| dbo:abstract
|
- Geta (下駄) je druh tradiční japonské obuvi, která připomíná kombinaci dřeváků a sandálů. Dřevěná podešev je vyvýšena pomocí dvou „zubů“ (歯; ha), které jsou při chůzi zdrojem charakteristického klapavého zvuku karankoron (カランコロン). Malá děvčátka také občas nosí geta, které mají v podrážce zabudovanou rolničku. Geta je k noze připevněna dvěma pásky, které procházejí mezerou mezi palcem a ostatními prsty. Často se nosí v kombinaci s tabi a tradičním japonským oblečením (kimono, ap.). Na rozdíl od zóri patří k méně formální obuvi a dnes se nosí nejčastěji na různé letní slavnosti. (cs)
- Geta (下 駄) és el nom d'un tipus de calçat tradicional japonès. Consta d'una taula principal (dai) i dos «dents» (ha) que suporten tot el pes. Solen estar construïdes en fusta i la seva adherència té la típica forma de xancletes. Es diu que les xancletes estan inspirades originalment en les geta japoneses. (ca)
- غيتا (باليابانية: 下駄) هو نوع من أنواع ألبسة القدم اليابانية التي تشبه إلى حد كبير القبقاب أو الصندل يصنع من الخشب يثبت في القدم بواسطة حبل قماشي يدخل بين إبهام القدم والأصبع المجاورة له. عادة ما يرتدى الغيتا مع الملابس التقليدية اليابانية مثل الكيمونو أو اليوكاتا وعلى الأغلب في فترات الصيف، أو أحيانا عند هطول المطر أو الثلوج حيث للغيتا ارتفاع أكبر من أنواع الأحذية الأخرى مثل الزوري ولهذا تأثير أكبر على حماية القدم من ماء المطر أو الثلج. (ar)
- Getaoj (japane: 下駄) estas japanaj ŝuoj, simila al lignoŝuoj kaj sandaloj. Ili estas portataj kun tradiciaj japanaj vestoj, kiel kimonoj, sed ankaŭ kun okcidentstilaj vestoj. (eo)
- Das Wort Geta (jap. 下駄) bezeichnet japanische Holzsandalen, die zusammen mit traditioneller Kleidung wie zum Beispiel dem Kimono getragen werden. Typisch für Geta sind die hohen Sohlen, die in früherer Zeit dazu dienten, den Fuß auf Distanz zum Unrat der Straße zu halten. (de)
- Geta (下駄) (pl. geta) are traditional Japanese footwear resembling flip-flops. A kind of sandal, geta have a flat wooden base elevated with up to three (though commonly two) "teeth", held on the foot with a fabric thong, which keeps the foot raised above the ground. (en)
- Geta (下駄 ''Geta''?) (pronúnciese «gueta») es el nombre de un tipo de calzado tradicional japonés. Consta de una base plana de madera (dai) y dos «dientes» (ha) que soportan todo el peso. Suelen estar construidas en madera y su agarre tiene la típica forma de chancleta. Se dice que las chancletas están inspiradas originalmente en las geta japonesas.Según la leyenda un noble hombre del reino de Jin, Jie Zitui, fue exiliado junto con el rey a otro reino. Cuando regresó vivió recluido en un monasterio en las montañas y no quiso salir más. Los militares le ordenaron al rey sacarlo de las montañas quemando los bosques pero Jie Zitui no quiso y murió aferrado a un árbol. El rey estaba tan triste que cortó el árbol y usó la madera para hacer el primer par de Muji para recordarlo siempre que lo usara. Hace siglos que se utilizan aquí estos zapatos de madera tan prácticos para caminar en el terreno embarrado del condado. La forma fue cambiando hasta que se tallaron en una sola pieza de madera y se decoraron para hacerlos más bonitos. Con el tiempo salieron de China y se dieron a conocer en el sudeste asiático, en Corea y en Japón. (es)
