de América. Fue muy usado desde el siglo XVI al XIX y comprendía todo el Sudeste y Sur de Asia, desde Indonesia a la región del Indostán. Sin embargo otras acepciones daban una equivalencia con el Sureste Asiático y otras restringían más aún su uso equiparándolas al archipiélago malayo como un sinónimo de Insulindia. (es)
- The East Indies (or simply the Indies), is a term used in historical narratives of the Age of Discovery. The Indies refers to various lands in the East or the Eastern hemisphere, particularly the islands and mainlands found in and around the Indian Ocean by Portuguese explorers, soon after the Cape route was discovered. Nowadays, this term is broadly used to refer to the Malay Archipelago, which today comprises the Indonesian Archipelago, Malaysian Borneo, the Philippine Archipelago, and New Guinea. Historically, the term was used in the Age of Discovery to refer to the coasts of the landmasses comprising the Indian subcontinent and the Indochinese Peninsula along with the Malay Archipelago. (en)
- Como Indias (pluralización de India ya que este era el territorio de referencia) se conocieron, hasta entrado el siglo XIX, varias regiones de Asia y América. El término fue introducido en Europa por Marco Polo, ya que atravesó el Sur y Sudeste de Asia a la vuelta de su segundo viaje. (es)
- Ekialdeko Indiak Asiako Indiei eman zitzaien antzinako izena da, Mendebaldeko Indietatik berezituz, Amerika izeneko kontinente berriaren erreferentzia zirenak. XVI. mendetik XIX. menderaino oso erabilia izan zen eta hegoaldeko eta hego-ekialdeko Asia guztia hartzen zuen bere baitan, Indonesiatik . Hala ere, beste esanahi batzuk soilik hego-ekialdeko Asiarekin parekatzen zuten, eta beste batzuk are gehiago mugatzen zuten bere erabilera, Malaysiar artxipelagoarekin parekatuz Insulindiaren sinonimo bezala. (eu)
- Is téarma a chuireann síos ar an iad na hIndiacha Thoir. (ga)
- Hindia Timur adalah istilah yang sering digunakan untuk menyebut kepulauan di Asia Tenggara, terutama Kepulauan Melayu. Hindia juga digunakan untuk menyebut daratan di Asia Selatan dan Tenggara, terdiri dari India, Pakistan, Bangladesh, Myanmar, Sri Lanka, Maladewa, Thailand, Kamboja, Laos, Brunei, Singapura, Filipina, Timor Leste, Malaysia dan Indonesia. (in)
- インディアス（Las Indias）はスペイン人が発見・征服・植民した地域の総称で、現在の西インド諸島、アメリカ大陸の一部、およびフィリピン諸島を指す。元来は中国、日本を含む東アジア地域の総称であった。 (ja)
- Il termine Indie Orientali (East Indies) è stato utilizzato, in particolare in epoca coloniale per indicare l'Arcipelago malese, contrapposto al termine di Indie Occidentali (West Indies), con il quale venivano indicati i Caraibi. In senso più ampio il termine è usato anche per indicare i paesi del sud-est asiatico che in passato componevano l'India britannica ovvero gli attuali Unione Indiana, Pakistan, Bangladesh, Birmania (Myanmar), Sri Lanka (ex Ceylon), Maldive ma anche Thailandia, Malaysia e Indonesia. (it)
- 동인도 제도(East Indies)는 16세기 이후 현재의 인도 아대륙, 동남아시아, 오세아니아 제도, 그리고 동남아 해양 지역을 구분하기 위해 유럽인들에 의해 사용된 용어이다. 이 용어에서 전통적으로 중국, 한국, 일본 그리고 인도의 북부 국가들 그리고 히말라야 지역은 포함되지 않았으며, 극동이라는 용어로 사용되었다. ‘인디아’(India)와 ‘인디즈’(the Indies)와 같은 이름은 오늘날의 파키스탄과 인도, 티베트 서부를 흐르는 인더스 강에서 유래되었으며, 고대 그리스인들이 아시아 대부분의 지역과 페르시아의 동부 아시아를 가리키는 말로 사용되었다. 이러한 사용은 적어도 헤로도투스가 활약하던 기원전 5세기로 거슬러 올라갈 수 있다. 네덜란드 식민지 시대에, 인도네시아는 네덜란드령 동인도 또는 네덜란드령 동인도 제도로 불렸다. 인도네시아라는 이름 자체는 그리스 어원인 ‘인도’(Indo, 인더스 또는 인디아에서 나온 인도)에서 온 것이며, Nesos는 섬을 의미한다. (ko)
