| dbo:abstract
|
- Cuando hablamos de casas en Japón nos referimos tanto a aquellas realizadas con un estilo tradicional como a aquellas otras de estilo más moderno. Dos patrones de residencias son predominantes en el Japón contemporáneo: la casa separada unifamiliar y el edificio de múltiples unidades, poseídos por un individuo o una corporación y alquilados como apartamentos a los arrendatarios, o poseídos por los inquilinos como condominios. Las clases adicionales de casas, especialmente para la gente soltera, incluyen las pensiones (que son populares entre estudiantes de universidad), los dormitorios (comunes en compañías), y los cuarteles (para los miembros de las fuerzas de defensa, de la policía y de algunos otros empleados públicos). (es)
- Housing in Japan includes modern and traditional styles. Two patterns of residences are predominant in contemporary Japan: the single-family detached house and the multiple-unit building, either owned by an individual or corporation and rented as apartments to tenants, or owned by occupants. Additional kinds of housing, especially for unmarried people, include boarding houses (which are popular among college students), dormitories (common in companies), and barracks (for members of the Japan Self-Defense Forces, police and some other public employees). An unusual feature of Japanese housing is that houses are presumed to have a limited lifespan, and are generally torn down and rebuilt after a few decades, generally twenty years for wooden buildings and thirty years for concrete buildings – see for details. Refurbishing properties, rather than rebuilding them, is a relatively uncommon practice in Japan, though its prevalence is increasing, indicating that attitudes towards older houses may be changing. (en)
- L'habitat japonais a conservé certains éléments traditionnels japonais : maisons en bois, pièces en tatami (washitsu), parois en papier (shōji), vestibules (genkan), qui sont souvent mélangés aux éléments plus modernes : immeubles en béton armé et constructions aux normes parasismiques. (fr)
- Perumahan di Jepang mencakup gaya modern dan tradisional. Dua pola tempat tinggal yang dominan di Jepang kontemporer: rumah dan , baik milik perseorangan atau korporasi dan disewakan sebagai apartemen kepada penyewa, atau dimiliki oleh penghuni. Jenis perumahan tambahan, terutama untuk orang yang belum menikah, termasuk rumah kos (yang populer di kalangan mahasiswa), asrama (umum di perusahaan), dan barak (untuk anggota Pasukan Bela Diri Jepang, polisi dan beberapa pegawai negeri lainnya). Sebuah fitur yang tidak biasa dari perumahan Jepang adalah bahwa rumah dianggap memiliki umur yang terbatas, dan umumnya dirobohkan dan dibangun kembali setelah beberapa dekade, umumnya dua puluh tahun untuk bangunan kayu dan tiga puluh tahun untuk bangunan beton. Memperbaiki properti, daripada membangunnya kembali, adalah praktik yang relatif tidak umum di Jepang, meskipun prevalensinya meningkat, menunjukkan bahwa sikap terhadap rumah yang lebih tua mungkin berubah. (in)
- 日本の住宅（にほんのじゅうたく） (ja)
- Le abitazioni in Giappone presentano una grande varietà di stili. Una tipica casa giapponese è costituita da un edificio di due piani realizzato in legno suddiviso in quattro o cinque stanze. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Cuando hablamos de casas en Japón nos referimos tanto a aquellas realizadas con un estilo tradicional como a aquellas otras de estilo más moderno. Dos patrones de residencias son predominantes en el Japón contemporáneo: la casa separada unifamiliar y el edificio de múltiples unidades, poseídos por un individuo o una corporación y alquilados como apartamentos a los arrendatarios, o poseídos por los inquilinos como condominios. Las clases adicionales de casas, especialmente para la gente soltera, incluyen las pensiones (que son populares entre estudiantes de universidad), los dormitorios (comunes en compañías), y los cuarteles (para los miembros de las fuerzas de defensa, de la policía y de algunos otros empleados públicos). (es)
- L'habitat japonais a conservé certains éléments traditionnels japonais : maisons en bois, pièces en tatami (washitsu), parois en papier (shōji), vestibules (genkan), qui sont souvent mélangés aux éléments plus modernes : immeubles en béton armé et constructions aux normes parasismiques. (fr)
- 日本の住宅（にほんのじゅうたく） (ja)
- Le abitazioni in Giappone presentano una grande varietà di stili. Una tipica casa giapponese è costituita da un edificio di due piani realizzato in legno suddiviso in quattro o cinque stanze. (it)
- Housing in Japan includes modern and traditional styles. Two patterns of residences are predominant in contemporary Japan: the single-family detached house and the multiple-unit building, either owned by an individual or corporation and rented as apartments to tenants, or owned by occupants. Additional kinds of housing, especially for unmarried people, include boarding houses (which are popular among college students), dormitories (common in companies), and barracks (for members of the Japan Self-Defense Forces, police and some other public employees). (en)
- Perumahan di Jepang mencakup gaya modern dan tradisional. Dua pola tempat tinggal yang dominan di Jepang kontemporer: rumah dan , baik milik perseorangan atau korporasi dan disewakan sebagai apartemen kepada penyewa, atau dimiliki oleh penghuni. Jenis perumahan tambahan, terutama untuk orang yang belum menikah, termasuk rumah kos (yang populer di kalangan mahasiswa), asrama (umum di perusahaan), dan barak (untuk anggota Pasukan Bela Diri Jepang, polisi dan beberapa pegawai negeri lainnya). (in)
|