- Les geta (下駄) sont les chaussures traditionnelles du Japon. Bien que plus rares aujourd'hui, elles sont encore portées avec des vêtements comme les yukata (kimono léger d'été), mais aussi avec des vêtements occidentaux et surtout lors des festivals. (fr)
- Geta (下駄) adalah alas kaki tradisional Jepang yang dibuat dari kayu. Pada bagian alas (dai) terdapat tiga buah lubang untuk memasukkan tali berlapis kain yang disebut hanao (鼻緒). Dua buah hak yang disebut ha ("gigi") terdapat di bagian bawah alas (sol). Geta dipakai di luar ruangan sewaktu mengenakan yukata atau kimono yang bukan kimono formal. Hak tinggi pada geta memudahkan pemakainya berjalan melewati jalan becek ketika hujan. Geta dipakai dengan kaki telanjang (sewaktu mengenakan yukata) atau dengan mengenakan kaus kaki yang disebut tabi. Cara memakai geta seperti cara memakai sandal jepit, hanao dijepit di antara ibu jari dan telunjuk kaki. Sewaktu mengenakan yukata, geta dipakai dengan kaki telanjang. Pemandian air panas (onsen) dan penginapan tradisional (ryokan) biasanya menyediakan geta yang bisa dipinjam oleh tamu. Menurut pendengaran orang Jepang, "karankoron" adalah bunyi geta ketika dipakai berjalan. Dalam mitologi Jepang, Tengu mengenakan geta berhak satu seperti dikenakan biksu yang sedang melatih diri di hutan dan gunung. (in)
- 下駄（げた）は、一般的には、鼻緒があり底部に歯を有する日本の伝統的な履物。足を乗せる木板に「歯」と呼ばれる接地用の突起部を付け「眼」と呼ぶ孔を3つ穿って鼻緒を通したもので、足の親指と人差し指の間に鼻緒を挟んで履く。ただし、板下駄のように歯のない下駄もある。 (ja)
- I geta (下駄?) sono dei sandali tradizionali giapponesi a metà tra gli zoccoli e le infradito. Sono un tipo di calzatura con una suola in legno rialzata da due tasselli, tenuta sul piede con una stringa che divide l'alluce dalle altre dita del piede. (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 게타 (동음이의) 문서를 참고하십시오.)( 게다는 여기로 연결됩니다. 스웨덴의 테너 가수에 대해서는 니콜라이 게다 문서를 참고하십시오.)
게타(일본어: 下駄)는 일본의 나무신이다. 왜나막신(倭-)이라고도 부른다. 집 밖에서 사용한다. 하단에 "하"(歯)라고 하는 나무굽 두 개를 대고, 윗판에는 세개의 구멍을 내고는 "하나오"(鼻緒)라고 불리는 끈을 묶어둔다. 1995년 이후, 젊은 여성이 "귀엽다. 소리도 좋다."라는 이유로 게타를 평시에 신는 경우가 폭발적으로 늘었다. 가벼운 복장과 함께 신는 여름 유행도 있다. 그러한 까닭으로, 게타의 원목 부족 현상도 발생하였다. 또한 유카타 유행과 발맞추어, 게타의 인기 역시 회복하는 추세이다. 중년의 여성이 샌들 대신 게타를 신는 것 역시 종종 보인다. 온천 등지의 여관에서는 유카타와 게타를 구비해두고 있어, 에 갈 경우 여관에서 이를 빌려 착용하고 나가게 된다. (ko)
- Geta zijn Japanse slippers van hout. Ze worden meestal gedragen bij traditionele kleding zoals de kimono. De schoenzolen zijn verhoogd. Er staan vier 'blokjes' onder die voorkomen dat de voeten vuil worden. Ze worden niet binnenshuis gedragen. Evenknie ervan in Europa waren de "trippen", die in de middeleeuwen buitenshuis onder de schoenen gedragen werden om deze van het straatvuil te vrijwaren. Die "loopplankjes" stonden ook op vrij hoge "richels" maar hadden een "kap" van leder. (nl)
- Geta (jap. 下駄) – drewniane obuwie japońskie, noszone do tradycyjnych strojów japońskich, takich jak kimono czy yukata. (pl)