- 東インド諸島（ひがしインドしょとう、とうインドしょとう、英語: East Indies、スペイン語: Indias Orientales）は、かつて東南アジアの島嶼地域を呼んだ名。およそ、現在のインドネシア（ニューギニア島を除く）、フィリピン、マレーシアのボルネオ島部分、シンガポール、ブルネイ、東ティモールに当たる。「東インド」という名称は、大航海時代にアメリカ大陸に到達したヨーロッパ人が、当初その地をインドと信じたものの、のちに本来のインドとは異なることに気づき、アメリカ大陸を「西インド」、本来のインドとその近隣地域を「東インド」と呼称したことによる。 英語のEast Indiesには、「島」の意味はなく、広義にはインドシナ半島やインドも含む。 オランダ領東インド諸島（Dutch East Indies）成立後は、特にこの地域を指すことが多い。 (ja)
- Indie Wschodnie (ang. East Indies, fr. Indes orientales, hiszp. Indias Orientales, niderl. Oost-Indië) – wyspiarska część Azji Południowo-Wschodniej, zasadniczo tożsama z Archipelagiem Malajskim. Nazwa wywodzi się z okresu kolonialnego, z końca XVI wieku. Odnosiła się pierwotnie do większego regionu, obejmującego Półwysep Indyjski oraz obszary położone na wschód od niego, w tym Cejlon, Półwysep Indochiński oraz Archipelag Malajski. Służyła odróżnieniu „właściwych” Indii od Indii Zachodnich, znajdujących się w Ameryce. (pl)
- As Índias (plural de Índia, o território de referência) foi a forma como até ao início do século XIX os europeus designaram várias regiões, primeiro na Ásia e depois na América. O termo incluiu as Índias Orientais (no sudeste asiático) e as Índias Ocidentais (as Caraíbas). O termo Índias Orientais de então corresponde na prática à actual designação de Insulíndia, enquanto o correspondente nas Caraíbas caiu em desuso mais rapidamente. (pt)
- 东印度是一個模糊、松散的地域概念，既适用于现在的印尼（前荷属东印度），也可包括马来群岛（菲律宾属于本群岛）現在仍偶尔會這樣指稱。广义的「東印度」還包括中南半島（又稱印度支那）和印度次大陸，以至伸延至整个东南亚和南亚。 (zh)
- الهند الشرقية هو مصطلح يستخدم (كما يدل الاسم) للإشارة إلى المناطق الواقعة شرق شبه القارة الهندية وتحديدا جنوب شرق آسيا البحري وأجزاء من شرق آسيا. وبعبارة أدق استخدم مصطلح الهند الشرقية من قبل المركزية الأوروبية للإشارة إلى الجزر الواقعة جنوب شرق آسيا وتحديدا في الأرخبيل الأندونيسي والأرخبيل الفليبيني. (ar)
- Les Índies (pluralització Índia, ja que aquest era el territori de referència) foren diverses regions d'Àsia i Amèrica, denominades fins al s. XIX. El terme es va popularitzar cap al segle xiv, en què marins i comerciants europeus es van abocar a l'exploració d'aquestes regions amb fins mercantils, centrats en especial en les espècies, el cotó i l'indi, o materials de joieria (diamants, robins, perles, corall, ivori), fustes fines com el sàndal, la teca, el banús, la caoba, etc. Els territoris coneguts per aquest nom incloïen no només l'actual Índia, sinó també Pakistan, Bangladesh, Myanmar, Sri Lanka, les illes Maldives, Tailàndia, Malàisia, Indonèsia, illa de Timor i les Filipines, és a dir, el gruix de la regió anomenada actualment Sud-est asiàtic . (ca)
- Východní Indie je historický název pro region jihovýchodní a jižní Asie. Neexistuje žádná pevná definice Východní Indie, ale v nejběžnějším pojetí zahrnuje dnešní státy Filipíny, Indonésie, Brunej, Singapur, Malajsie, Východní Timor, Vietnam, Laos, Kambodža, Thajsko, Myanmar, v širším pojetí pak i Pákistán, Indie, Srí Lanka, Maledivy, Nepál, Bhútán a Bangladéš. Do Východní Indie se nezahrnovalo Japonsko, Čína a další území severně od Himálají, pro které se používal souhrnný název Dálný východ. Název se začal používat v 16. století, kdy evropští námořníci a obchodníci vyplouvali na zámořské výpravy za účelem obchodu především kořením, barvivy, tropickým dřevem, luxusním zbožím (diamanty, perly, slonovina) apod. V koloniálním období provozovaly obchod téměř výhradně tzv. Východoindické spole (cs)
- Οι Ανατολικές Ινδίες ή οι Ινδίες είναι τα εδάφη της Νότιας Ασίας (η ινδική υποήπειρος) και της Νοτιοανατολικής Ασίας. Με μια πιο περιορισμένη έννοια, ο όρος Ανατολικές Ινδίες μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να αναφερθεί στα νησιά της Νοτιοανατολικής Ασίας, ειδικά στο αρχιπέλαγος των Φιλιππίνων και στο αρχιπέλαγος της Ινδονησίας. Το όνομα «Ινδίες» χρησιμοποιείται για να υποδηλώσει τμήματα της Ασίας που ανήκαν στην πολιτιστική σφαίρα της Ινδίας. (el)