- Geta (下駄 Geta?) são uma forma tradicional de calçado Japonês que lembram ambos tamancos e chinelos. Eles são um tipo de sandália com uma base de madeira elevada presa no pé com um tecido sandália de correia para manter o pé bem acima do nível do solo. Elas são vestidas com roupas tradicionais Japonesas tal como quimono ou yukata, mas (no Japão) também com roupas Ocidentais durante os meses de verão. Algumas vezes, as getas são vestidos com chuva ou com neve para manter o pé seco, devido à sua altura extra e impermeabilidade comparada a outros calçados tal como zōri. Elas fazem um barulho similar a chinelos friccionando contra o solo, ao caminhar. Quando vestida em água ou terra, chinelos podem levantar terra ou água de volta para as pernas. Isso não costuma acontecer com o pesado geta Japonês. (pt)
- Geta, japansk sko/sandal gjorda i sandelträ. De används bland annat till de traditionella klädesplaggen yukata och kimono. (sv)
- Гэта (яп. 下駄) — японские деревянные сандалии в форме скамеечки, одинаковые для обеих ног (сверху имеют вид прямоугольников со скруглёнными вершинами и, возможно, немного выпуклыми сторонами). Придерживаются на ногах ремешками, проходящими между большим и вторым пальцами. Обычно их носят во время отдыха или в ненастную погоду. Разновидность обуви на платформе. (ru)
- 下馱是日本傳統的木屐，使用於室外。屐，日语训读“阿师太”（あしだ），意思是足下，屐称为“足下”来自平安风俗。平安时期称作“屐子”。屐糸，和名“阿之太乎（あしだお）”，日语俚语称为鼻绳。 (zh)
- Гета (яп. 下駄) — японські дерев'яні сандалі у формі лавочки, однакові для обох ніг (зверху мають вигляд прямокутників з округлими кутами та, іноді, трохи опуклими сторонами). Тримаються на ногах за допомогою ремінців, що проходять між великим та другим пальцями. Останнім часом їх носять під час відпочинку або у негоду. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 12345 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:date
| |
| dbp:url
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Geta (下駄) je druh tradiční japonské obuvi, která připomíná kombinaci dřeváků a sandálů. Dřevěná podešev je vyvýšena pomocí dvou „zubů“ (歯; ha), které jsou při chůzi zdrojem charakteristického klapavého zvuku karankoron (カランコロン). Malá děvčátka také občas nosí geta, které mají v podrážce zabudovanou rolničku. Geta je k noze připevněna dvěma pásky, které procházejí mezerou mezi palcem a ostatními prsty. Často se nosí v kombinaci s tabi a tradičním japonským oblečením (kimono, ap.). Na rozdíl od zóri patří k méně formální obuvi a dnes se nosí nejčastěji na různé letní slavnosti. (cs)
- Geta (下 駄) és el nom d'un tipus de calçat tradicional japonès. Consta d'una taula principal (dai) i dos «dents» (ha) que suporten tot el pes. Solen estar construïdes en fusta i la seva adherència té la típica forma de xancletes. Es diu que les xancletes estan inspirades originalment en les geta japoneses. (ca)
- غيتا (باليابانية: 下駄) هو نوع من أنواع ألبسة القدم اليابانية التي تشبه إلى حد كبير القبقاب أو الصندل يصنع من الخشب يثبت في القدم بواسطة حبل قماشي يدخل بين إبهام القدم والأصبع المجاورة له. عادة ما يرتدى الغيتا مع الملابس التقليدية اليابانية مثل الكيمونو أو اليوكاتا وعلى الأغلب في فترات الصيف، أو أحيانا عند هطول المطر أو الثلوج حيث للغيتا ارتفاع أكبر من أنواع الأحذية الأخرى مثل الزوري ولهذا تأثير أكبر على حماية القدم من ماء المطر أو الثلج. (ar)
- Getaoj (japane: 下駄) estas japanaj ŝuoj, simila al lignoŝuoj kaj sandaloj. Ili estas portataj kun tradiciaj japanaj vestoj, kiel kimonoj, sed ankaŭ kun okcidentstilaj vestoj. (eo)
- Das Wort Geta (jap. 下駄) bezeichnet japanische Holzsandalen, die zusammen mit traditioneller Kleidung wie zum Beispiel dem Kimono getragen werden. Typisch für Geta sind die hohen Sohlen, die in früherer Zeit dazu dienten, den Fuß auf Distanz zum Unrat der Straße zu halten. (de)
- Geta (下駄) (pl. geta) are traditional Japanese footwear resembling flip-flops. A kind of sandal, geta have a flat wooden base elevated with up to three (though commonly two) "teeth", held on the foot with a fabric thong, which keeps the foot raised above the ground. (en)
- Les geta (下駄) sont les chaussures traditionnelles du Japon. Bien que plus rares aujourd'hui, elles sont encore portées avec des vêtements comme les yukata (kimono léger d'été), mais aussi avec des vêtements occidentaux et surtout lors des festivals. (fr)
- 下駄（げた）は、一般的には、鼻緒があり底部に歯を有する日本の伝統的な履物。足を乗せる木板に「歯」と呼ばれる接地用の突起部を付け「眼」と呼ぶ孔を3つ穿って鼻緒を通したもので、足の親指と人差し指の間に鼻緒を挟んで履く。ただし、板下駄のように歯のない下駄もある。 (ja)
- I geta (下駄?) sono dei sandali tradizionali giapponesi a metà tra gli zoccoli e le infradito. Sono un tipo di calzatura con una suola in legno rialzata da due tasselli, tenuta sul piede con una stringa che divide l'alluce dalle altre dita del piede. (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 게타 (동음이의) 문서를 참고하십시오.)( 게다는 여기로 연결됩니다. 스웨덴의 테너 가수에 대해서는 니콜라이 게다 문서를 참고하십시오.)
게타(일본어: 下駄)는 일본의 나무신이다. 왜나막신(倭-)이라고도 부른다. 집 밖에서 사용한다. 하단에 "하"(歯)라고 하는 나무굽 두 개를 대고, 윗판에는 세개의 구멍을 내고는 "하나오"(鼻緒)라고 불리는 끈을 묶어둔다. 1995년 이후, 젊은 여성이 "귀엽다. 소리도 좋다."라는 이유로 게타를 평시에 신는 경우가 폭발적으로 늘었다. 가벼운 복장과 함께 신는 여름 유행도 있다. 그러한 까닭으로, 게타의 원목 부족 현상도 발생하였다. 또한 유카타 유행과 발맞추어, 게타의 인기 역시 회복하는 추세이다. 중년의 여성이 샌들 대신 게타를 신는 것 역시 종종 보인다. 온천 등지의 여관에서는 유카타와 게타를 구비해두고 있어, 에 갈 경우 여관에서 이를 빌려 착용하고 나가게 된다. (ko)
- Geta zijn Japanse slippers van hout. Ze worden meestal gedragen bij traditionele kleding zoals de kimono. De schoenzolen zijn verhoogd. Er staan vier 'blokjes' onder die voorkomen dat de voeten vuil worden. Ze worden niet binnenshuis gedragen. Evenknie ervan in Europa waren de "trippen", die in de middeleeuwen buitenshuis onder de schoenen gedragen werden om deze van het straatvuil te vrijwaren. Die "loopplankjes" stonden ook op vrij hoge "richels" maar hadden een "kap" van leder. (nl)
- Geta (jap. 下駄) – drewniane obuwie japońskie, noszone do tradycyjnych strojów japońskich, takich jak kimono czy yukata. (pl)
- Geta, japansk sko/sandal gjorda i sandelträ. De används bland annat till de traditionella klädesplaggen yukata och kimono. (sv)
- Гэта (яп. 下駄) — японские деревянные сандалии в форме скамеечки, одинаковые для обеих ног (сверху имеют вид прямоугольников со скруглёнными вершинами и, возможно, немного выпуклыми сторонами). Придерживаются на ногах ремешками, проходящими между большим и вторым пальцами. Обычно их носят во время отдыха или в ненастную погоду. Разновидность обуви на платформе. (ru)