- Indiak bezala (Indiaren pluralizazioa, herrialde hau baitzen erreferentzia puntua), XIX. mendearen zati batera arte, Asia eta Amerikako zenbait lurralde ezagutu ziren. Izena, XIV. mendean ospetsu egin zen, garai honetan, europar merkatari eta itsasgizonak, lurralde hauetara joan zirelarik merkataritzara, bereziki espeziak, kotoia eta anila lortzera, edo bitxigintza materialak (bolia, diamanteak, errubiak, perlak, koralak), baita zur preziatuak ere, kaoba, ebanoa, sandaloa eta teka kasu. (eu)
- Le terme géographique d'Indes, ou Indes orientales, est utilisé à l'époque coloniale par les Européens pour désigner les territoires d'Asie du Sud et du Sud-Est, c'est-à-dire les actuels Béloutchistan iranien, Pakistan, Inde, Népal, Bhoutan, Bangladesh, Birmanie, Sri Lanka, Maldives, Thaïlande, Malaisie, Viêt Nam, Cambodge, Laos, Philippines, Brunéi, Singapour, Timor oriental et Indonésie (appelée Indes orientales néerlandaises avant l'indépendance), à l'exception de la Nouvelle-Guinée occidentale, qui fait partie de la Mélanésie. (fr)
- Indië (of Oost-Indië, ter onderscheiding van West-Indië; samen ook wel de Indiën), is de historische naam van een groot gebied in (vooral koloniaal) Azië. Met Indië wordt soms, vooral in Vlaanderen, ook de republiek India aangeduid. Welke gebieden precies onder Indië vallen varieerde nog wel van tijd tot tijd, maar ruwweg kan men stellen dat het de gebieden zijn die tegenwoordig Zuid-Azië en Zuidoost-Azië genoemd worden. Men onderscheidde ook wel: (nl)
- Ост-И́ндия (нидерл. Oost-Indië, буквально — Восточная Индия), термин, употреблявшийся в прошлом в отношении территории Индии и некоторых других стран Южной и Юго-Восточной Азии. Возник в противовес термину Вест-Индия, после того как, путешествуя в восточном направлении (от Европы), европейцы, считавшие в то время Индией открытые Христофором Колумбом острова Карибского моря в Америке, достигли берегов полуострова Индостан. Название «Ост-Индия» длительное время сохранялось в связи с колониальной деятельностью Ост-Индских компаний: (ru)
- Ostindien var under 1600- och 1700-talen ett samlande namn på allt land öster om Afrika och omfattade alltså även den indiska subkontinenten, benämnd "Främre Indien" (de nuvarande länderna Indien, Bangladesh, Burma och Sri Lanka), samt "Bortre Indien" (nuvarande Thailand, Kambodja, Laos, Vietnam, Singapore och fastlandsdelen av Malaysia) och Kina. Ostindien kan jämföras med "Västindien" som från början var benämningen på Amerika och av den europeiske upptäckaren Christofer Columbus först antogs vara Indien. Senare användes begreppet Ostindien snarast för Ostindiska öarna det vill säga övärlden mellan Asiens fastland och Australien i södra området av Sydostasien (de nuvarande länderna Indonesien, Filippinerna, Brunei, den del av Malaysia som ligger på Borneo, Östtimor och Papua Nya Guinea). (sv)
- Ост-Індія (нід. Oost-Indië, буквально — Східна Індія), термін, що вживався в минулому по відношенню до території Індії та деяких країн Південної та Південно-Східної Азії. Виник на противагу терміну Вест-Індія, після того як, мандруючи у східному напрямку (від Європи), європейці, що вважали в той час Індією відкриті Христофором Колумбом острови Карибського моря в Америці, досягли берегів півострову Індостан. Назва «Ост-Індія» довгий час зберігалася у зв’язку з колоніальною діяльністю Ост-Індійських компаній: Розрізняють Британську Ост-Індію (власне Індія) і Нідерландську Ост-Індію (Індонезія). (uk)
|