- 下馱是日本傳統的木屐，使用於室外。屐，日语训读“阿师太”（あしだ），意思是足下，屐称为“足下”来自平安风俗。平安时期称作“屐子”。屐糸，和名“阿之太乎（あしだお）”，日语俚语称为鼻绳。 (zh)
- Гета (яп. 下駄) — японські дерев'яні сандалі у формі лавочки, однакові для обох ніг (зверху мають вигляд прямокутників з округлими кутами та, іноді, трохи опуклими сторонами). Тримаються на ногах за допомогою ремінців, що проходять між великим та другим пальцями. Останнім часом їх носять під час відпочинку або у негоду. (uk)
- Geta (下駄 ''Geta''?) (pronúnciese «gueta») es el nombre de un tipo de calzado tradicional japonés. Consta de una base plana de madera (dai) y dos «dientes» (ha) que soportan todo el peso. Suelen estar construidas en madera y su agarre tiene la típica forma de chancleta. Se dice que las chancletas están inspiradas originalmente en las geta japonesas.Según la leyenda un noble hombre del reino de Jin, Jie Zitui, fue exiliado junto con el rey a otro reino. Cuando regresó vivió recluido en un monasterio en las montañas y no quiso salir más. Los militares le ordenaron al rey sacarlo de las montañas quemando los bosques pero Jie Zitui no quiso y murió aferrado a un árbol. El rey estaba tan triste que cortó el árbol y usó la madera para hacer el primer par de Muji para recordarlo siempre que lo us (es)
- Geta (下駄) adalah alas kaki tradisional Jepang yang dibuat dari kayu. Pada bagian alas (dai) terdapat tiga buah lubang untuk memasukkan tali berlapis kain yang disebut hanao (鼻緒). Dua buah hak yang disebut ha ("gigi") terdapat di bagian bawah alas (sol). Geta dipakai di luar ruangan sewaktu mengenakan yukata atau kimono yang bukan kimono formal. Hak tinggi pada geta memudahkan pemakainya berjalan melewati jalan becek ketika hujan. (in)
- Geta (下駄 Geta?) são uma forma tradicional de calçado Japonês que lembram ambos tamancos e chinelos. Eles são um tipo de sandália com uma base de madeira elevada presa no pé com um tecido sandália de correia para manter o pé bem acima do nível do solo. Elas são vestidas com roupas tradicionais Japonesas tal como quimono ou yukata, mas (no Japão) também com roupas Ocidentais durante os meses de verão. Algumas vezes, as getas são vestidos com chuva ou com neve para manter o pé seco, devido à sua altura extra e impermeabilidade comparada a outros calçados tal como zōri. Elas fazem um barulho similar a chinelos friccionando contra o solo, ao caminhar. Quando vestida em água ou terra, chinelos podem levantar terra ou água de volta para as pernas. Isso não costuma acontecer com o pesado geta Japo (pt)
|
| rdfs:label
|
- غيتا (ar)
- Geta (calçat) (ca)
- Geta (obuv) (cs)
- Geta (Schuhe) (de)
- Getaoj (eo)
- Geta (calzado) (es)
- Geta (alas kaki) (in)
- Geta (footwear) (en)
- Geta (chausses) (fr)
- Geta (calzatura) (it)
- 게타 (ko)
- 下駄 (ja)
- Geta (schoeisel) (nl)
- Geta (obuwie) (pl)
- Geta (calçado) (pt)
- Geta (sko) (sv)
- Гэта (ru)
- 下馱 (zh)
- Гета (сандалі) (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |